European Union · Record · TJ
CELEX 62023TJ1083_INF
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 24 September 2025.#XH v European Commission.#Civil service – Officials – Investigation conducted by OLAF – Transfer for the duration of the investigation – Article 7(1) of the Staff Regulations – Request for assistance – Request for the use of documents under Article 19 of the Staff Regulations – Action for annulment – Act not open to challenge – Preparatory measure – Failure to follow the pre-litigation procedure – Partial inadmissibility – Interests of the service – Equivalence of posts – Liability.#Case T-1083/23.
Introduced
24 September 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 September 2025
Records
Official record CELEX 62023TJ1083_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 September 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
20 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 24 September 2025.#XH v European Commission.#Civil service – Officials – Investigation conducted by OLAF – Transfer for the duration of the investigation – Article 7(1) of the Staff Regulations – Request for assistance – Request for the use of documents under Article 19 of the Staff Regulations – Action for annulment – Act not open to challenge – Preparatory measure – Failure to follow the pre-litigation procedure – Partial inadmissibility – Interests of the service – Equivalence of posts – Liability.#Case T-1083/23.
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 24 September 2025.#XH v European Commission.#Civil service – Officials – Investigation conducted by OLAF – Transfer for the duration of the investigation – Article 7(1) of the Staff Regulations – Request for assistance – Request for the use of documents under Article 19 of the Staff Regulations – Action for annulment – Act not open to challenge – Preparatory measure – Failure to follow the pre-litigation procedure – Partial inadmissibility – Interests of the service – Equivalence of posts – Liability.#Case T-1083/23.
judgment · EN · 24 September 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 24. septembra 2025.#XH proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Vyšetrovanie vedené OLAF‑om – Preloženie počas vyšetrovania – Článok 7 ods. 1 služobného poriadku – Žiadosť o pomoc – Žiadosť o použitie dokumentov podľa článku 19 služobného poriadku – Žaloba o neplatnosť – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Prípravný akt – Vady konania pred podaním žaloby – Čiastočná neprípustnosť – Záujem služby – Rovnocennosť pracovných miest – Zodpovednosť.#Vec T-1083/23.
judgment · SK · 24 September 2025
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 24. September 2025.#XH gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Vom OLAF durchgeführte Untersuchung – Versetzung während der Dauer der Untersuchung – Art. 7 Abs. 1 des Statuts – Antrag auf Beistand – Antrag auf Verwendung von Dokumenten nach Art. 19 des Statuts – Aufhebungsklage – Nicht anfechtbare Handlung – Vorbereitende Maßnahme – Fehlerhaftes Vorverfahren – Teilweise Unzulässigkeit – Dienstliches Interesse – Gleichwertigkeit der Dienstposten – Haftung.#Rechtssache T-1083/23.
judgment · DE · 24 September 2025
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 24 september 2025.#XH mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Olaf har inlett en utredning – Den berörda tjänstemannen har omplacerats under pågående utredning – Artikel 7.1 i tjänsteföreskrifterna – Begäran om bistånd – Begäran enligt artikel 19 i tjänsteföreskrifterna om att få använda vissa handlingar – Talan om ogiltigförklaring – Beslut mot vilket talan inte kan väckas – Beslut av förberedande karaktär – Det administrativa förfarandet har inte gått rätt till – Delvis avvisning – Tjänstens intresse – Principen om omplacering till en likvärdig anställning – Ansvar.#Mål T-1083/23.
judgment · SV · 24 September 2025
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 24. septembra 2025.#XH proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Preiskava, ki jo je opravil urad OLAF – Premestitev med trajanjem preiskave – Člen 7(1) Kadrovskih predpisov – Prošnja za pomoč – Prošnja za uporabo dokumentov na podlagi člena 19 Kadrovskih predpisov – Ničnostna tožba – Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti pravnega sredstva – Pripravljalni akt – Nepravilnost predhodnega postopka – Delna nedopustnost – Interes službe – Enakovrednost delovnih mest – Odgovornost.#Zadeva T-1083/23.
judgment · SL · 24 September 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 24 septembrie 2025.#XH împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Investigație efectuată de OLAF – Transfer pe durata investigației – Articolul 7 alineatul (1) din statut – Cerere de asistență – Cerere privind utilizarea documentelor în temeiul articolului 19 din statut – Acțiune în anulare – Act care nu este supus căilor de atac – Act pregătitor – Neregularitatea procedurii precontencioase – Inadmisibilitate parțială – Interesul serviciului – Echivalența posturilor – Responsabilitate.#Cauza T-1083/23.
