European Union · Record · TJ
CELEX 62023TJ1101_INF
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 24 September 2025.#AQ v European Chemicals Agency.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Document relating to notifications for the export of dangerous chemicals which are prohibited or severely restricted within the European Union – Decision of ECHA to grant access to a third party – Exception relating to the protection of commercial interests – Proportionality.#Case T-1101/23.
Introduced
24 September 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 September 2025
Records
Official record CELEX 62023TJ1101_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 September 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
21 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 24 September 2025.#AQ v European Chemicals Agency.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Document relating to notifications for the export of dangerous chemicals which are prohibited or severely restricted within the European Union – Decision of ECHA to grant access to a third party – Exception relating to the protection of commercial interests – Proportionality.#Case T-1101/23.
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 24 September 2025.#AQ v European Chemicals Agency.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Document relating to notifications for the export of dangerous chemicals which are prohibited or severely restricted within the European Union – Decision of ECHA to grant access to a third party – Exception relating to the protection of commercial interests – Proportionality.#Case T-1101/23.
judgment · EN · 24 September 2025
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 24 września 2025 r.#AQ przeciwko Europejskiej Agencji Chemikaliów.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokument dotyczący powiadomień o wywozie niebezpiecznych chemikaliów zakazanych lub podlegających surowym ograniczeniom w Unii – Decyzja ECHA o udzieleniu dostępu osobie trzeciej – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych – Proporcjonalność.#Sprawa T-1101/23.
judgment · PL · 24 September 2025
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 24. September 2025.#AQ gegen Europäische Chemikalienagentur.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokument zu Ausfuhrnotifikationen für gefährliche Chemikalien, die in der Union verboten sind oder strengen Beschränkungen unterliegen – Beschluss der ECHA, mit dem einem Dritten Zugang zu dem Dokument gewährt wird – Ausnahme des Schutzes der geschäftlichen Interessen – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-1101/23.
judgment · DE · 24 September 2025
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 24 september 2025.#AQ mot Europeiska kemikaliemyndigheten.#Tillgång till handlingar – Förordning (EU) nr 1049/2001 – Handlingar angående anmälningar om export av farliga kemikalier som är förbjudna eller underkastade stränga restriktioner i unionen – Echas beslut att bevilja tredje part tillgång – Undantag avseende skyddet för affärsintressen – Proportionalitet.#Mål T-1101/23.
judgment · SV · 24 September 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 2025.#AQ κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφο σχετικό με γνωστοποιήσεις εξαγωγής επικίνδυνων χημικών προϊόντων που απαγορεύονται ή υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισμούς στην Ένωση – Απόφαση του ECHA περί παροχής πρόσβασης σε τρίτον – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων – Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-1101/23.
judgment · EL · 24 September 2025
2025 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#AQ prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentas, susijęs su pranešimais apie Sąjungoje uždraustų arba griežtai ribojamų pavojingų cheminių medžiagų eksportą – ECHA sprendimas leisti susipažinti su dokumentais trečiajam asmeniui – Išimtis, susijusi su komercinių interesų apsauga – Proporcingumas.#Byla T-1101/23.
judgment · LT · 24 September 2025
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 24 september 2025.#AQ tegen Europees Agentschap voor chemische stoffen.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Document betreffende kennisgevingen van uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen die binnen de Unie verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn – Besluit van het ECHA om een derde toegang te verlenen – Uitzondering met betrekking tot de bescherming van commerciële belangen – Evenredigheid.#Zaak T-1101/23.
judgment · NL · 24 September 2025
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 24. septembra 2025.#AQ proti Evropski agenciji za kemikalije.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokument v zvezi z obvestili o izvozu nevarnih kemikalij, ki so v Uniji prepovedane ali strogo omejene – Odločba agencije ECHA o odobritvi dostopa tretji stranki – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov – Sorazmernost.#Zadeva T-1101/23.
judgment · SL · 24 September 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Settembru 2025.#AQ vs Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi.#Aċċess għad-dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokument dwar notifiki ta’ esportazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi pprojbiti jew irregolati strettament fl-Unjoni – Deċiżjoni tal-ECHA li tagħti aċċess lil terzi – Eċċezzjoni relattiva għall-protezzjoni tal-interessi kummerċjali – Proporzjonalità.#Kawża T-1101/23.
judgment · MT · 24 September 2025
Üldkohtu otsus (kolmas koda), 24.9.2025.#AQ versus Euroopa Kemikaaliamet.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Liidus keelatud või rangelt reguleeritud ohtlike kemikaalide ekspordist teatamisega seotud dokument – ECHA otsus lubada dokumentidega tutvuda kolmandal isikul – Ärihuvide kaitsega seotud erand – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-1101/23.
