European Union · Record · TJ
CELEX 62023TJ1113
Judgment of the General Court (First Chamber) of 17 December 2025.#Aleksandra Melnichenko v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures adopted in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources – Restrictions on entry into the territory of the Member States – List of persons, entities and bodies subject to restrictions on entry into the territory of the Member States – Maintenance of the applicant’s name on the list – Right to effective judicial protection – Concept of ‘benefiting from a leading businessperson operating in Russia’ – Article 2(1)(g) of Decision 2014/145/CFSP – Article 3(1)(g) of Regulation (EU) No 269/2014 – Plea of illegality – Error of assessment – Fundamental rights – Proportionality.#Case T-1113/23.
Introduced
17 December 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2025
Records
Official record CELEX 62023TJ1113 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 17 December 2025.#Aleksandra Melnichenko v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures adopted in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources – Restrictions on entry into the territory of the Member States – List of persons, entities and bodies subject to restrictions on entry into the territory of the Member States – Maintenance of the applicant’s name on the list – Right to effective judicial protection – Concept of ‘benefiting from a leading businessperson operating in Russia’ – Article 2(1)(g) of Decision 2014/145/CFSP – Article 3(1)(g) of Regulation (EU) No 269/2014 – Plea of illegality – Error of assessment – Fundamental rights – Proportionality.#Case T-1113/23.
Judgment of the General Court (First Chamber) of 17 December 2025.#Aleksandra Melnichenko v Council of the European Union.#Common foreign and security policy – Restrictive measures adopted in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine – Freezing of funds – List of persons, entities and bodies subject to the freezing of funds and economic resources – Restrictions on entry into the territory of the Member States – List of persons, entities and bodies subject to restrictions on entry into the territory of the Member States – Maintenance of the applicant’s name on the list – Right to effective judicial protection – Concept of ‘benefiting from a leading businessperson operating in Russia’ – Article 2(1)(g) of Decision 2014/145/CFSP – Article 3(1)(g) of Regulation (EU) No 269/2014 – Plea of illegality – Error of assessment – Fundamental rights – Proportionality.#Case T-1113/23.
judgment · EN · 17 December 2025
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 17. decembra 2025.#Aleksandra Melnichenko v. Rada Európskej únie.#Vec T-1113/23.
judgment · SK · 17 December 2025
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.12.2025.#Aleksandra Melnichenko vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Asia T-1113/23.
judgment · FI · 17 December 2025
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 17 decembrie 2025.#Aleksandra Melnichenko împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei – Înghețarea fondurilor – Lista persoanelor, a entităților și a organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Restricții în materie de admisie pe teritoriul statelor membre – Lista persoanelor, a entităților și a organismelor care fac obiectul unor restricții în materie de admisie pe teritoriul statelor membre – Menținerea numelui reclamantei pe listă – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Noțiunea de «beneficiu de pe urma unui om de afaceri important care își desfășoară activitatea în Rusia» – Articolul 2 alineatul (1) litera (g) din Decizia 2014/145/PESC – Articolul 3 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (UE) nr. 269/2014 – Excepție de nelegalitate – Eroare de apreciere – Drepturi fundamentale – Proporționalitate.#Cauza T-1113/23.
judgment · RO · 17 December 2025
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 17 december 2025.#Aleksandra Melnichenko mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende – Frysning av tillgångar – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Restriktioner avseende inresa till medlemsstaternas territorium – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av restriktioner avseende inresa till medlemsstaternas territorium – Beslut att låta sökandens namn kvarstå i förteckningen – Rätten till ett effektivt domstolsskydd – Begreppet ’gynnas av en ledande affärsman som är verksam i Ryssland’ – Artikel 2.1 g i beslut 2014/145/Gusp – Artikel 3.1 g i förordning (EU) nr 269/2014 – Invändning om rättsstridighet – Oriktig bedömning – Grundläggande rättigheter – Proportionalitet.#Mål T-1113/23.
judgment · SV · 17 December 2025
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2025. december 17.#Aleksandra Melnichenko kontra az Európai Unió Tanácsa.#T-1113/23. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2025
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 17. decembra 2025.#Aleksandra Melnichenko proti Svetu Evropske unije.#Zadeva T-1113/23.
judgment · SL · 17 December 2025
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 17. prosinca 2025.#Aleksandra Melničenko protiv Vijeća Europske unije.#Predmet T-1113/23.
judgment · HR · 17 December 2025
2025 m. gruodžio 17 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Aleksandra Melnichenko prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės, taikytinos atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi – Lėšų įšaldymas – Asmenų, subjektų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašas – Apribojimai, susiję su leidimu atvykti į valstybių narių teritoriją – Asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomi leidimo atvykti į valstybių narių teritoriją apribojimai, sąrašas – Ieškovės palikimas sąraše – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Sąvoka „iš Rusijoje veikiančio įtakingo verslininko gaunama nauda“ – Reglamento (ES) 2014/145 2 straipsnio 1 dalies g punktas – Reglamento (ES) 269/2014 3 straipsnio 1 dalies g punktas – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Vertinimo klaida – Pagrindinės teisės – Proporcingumas.#Byla T-1113/23.
