Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TO

CELEX 62023TO0326_INF

Order of the General Court (Fourth Chamber) of 23 November 2023.#Aldo D’Agostino v European Central Bank.#Actions for damages – Economic and monetary policy – Statement by the President of the ECB during a press conference – Division of powers between the bodies of the ECB – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals – Causal link – Action manifestly lacking any foundation in law.#Case T-326/23.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

23 November 2023

Last action

23 November 2023 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Rule of law

Source updated

23 November 2023

Rule of law

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62023TO0326_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 November 2023. Status: decided.

Timeline

  1. 23 November 2023

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Postanowienie Sądu (czwarta izba) z dnia 23 listopada 2023 r.#Aldo D’Agostino przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Skarga o odszkodowanie – Polityka gospodarcza i pieniężna – Oświadczenie prezes EBC na konferencji prasowej – Podział kompetencji między organami EBC – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Związek przyczynowy – Skarga prawnie oczywiście bezzasadna.#Sprawa T-326/23.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Postanowienie Sądu (czwarta izba) z dnia 23 listopada 2023 r.#Aldo D’Agostino przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Skarga o odszkodowanie – Polityka gospodarcza i pieniężna – Oświadczenie prezes EBC na konferencji prasowej – Podział kompetencji między organami EBC – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Związek przyczynowy – Skarga prawnie oczywiście bezzasadna.#Sprawa T-326/23.

    judgment · PL · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

  • Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 23.11.2023.#Aldo D’Agostino vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Vahingonkorvauskanne – Talous- ja rahapolitiikka – EKP:n pääjohtajan lehdistötilaisuudessa antama lausunto – Toimivallan jakaminen EKP:n elinten kesken – Oikeussäännön, jolla annetaan oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeinen rikkominen – Syy-yhteys – Selvästi täysin perusteeton kanne.#Asia T-326/23.

    judgment · FI · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2023 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis.#Aldo D’Agostino prieš Europos centrinį banką.#Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Ekonominė ir pinigų politika – Per spaudos konferenciją padarytas ECB pirmininkės pareiškimas – Kompetencijos paskirstymas tarp ECB padalinių – Pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Priežastinis ryšys – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys.#Byla T-326/23.

    judgment · LT · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens kendelse (Fjerde Afdeling) af 23. november 2023.#Aldo D’Agostino mod Den Europæiske Centralbank.#Erstatningssøgsmål – økonomisk og monetær politik – erklæring fra ECB’s formand på en pressekonference – kompetencefordelingen mellem ECB’s organer – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der tillægger borgerne rettigheder – årsagssammenhæng – åbenbart, at sagen er retligt ugrundet.#Sag T-326/23.

    judgment · DA · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 23 november 2023.#Aldo D’Agostino mot Europeiska centralbanken.#Skadeståndstalan – Ekonomisk politik och penningpolitik – Uttalande av ECB:s ordförande vid en presskonferens – Fördelning av befogenheter mellan ECB:s organ – Tillräckligt allvarligt åsidosättande av en rättsregel som tillerkänner enskilda rättigheter – Orsakssamband – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund.#Mål T-326/23.

    judgment · SV · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 23. novembra 2023.#Aldo D’Agostino proti Evropski centralni banki.#Odškodninska tožba – Ekonomska in monetarna politika – Izjava predsednice ECB na tiskovni konferenci – Razdelitev pristojnosti med organi ECB – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice – Vzročna zveza – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage.#Zadeva T-326/23.

    judgment · SL · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Despacho do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 23 de novembro de 2023.#Aldo D’Agostino contra Banco Central Europeu (BCE).#Ação de indemnização — Política económica e monetária — Declaração da Presidente do BCE numa conferência de imprensa — Repartição das competências entre os órgãos do BCE — Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares — Nexo de causalidade — Ação manifestamente desprovida de fundamento jurídico.#Processo T-326/23.

    judgment · PT · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rješenje Općeg suda (četvrto vijeće) od 23. studenoga 2023.#Aldo D’Agostino protiv Europske središnje banke.#Tužba za naknadu štete – Ekonomska i monetarna politika – Izjava predsjednice ESB-a na konferenciji za medije – Podjela nadležnosti između ESB-ovih tijela – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Uzročna veza – Očito potpuno pravno neosnovana tužba.#Predmet T-326/23.

    judgment · HR · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 23. listopadu 2023.#Aldo D’Agostino v. Evropská centrální banka.#Žaloba na náhradu škody – Hospodářská a měnová politika – Prohlášení předsedkyně ECB na tiskové konferenci – Rozdělení pravomocí mezi institucemi a ECB – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Příčinná souvislost – Žaloba po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná.#Věc T-326/23.

    judgment · CS · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Auto del Tribunal General (Sala Cuarta) de 23 de noviembre de 2023.#Aldo D’Agostino contra Banco Central Europeo.#Recurso de indemnización — Política económica y monetaria — Declaración de la Presidenta del BCE durante una rueda de prensa — Reparto de competencias entre los órganos del BCE — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Relación de causalidad — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno.#Asunto T-326/23.