judgment · ET · 24 September 2025
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 24. září 2025.#AQ v. Evropská agentura pro chemické látky.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokument týkající se oznámení o vývozu nebezpečných chemických látek, které jsou v Unii zakázány nebo přísně omezeny – Rozhodnutí ECHA o poskytnutí přístupu třetí straně – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů – Přiměřenost.#Věc T-1101/23.
judgment · CS · 24 September 2025
A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2025. szeptember 24.#AQ kontra Európai Vegyianyag-ügynökség.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az Unióban betiltott vagy szigorúan szabályozott veszélyes vegyi anyagok kivitelére vonatkozó bejelentésekről szóló dokumentum – Az ECHA által hozott, harmadik félnek hozzáférést biztosító határozat – A kereskedelmi érdekek védelmére vonatkozó kivétel – Arányosság.#T-1101/23. sz. ügy.
judgment · HU · 24 September 2025
Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 24. septembris.#AQ pret Eiropas Ķimikāliju aģentūru.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokuments par tādu bīstamu ķimikāliju eksporta paziņojumiem, kas aizliegtas vai stingri reglamentētas Savienībā – ECHA lēmums piešķirt trešai personai piekļuvi – Izņēmums saistībā ar komerciālo interešu aizsardzību – Samērīgums.#Lieta T-1101/23.
judgment · LV · 24 September 2025
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 24. september 2025.#AQ mod Det Europæiske Kemikalieagentur.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokument vedrørende eksportanmeldelse af farlige kemikalier, der er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i EU – ECHA’s afgørelse om at give aktindsigt til en tredjepart – undtagelse vedrørende beskyttelsen af forretningsmæssige interesser – forholdsmæssighed.#Sag T-1101/23.
judgment · DA · 24 September 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24.9.2025.#AQ vastaan Euroopan kemikaalivirasto (ECHA).#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asiakirja, joka koskee ilmoituksia unionissa kiellettyjen tai tiukasti säänneltyjen vaarallisten kemikaalien viennistä – ECHA:n päätös myöntää tutustumisoikeus kolmannelle osapuolelle – Taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus – Oikeasuhtaisuus.#Asia T-1101/23.
judgment · FI · 24 September 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 24 de septiembre de 2025.#AQ contra Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documento relativo a notificaciones de exportación de productos químicos peligrosos prohibidos o rigurosamente restringidos en la Unión — Decisión de la ECHA de conceder acceso a un tercero — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales — Proporcionalidad.#Asunto T-1101/23.
judgment · ES · 24 September 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 24 septembrie 2025.#AQ împotriva Agenţiei Europene pentru Produse Chimice.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Document referitor la notificări de exporturi de produse chimice periculoase care sunt interzise sau supuse unor restricții severe în cadrul Uniunii – Decizie a ECHA de a acorda accesul unui terț – Excepție privind protecția intereselor comerciale – Proporționalitate.#Cauza T-1101/23.
judgment · RO · 24 September 2025
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 24 settembre 2025.#AQ contro Agenzia europea per le sostanze chimiche.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documento relativo alle notifiche di esportazione di sostanze chimiche pericolose vietate o soggette a rigorose restrizioni all’interno dell’Unione – Decisione dell’ECHA di concedere l’accesso a un terzo – Eccezione relativa alla protezione degli interessi commerciali – Proporzionalità.#Causa T-1101/23.
judgment · IT · 24 September 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 24. septembra 2025.#AQ proti Európskej chemickej agentúre.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokument týkajúci sa oznámení o vývozoch nebezpečných chemikálií, ktoré sú v Únii zakázané alebo prísne obmedzené – Rozhodnutie ECHA poskytnúť prístup tretej osobe – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov – Proporcionalita.#Vec T-1101/23.
judgment · SK · 24 September 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 24 de setembro de 2025.#AQ contra Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA).#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documento relativo a notificações de exportação de produtos químicos perigosos proibidos ou severamente restringidos na União Europeia — Decisão da ECHA de facultar o acesso a um terceiro — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais — Proporcionalidade.#Processo T-1101/23.
judgment · PT · 24 September 2025
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 24 septembre 2025.#AQ contre Agence européenne des produits chimiques.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Document relatif à des notifications d’exportations de produits chimiques dangereux interdits ou strictement réglementés dans l’Union – Décision de l’ECHA d’accorder l’accès à un tiers – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux – Proportionnalité.#Affaire T-1101/23.
judgment · FR · 24 September 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.