judgment · LT · 17 December 2025
Решение на Общия съд (първи състав) от 17 декември 2025 г.#Aleksandra Melnichenko срещу Съвет на Европейския съюз.#Дело T-1113/23.
judgment · BG · 17 December 2025
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 17 dicembre 2025.#Aleksandra Melnichenko contro Consiglio dell'Unione europea.#Causa T-1113/23.
judgment · IT · 17 December 2025
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2025.#Aleksandra Melnichenko vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Kawża T-1113/23.
judgment · MT · 17 December 2025
Rettens dom (Første Afdeling) af 17. december 2025.#Aleksandra Melnichenko mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed – indefrysning af midler – liste over personer, enheder og organer, som er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer – restriktioner vedrørende indrejse på medlemsstaternes område – liste over personer, enheder og organer, som er omfattet af restriktioner vedrørende indrejse på medlemsstaternes område – opretholdelse af sagsøgerens navn på listen – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – begrebet »fordel draget af fremtrædende erhvervsperson, der driver virksomhed i Rusland« – artikel 2, stk. 1, litra g), i afgørelse 2014/145 – artikel 3, stk. 1, litra g), i forordning (EF) nr. 269/2014 – ulovlighedsindsigelse – urigtigt skøn – grundlæggende rettigheder – forholdsmæssighed.#Sag T-1113/23.
judgment · DA · 17 December 2025
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 17. decembris.#Aleksandra Melnichenko pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība – Līdzekļu iesaldēšana – To personu, vienību un struktūru saraksts, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu – Ierobežojumi attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – To personu, vienību un struktūru saraksti, uz kurām attiecas ieceļošanas ierobežojumi dalībvalstu teritorijās – Prasītāja vārda saglabāšana sarakstā – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Jēdziens “labums, ko gūst ietekmīgs uzņēmējs, kurš darbojas Krievijā” – Lēmuma 2014/145/KĀDP 2. panta 1. punkta g) apakšpunkts – Regulas (ES) Nr. 269/2014 3. panta 1. punkta g) apakšpunkts – Iebilde par prettiesiskumu – Kļūda vērtējumā – Pamattiesības – Samērīgums.#Lieta T-1113/23.
judgment · LV · 17 December 2025
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 17. prosince 2025.#Aleksandra Melnichenko v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny – Zmrazení finančních prostředků – Seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Omezení vstupu na území členských států – Seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezení vstupu na území členských států – Ponechání jména žalobkyně na seznamu – Právo na účinnou soudní ochranu – Pojem ‚prospěch z vazby na přední podnikatele působící v Rusku‘ – Článek 2 odst. 1 písm. g) rozhodnutí 2014/145/SZBP – Článek 3 odst. 1 písm. g) nařízení (EU) č. 269/2014 – Námitka protiprávnosti – Nesprávné posouzení – Základní práva – Přiměřenost.#Věc T-1113/23.
judgment · CS · 17 December 2025
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 17 grudnia 2025 r.#Aleksandra Melnichenko przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Sprawa T-1113/23.
judgment · PL · 17 December 2025
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2025.#Aleksandra Melnichenko κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση T-1113/23.
judgment · EL · 17 December 2025
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 17 december 2025.#Aleksandra Melnichenko tegen Raad van de Europese Unie.#Zaak T-1113/23.
judgment · NL · 17 December 2025
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 17. Dezember 2025.#Aleksandra Melnichenko gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtssache T-1113/23.
judgment · DE · 17 December 2025
Üldkohtu otsus (esimene koda), 17.12.2025.#Aleksandra Melnichenko versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Kohtuasi T-1113/23.
judgment · ET · 17 December 2025
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 17 de dezembro de 2025.#Aleksandra Melnichenko contra Conselho da União Europeia.#Processo T-1113/23.
judgment · PT · 17 December 2025
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 17 de diciembre de 2025.#Aleksandra Melnichenko contra Consejo de la Unión Europea.#Asunto T-1113/23.
judgment · ES · 17 December 2025
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 17 décembre 2025.#Aleksandra Melnichenko contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine – Gel des fonds – Liste des personnes, des entités et des organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques – Restrictions en matière d’admission sur le territoire des États membres – Liste des personnes, des entités et des organismes faisant l’objet de restrictions en matière d’admission sur le territoire des États membres – Maintien du nom de la requérante sur la liste – Droit à une protection juridictionnelle effective – Notion d’“avantage tiré d’un homme d’affaires influent exerçant des activités en Russie” – Article 2, paragraphe 1, sous g), de la décision 2014/145/PESC – Article 3, paragraphe 1, sous g), du règlement (UE) no 269/2014 – Exception d’illégalité – Erreur d’appréciation – Droits fondamentaux – Proportionnalité.#Affaire T-1113/23.
judgment · FR · 17 December 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.