judgment · RO · 24 September 2025
Üldkohtu otsus (neljas koda), 24.9.2025.#XH versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenitus – Ametnikud – OLAFi juurdlus – Üleviimine juurdluse ajal – Personalieeskirjade artikli 7 lõige 1 – Abitaotlus – Dokumentide kasutamise taotlus personalieeskirjade artikli 19 alusel – Tühistamishagi – Vaidlustamatu akt – Ettevalmistav akt – Kohtueelse menetluse normide rikkumine – Osaline vastuvõetamatus – Teenistuse huvid – Ametikohtade võrdväärsus – Vastutus.#Kohtuasi T-1083/23.
judgment · ET · 24 September 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 24 de septiembre de 2025.#XH contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Investigación llevada a cabo por la OLAF — Traslado en el curso de la investigación — Artículo 7, apartado 1, del Estatuto — Solicitud de asistencia — Solicitud que tiene por objeto la utilización de documentos en virtud del artículo 19 del Estatuto — Recurso de anulación — Acto no recurrible — Acto de trámite — Irregularidad del procedimiento administrativo previo — Inadmisibilidad parcial — Interés del servicio — Equivalencia de los puestos de trabajo — Responsabilidad.#Asunto T-1083/23.
judgment · ES · 24 September 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 24 de setembro de 2025.#XH contra Comissão Europeia.#Função pública — Funcionários — Investigação realizada pelo OLAF — Transferência no decurso da investigação — Artigo 7.°, n.° 1, do Estatuto — Pedido de assistência — Pedido que visa a utilização de documentos a título do artigo 19.° do Estatuto — Recurso de anulação — Ato não suscetível de recurso — Ato preparatório — Irregularidade do procedimento pré‑contencioso — Inadmissibilidade parcial — Interesse do serviço — Equivalência dos lugares — Responsabilidade.#Processo T-1083/23.
judgment · PT · 24 September 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-24 ta’ Settembru 2025.#XH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Investigazzjoni mmexxija mill-OLAF – Trasferiment matul il-perjodu tal-investigazzjoni – Artikolu 7(1) tar-Regolamenti tal-Persunal – Talba għal assistenza – Talba intiża għall-użu ta’ dokumenti skont l-Artikolu 19 tar-Regolamenti tal-Persunal – Rikors għal annullament – Atti li ma jistgħux jiġu kkontestati – Att preparatorju – Irregolarità tal-proċedura prekontenzjuża – Inammissibbiltà parzjali – Interess tas-servizz – Ekwivalenza tal-pożizzjonijiet – Responsabbiltà.#Kawża T-1083/23.
judgment · MT · 24 September 2025
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2025. szeptember 24.#XH kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – Az OLAF által folytatott vizsgálat – Intézményen belüli áthelyezés a vizsgálat időtartama alatt – A személyzeti szabályzat 7. cikkének (1) bekezdése – Segítségnyújtás iránti kérelem – A személyzeti szabályzat 19. cikke szerinti, dokumentumok felhasználása iránti kérelem – Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel nem megtámadható jogi aktus – Előkészítő aktus – A pert megelőző eljárás szabálytalansága – Részleges elfogadhatatlanság – Szolgálati érdek – A munkakörök egyenértékűsége – Felelősség.#T-1083/23. sz. ügy.
judgment · HU · 24 September 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 24.9.2025.#XH vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – OLAFin suorittama tutkinta – Siirto tutkinnan aikana – Henkilöstösääntöjen 7 artiklan 1 kohta – Avustamispyyntö – Pyyntö asiakirjojen käyttämisestä virkamiesasetuksen 19 artiklan nojalla – Kumoamiskanne – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Valmisteleva toimi – Oikeudenkäyntiä edeltäneen menettelyn sääntöjenvastaisuus – Osittainen tutkimatta jättäminen – Yksikön etu – Virkojen vastaavuuden noudattaminen – Vastuu.#Asia T-1083/23.
judgment · FI · 24 September 2025
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 24 september 2025.#XH tegen Europese Commissie.#Ambtenarenrecht – Ambtenaren – Onderzoek ingesteld door OLAF – Overplaatsing tijdens de duur van het onderzoek – Artikel 7, lid 1, van het Statuut – Verzoek om bijstand – Verzoek krachtens artikel 19 van het Statuut om gebruik te mogen maken van documenten – Beroep tot nietigverklaring – Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld – Voorbereidende handeling – Onregelmatigheid van de precontentieuze procedure – Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid – Dienstbelang – Gelijkwaardigheid van ambten – Aansprakelijkheid.#Zaak T-1083/23.
