Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 23 July 2025 (Extracts).#BT Global Services Belgium v European Commission.#Public supply contracts – Tendering procedure – Trans-European Services for Telematics between Administrations – New Generation Extension (TESTA-ng II Ext) – Directive 2014/24/EU – Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 – Decision to modify the existing contract without publishing a new call for tenders – Unforeseeable circumstances – Action for annulment – Locus standi – Individual concern – Admissibility.#Case T-1081/23.

Records

Official record CELEX 62023TJ1081 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 July 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 23 July 2025 (Extracts).#BT Global Services Belgium v European Commission.#Public supply contracts – Tendering procedure – Trans-European Services for Telematics between Administrations – New Generation Extension (TESTA-ng II Ext) – Directive 2014/24/EU – Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 – Decision to modify the existing contract without publishing a new call for tenders – Unforeseeable circumstances – Action for annulment – Locus standi – Individual concern – Admissibility.#Case T-1081/23.

  judgment · EN · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 23 juli 2025 (Utdrag).#BT Global Services Belgium mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Transeuropeiska telematiktjänster för myndigheter – Utvidgning för en ny generation (TESTA-ng II Ext) – Direktiv 2014/24/EU – Förordning (EU, Euratom) 2018/1046 – Beslut att ändra det befintliga kontraktet utan att offentliggöra något nytt meddelande om anbudsinfordran – Oförutsebara omständigheter – Talan om ogiltigförklaring – Talerätt – Villkoret personligen berörd – Upptagande till prövning.#Mål T-1081/23.

  judgment · SV · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 23. julija 2025 (odlomki).#BT Global Services Belgium proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Čezevropske telematske storitve med upravami – Razširitev nove generacije (TESTA-ng II Ext) – Direktiva 2014/24/EU – Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 – Sklep o spremembi veljavne pogodbe brez objave novega obvestila o javnem naročilu – Nepredvidene okoliščine – Ničnostna tožba – Procesno upravičenje – Posamično nanašanje – Dopustnost.#Zadeva T-1081/23.

  judgment · SL · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 23. júla 2025 (Výňatky).#BT Global Services Belgium proti Európskej komisii.#Verejné obstarávanie služieb – Postup verejného obstarávania – Transeurópske služby pre telematiku medzi správnymi orgánmi – Rozšírenie novej generácie (TESTA‑ng II Ext) – Smernica 2014/24/EÚ – Nariadenie (EÚ, Euratom) 2018/1046 – Rozhodnutie o zmene existujúcej zmluvy bez zverejnenia nového oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania – Nepredvídateľné okolnosti – Žaloba o neplatnosť – Aktívna legitimácia – Osobná dotknutosť – Prípustnosť.#Vec T-1081/23.

  judgment · SK · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 23 iulie 2025 (Extras).#BT Global Services Belgium împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Servicii transeuropene de telematică între administrații – Extinderea de nouă generație (TESTA‑ng II Ext) – Directiva 2014/24/UE – Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 – Decizie de modificare a contractului în curs fără publicarea unui nou anunț de cerere de ofertă – Circumstanțe neprevăzute – Acțiune în anulare – Calitate procesuală activă – Afectare individuală – Admisibilitate.#Cauza T-1081/23.

  judgment · RO · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 23 de julho de 2025 (Extratos).#BT Global Services Belgium contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Procedimento de concurso — Serviços transeuropeus para telemática entre administrações — Extensão de nova geração (TESTA‑ II Ext) — Diretiva 2014/24/UE — Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046 — Decisão de alterar o contrato em vigor sem publicação de novo anúncio de concurso — Circunstâncias imprevisíveis — Recurso de anulação — Legitimidade — Afetação individual — Admissibilidade.#Processo T-1081/23.

  judgment · PT · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 23 lipca 2025 r. (Fragmenty).#BT Global Services Belgium przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Transeuropejska telematyczna sieć komunikacyjna między administracjami – Nowa generacja rozbudowy (TESTA-ng II Ext) – Dyrektywa 2014/24/UE – Rozporządzenie (UE, Euratom) 2018/1046 – Decyzja o zmianie obowiązującej umowy bez publikacji nowego ogłoszenia o przetargu – Niemożliwe do przewidzenia okoliczności – Skarga o stwierdzenie nieważności – Legitymacja procesowa – Indywidualne oddziaływanie – Dopuszczalność.#Sprawa T-1081/23.