    judgment · ES · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uznesenie Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 23. novembra 2023.#Aldo D’Agostino proti Európskej centrálnej banke.#Žaloba o náhradu škody – Hospodárska a menová politika – Vyhlásenie prezidentky ECB na tlačovej konferencii – Rozdelenie právomocí medzi orgánmi ECB – Dostatočne závažné porušenie právnej normy priznávajúcej práva jednotlivcom – Príčinná súvislosť – Žaloba zjavne bez právneho základu.#Vec T-326/23.

    judgment · SK · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance du Tribunal (quatrième chambre) du 23 novembre 2023.#Aldo D’Agostino contre Banque centrale européenne.#Recours en indemnité – Politique économique et monétaire – Déclaration de la présidente de la BCE lors d’une conférence de presse – Répartition des compétences entre organes de la BCE – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers – Lien de causalité – Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T-326/23.

    judgment · FR · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța Tribunalului (Camera a patra) din 23 noiembrie 2023.#Aldo D’Agostino împotriva Băncii Centrale Europene.#Acțiune în despăgubire – Politica economică și monetară – Declarație a președintei BCE în cadrul unei conferințe de presă – Repartizarea competențelor între organele BCE – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Legătură de cauzalitate – Acțiune vădit nefondată.#Cauza T-326/23.

    judgment · RO · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék végzése (negyedik tanács), 2023. november 23.#Aldo D’Agostino kontra Európai Központi Bank.#Kártérítési kereset – Gazdaság‑ és monetáris politika – Az EKB elnökének egy sajtótájékoztatón tett nyilatkozata – Az EKB szervei közötti hatáskörmegosztás – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Okozati összefüggés – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset.#T-326/23. sz. ügy.

    judgment · HU · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2023.#Aldo D’Agostino κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Αγωγή αποζημιώσεως – Οικονομική και νομισματική πολιτική – Δήλωση της προέδρου της ΕΚΤ κατά τη διάρκεια συνέντευξης τύπου – Κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ των οργάνων της ΕΚΤ – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Αιτιώδης συνάφεια – Προσφυγή προδήλως νόμω αβάσιμη.#Υπόθεση T-326/23.

    judgment · EL · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) rīkojums, 2023. gada 23. novembris.#Aldo D’Agostino pret Eiropas Centrālo banku.#Prasība par zaudējumu atlīdzību – Ekonomikas un monetārā politika – ECB priekšsēdētājas paziņojums preses konferencē – Kompetenču sadalījums starp ECB struktūrām – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums – Cēloņsakarība – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība.#Lieta T-326/23.

    judgment · LV · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu määrus (neljas koda), 23.11.2023.#Aldo D’Agostino versus Euroopa Keskpank.#Kahju hüvitamise hagi – Majandus‑ ja rahapoliitika – EKP presidendi avaldus pressikonverentsil – Pädevuse jaotus EKP organite vahel – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Põhjuslik seos – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi.#Kohtuasi T-326/23.

    judgment · ET · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 23. November 2023.#Aldo D’Agostino gegen Europäische Zentralbank.#Schadensersatzklage – Wirtschafts- und Währungspolitik – Erklärung der Präsidentin der EZB während einer Pressekonferenz – Kompetenzverteilung zwischen den Organen der EZB – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht – Kausalzusammenhang – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt.#Rechtssache T-326/23.

    judgment · DE · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023.#Aldo D’Agostino vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Rikors għad-danni – Politika ekonomika u monetarja – Dikjarazzjoni tal-Presidenta tal-BĊE waqt konferenza stampa – Tqassim tal-kompetenzi bejn korpi tal-BĊE – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Rabta kawżali – Rikors manifestament infondat fid-dritt.#Kawża T-326/23.

    judgment · MT · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 23 novembre 2023.#Aldo D’Agostino contro Banca centrale europea.#Ricorso per risarcimento danni – Politica economica e monetaria – Dichiarazione della presidente della BCE nel corso di una conferenza stampa – Ripartizione delle competenze tra gli organi della BCE – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Nesso causale – Ricorso manifestamente infondato in diritto.#Causa T-326/23.

    judgment · IT · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschikking van het Gerecht (Vierde kamer) van 23 november 2023.#Aldo D’Agostino tegen Europese Centrale Bank.#Beroep tot schadevergoeding – Economisch en monetair beleid – Uitspraak van de president van de ECB tijdens een persconferentie – Bevoegdheidsverdeling tussen de organen van de ECB – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent – Causaal verband – Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is.#Zaak T-326/23.

    judgment · NL · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на Общия съд (четвърти състав) от 23 ноември 2023 г.#Aldo D’Agostino срещу Европейска централна банка.#Иск за обезщетение — Икономическа и парична политика — Изявление на председателя на ЕЦБ на пресконференция — Разпределение на правомощията между органите на ЕЦБ — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Причинно-следствена връзка — Иск, явно лишен от всякакво правно основание.#Дело T-326/23.

    judgment · BG · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the General Court (Fourth Chamber) of 23 November 2023.#Aldo D’Agostino v European Central Bank.#Actions for damages – Economic and monetary policy – Statement by the President of the ECB during a press conference – Division of powers between the bodies of the ECB – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals – Causal link – Action manifestly lacking any foundation in law.#Case T-326/23.

    judgment · EN · 23 November 2023

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.