judgment · NL · 24 September 2025
2025 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#XH prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – OLAF atliekamas tyrimas – Perkėlimas vykstant tyrimui – Pareigūnų tarnybos nuostatų 7 straipsnio 1 dalis – Pagalbos prašymas – Prašymas naudoti dokumentus pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 19 straipsnį – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Parengiamasis aktas – Ikiteisminės procedūros neteisėtumas – Dalinis nepriimtinumas – Tarnybos interesas – Darbo vietų lygiavertiškumas – Atsakomybė.#Byla T-1083/23.
judgment · LT · 24 September 2025
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 24 settembre 2025.#XH contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Indagine condotta dall’OLAF – Trasferimento interno durante l’indagine – Articolo 7, paragrafo 1, dello Statuto – Domanda di assistenza – Domanda tesa all’utilizzo di documenti ai sensi dell’articolo 19 dello Statuto – Ricorso di annullamento – Atto non impugnabile – Atto preparatorio – Irregolarità del procedimento precontenzioso – Irricevibilità parziale – Interesse del servizio – Equivalenza dei posti – Responsabilità.#Causa T-1083/23.
judgment · IT · 24 September 2025
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 24. september 2025.#XH mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – undersøgelse foretaget af OLAF – forflyttelse i den periode, hvor undersøgelsen fandt sted – vedtægtens artikel 7, stk. 1 – anmodning om bistand – ansøgning om tilladelse til at anvende dokumenter i henhold til vedtægtens artikel 19 – annullationssøgsmål – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – forberedende retsakt – ulovlig administrativ procedure – delvis afvisning – tjenestens interesse – stillingernes ækvivalens – ansvar.#Sag T-1083/23.
judgment · DA · 24 September 2025
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 24 septembre 2025.#XH contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Enquête menée par l’OLAF – Mutation pendant la durée de l’enquête – Article 7, paragraphe 1, du statut – Demande d’assistance – Demande visant à l’utilisation de documents au titre de l’article 19 du statut – Recours en annulation – Acte non susceptible de recours – Acte préparatoire – Irrégularité de la procédure précontentieuse – Irrecevabilité partielle – Intérêt du service – Équivalence des emplois – Responsabilité.#Affaire T-1083/23.
judgment · FR · 24 September 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 2025.#XH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Yπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Έρευνα διενεργούμενη από την OLAF – Μετάθεση κατά τη διάρκεια της έρευνας – Άρθρο 7, παράγραφος 1, του ΚΥΚ – Αίτηση αρωγής – Αίτηση για τη χρήση εγγράφων βάσει του άρθρου 19 του ΚΥΚ – Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Προπαρασκευαστική πράξη – Μη σύννομος χαρακτήρας της προ της ασκήσεως προσφυγής διαδικασίας – Εν μέρει απαράδεκτο – Συμφέρον της υπηρεσίας – Ισοτιμία των θέσεων εργασίας – Ευθύνη.#Υπόθεση T-1083/23.
judgment · EL · 24 September 2025
Vispārējās tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2025. gada 24. septembris.#XH pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – OLAF veikta izmeklēšana – Pārcelšana izmeklēšanas laikā – Civildienesta noteikumu 7. panta 1. punkts – Lūgums sniegt palīdzību – Lūgums izmantot dokumentus atbilstoši Civildienesta noteikumu 19. pantam – Atcelšanas prasība – Nepārsūdzams akts – Sagatavojošs tiesību akts – Kļūda pirmstiesas procedūrā – Daļēja nepieņemamība – Dienesta intereses – Darba līdzvērtība – Atbildība.#Lieta T-1083/23.
judgment · LV · 24 September 2025
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 24. září 2025.#XH v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Vyšetřování vedené OLAF – Změna během doby vyšetřování – Článek 7 odst. 1 služebního řádu – Žádost o pomoc – Žádost o použití dokumentů podle článku 19 služebního řádu – Žaloba na neplatnost – Akt, který nelze napadnout žalobou – Přípravný akt – Vada postupu před zahájením soudního řízení – Částečná nepřípustnost – Zájem služby – Rovnocennost pracovních míst – Odpovědnost.#Věc T-1083/23.
judgment · CS · 24 September 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.