  judgment · PL · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 23 juli 2025 (Uittreksels).#BT Global Services Belgium tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Trans-Europese diensten voor telematica tussen administraties – Uitbreiding van de nieuwe generatie (TESTA-ng II Ext) – Richtlijn 2014/24/EU – Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 – Besluit tot wijziging van de overeenkomst zonder bekendmaking van een nieuwe aankondiging van een opdracht – Onvoorzienbare omstandigheden – Beroep tot nietigverklaring – Procesbevoegdheid – Individueel geraakt – Ontvankelijkheid.#Zaak T-1081/23.

  judgment · NL · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-23 ta’ Lulju 2025 (Estratti).#BT Global Services Belgium vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Servizzi trans-Ewropej għat-telematika bejn l-amministrazzjonijiet – Estensjoni tal-ġenerazzjoni ġdida (TESTA-ng II Ext) – Direttiva 2014/24/UE – Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 – Deċiżjoni li timmodifika l-kuntratt pendenti mingħajr pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ sejħa għal offerti ġdid – Ċirkustanzi imprevedibbli – Rikors għal annullament – Locus standi – Inċidenza individwali – Ammissibbiltà.#Kawża T-1081/23.

  judgment · MT · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2025. gada 23. jūlijs (Izvilkumi).#BT Global Services Belgium pret Eiropas Komisiju.#Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – Eiropas telemātikas pakalpojumi iestāžu datu savstarpējai apmaiņai – Jaunās paaudzes paplašinājums (TESTA‑ng II Ext) – Direktīva 2014/24/ES – Regula (ES, Euratom) 2018/1046 – Lēmums grozīt spēkā esošu līgumu, nepublicējot jaunu paziņojumu par konkursu – Neparedzami apstākļi – Atcelšanas prasība – Locus standi – Individuāls skārums – Pieņemamība.#Lieta T-1081/23.

  judgment · LV · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. liepos 23 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#BT Global Services Belgium prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Saugios telematikos paslaugos tarp visos Europos administracijų – Naujos kartos išplėtimas (TESTA‑ng II Ext) – Direktyva 2014/24/ES – Reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 – Sprendimas pakeisti galiojančią sutartį nepaskelbus naujo skelbimo apie konkursą – Nenumatytos aplinkybės – Ieškinys dėl panaikinimo – Teisė pareikšti ieškinį – Konkreti sąsaja – Priimtinumas.#Byla T-1081/23.

  judgment · LT · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 23 luglio 2025 (Estratti).#BT Global Services Belgium contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara – Servizi transeuropei per la telematica fra le amministrazioni – Estensione di nuova generazione (TESTA-ng II Ext) – Direttiva 2014/24/UE – Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 – Decisione di modificare il contratto in corso senza pubblicazione di un nuovo bando di gara – Circostanze imprevedibili – Ricorso di annullamento – Legittimazione ad agire – Incidenza individuale – Ricevibilità.#Causa T-1081/23.

  judgment · IT · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2025. július 23. (Kivonatok).#BT Global Services Belgium kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Közigazgatási rendszerek közötti transzeurópai telematikai szolgáltatások – Új generációs kiterjesztés (TESTA ng II Ext) – 2014/24/EU irányelv – (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet – A hatályos szerződés új közbeszerzési hirdetmény közzététele nélküli módosításáról szóló határozat – Előre nem látható körülmények – Megsemmisítés iránti kereset – Kereshetőségi jog – Személyében való érintettség – Elfogadhatóság.#T-1081/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 23. srpnja 2025. (Ulomci).#BT Global Services Belgium protiv Europske komisije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Transeuropske usluge za telematiku među upravama – Proširenje nove generacije (TESTA-ng II Ext) – Direktiva 2014/24/EU – Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 – Odluka o izmjeni postojećeg ugovora bez objave novog poziva na nadmetanje – Nepredvidive okolnosti – Tužba za poništenje – Aktivna procesna legitimacija – Osobni utjecaj – Dopuštenost.#Predmet T-1081/23.

  judgment · HR · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 23 juillet 2025 (Extraits).#BT Global Services Belgium contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Services transeuropéens pour la télématique entre administrations – Extension de nouvelle génération (TESTA‑ng II Ext) – Directive 2014/24/UE – Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 – Décision de modifier le contrat en cours sans publication d’un nouvel avis d’appel d’offres – Circonstances imprévisibles – Recours en annulation – Qualité pour agir – Affectation individuelle – Recevabilité.#Affaire T-1081/23.

  judgment · FR · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 23.7.2025 (julkaistu otteina).#BT Global Services Belgium vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Hallintojen väliset Euroopan laajuiset telemaattiset palvelut – Uuden sukupolven laajennus (TESTA-ng II Ext) – Direktiivi 2014/24/EU – Asetus (EU, Euratom) 2018/1046 – Päätös muuttaa voimassa olevaa sopimusta julkaisematta uutta tarjouspyyntöilmoitusta – Ennakoimattomat olosuhteet – Kumoamiskanne – Asiavaltuus – Kantajaa erikseen koskeva toimi – Tutkittavaksi ottaminen.#Asia T-1081/23.

  judgment · FI · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (neljas koda), 23.7.2025 (Väljavõtted).#BT Global Services Belgium versus Euroopa Komisjon.#Teenuste hanked – Hankemenetlus – Üleeuroopaline valitsusasutuste telemaatiliste teenuste süsteem – Uue põlvkonna laiendus (TESTA‑ng II Ext) – Direktiiv 2014/24/EL – Määrus (EL, Euratom) 2018/1046 – Otsus muuta kehtivat lepingut ilma uut hanketeadet avaldamata – Ettenägematud asjaolud – Tühistamishagi – Õigus esitada hagi – Isiklik puutumus – Vastuvõetavus.#Kohtuasi T-1081/23.

  judgment · ET · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 23 de julio de 2025 (Extractos).#BT Global Services Belgium contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Servicios transeuropeos de telemática entre administraciones — Ampliación de nueva generación (TESTA‑ng II Ext) — Directiva 2014/24/UE — Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 — Decisión de modificar el contrato en vigor sin publicación de un nuevo anuncio de licitación — Circunstancias imprevisibles — Recurso de anulación — Legitimación activa — Afectación individual — Admisibilidad.#Asunto T-1081/23.

  judgment · ES · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 23ης Ιουλίου 2025 (Αποσπάσματα).#BT Global Services Belgium κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Διευρωπαϊκές υπηρεσίες για τηλεματική μεταξύ διοικήσεων – Επέκταση νέας γενιάς (TESTA‑ng II Ext) – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 – Απόφαση τροποποίησης της τρέχουσας σύμβασης χωρίς δημοσίευση νέας προκήρυξης διαγωνισμού – Απρόβλεπτες περιστάσεις – Προσφυγή ακυρώσεως – Ενεργητική νομιμοποίηση – Ατομικός επηρεασμός – Παραδεκτό.#Υπόθεση T-1081/23.

  judgment · EL · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 23. Juli 2025 (Auszüge).#BT Global Services Belgium gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Transeuropäische Telematikdienste zwischen Behörden – Erweiterung der neuen Generation (TESTA-ng II Ext) – Richtlinie 2014/24/EU – Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 – Entscheidung, den laufenden Vertrag ohne Veröffentlichung einer neuen Ausschreibungsbekanntmachung zu ändern – Unvorhersehbare Umstände – Nichtigkeitsklage – Klagebefugnis – Individuelle Betroffenheit – Zulässigkeit.#Rechtssache T-1081/23.

  judgment · DE · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 23. juli 2025 (Uddrag).#BT Global Services Belgium mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – transeuropæiske tjenester for telematik mellem administrationerne – udvidelse af ny generation (TESTA-ng II Ext) – direktiv 2014/24/EU – forordning (EU, Euratom) 2018/1046 – beslutning om at ændre en igangværende kontrakt uden at offentliggøre en ny udbudsbekendtgørelse – uforudsigelige omstændigheder – annullationssøgsmål – søgsmålskompetence – individuelt berørt – formaliteten.#Sag T-1081/23.

  judgment · DA · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 23. července 2025 (výňatky).#BT Global Services Belgium v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Transevropské služby pro telematiku mezi správními orgány – Rozšíření nové generace (TESTA-ng II Ext) – Směrnice 2014/24/UE – Nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 – Rozhodnutí o změně stávající smlouvy bez zveřejnění nového oznámení o zahájení zadávacího řízení – Nepředvídané okolnosti – Žaloba na neplatnost – Aktivní legitimace – Osobní dotčení – Přípustnost.#Věc T-1081/23.

  judgment · CS · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 23 юли 2025 г. (откъси).#BT Global Services Belgium срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Трансевропейски услуги в областта на телематиката между администрациите — Разширение от ново поколение (TESTA-ng II Ext) — Директива 2014/24/ЕС — Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 — Решение за изменение на действащ договор без публикуване на ново обявление за обществена поръчка — Непредвидими обстоятелства — Жалба за отмяна — Процесуална легитимация — Лично засягане — Допустимост.#Дело T-1081/23.

  judgment · BG · 23 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.