European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0002
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 October 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd and Cephalon Inc. v European Commission.#Appeal – Competition – Article 101 TFEU – Agreements, decisions and concerted practices – Modafinil market – Patent settlement agreement between two pharmaceutical companies for the purpose of delaying a generic version of modafinil being brought to the market – Decision finding an infringement of Article 101 TFEU – Criteria for assessment – Restriction by object.#Case C-2/24 P.
Introduced
23 October 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 October 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0002 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 October 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 October 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd and Cephalon Inc. v European Commission.#Appeal – Competition – Article 101 TFEU – Agreements, decisions and concerted practices – Modafinil market – Patent settlement agreement between two pharmaceutical companies for the purpose of delaying a generic version of modafinil being brought to the market – Decision finding an infringement of Article 101 TFEU – Criteria for assessment – Restriction by object.#Case C-2/24 P.
judgment · EN · 23 October 2025
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 23. októbra 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd a Cephalon Inc. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Článok 101 ZFEÚ – Kartely – Trh s modafinilom – Dohoda o urovnaní týkajúca sa patentov, uzavretá medzi dvomi farmaceutickými spoločnosťami s cieľom oddialiť uvedenie generickej verzie modafinilu na trh – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Kritériá posúdenia – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa.#Vec C-2/24 P.
judgment · SK · 23 October 2025
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 octombrie 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd și Cephalon Inc. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Articolul 101 TFUE – Înțelegeri – Piața modafinilului – Acord de soluționare amiabilă în materie de brevete între două întreprinderi farmaceutice pentru a întârzia introducerea pe piață a unei versiuni generice a modafinilului – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE – Criterii de apreciere – Restrângere prin obiect.#Cauza C-2/24 P.
judgment · RO · 23 October 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 23 de outubro de 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd et Cephalon Inc. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Artigo 101.o TFUE — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado do modafinilo — Acordo de transação entre duas empresas farmacêuticas em matéria de patentes com a finalidade de atrasar a entrada no mercado de uma versão genérica do modafinilo — Decisão que declara uma infração ao artigo 101.o TFUE — Critérios de apreciação — Restrição por objetivo.#Processo C-2/24 P.
judgment · PT · 23 October 2025
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 23 oktober 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd en Cephalon Inc. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Artikel 101 VWEU – Mededingingsregelingen – Modafinilmarkt – Schikkingsovereenkomst tussen twee farmaceutische ondernemingen op octrooigebied om het in de handel brengen van een generieke versie van modafinil uit te stellen – Besluit van de Commissie waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld – Beoordelingscriteria – Beperking naar strekking.#Zaak C-2/24 P.
judgment · NL · 23 October 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd u Cephalon Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Akkordji – Suq tal-modafinil – Ftehim ta’ riżoluzzjoni bonarja bejn żewġ impriżi farmaċewtiċi fil-qasam tal-privattivi bil-għan li jiddewwem it-tqegħid fis-suq ta’ verżjoni ġenerika tal-modafinil – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Restrizzjoni minħabba l-għan.#Kawża C-2/24 P.
judgment · MT · 23 October 2025
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2025. gada 23. oktobris.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd un Cephalon Inc. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – LESD 101. pants – Aizliegtas vienošanās – Modafinila tirgus – Tāds mierizlīguma nolīgums starp diviem farmācijas uzņēmumiem patentu jomā, kas noslēgts, lai aizkavētu modafinila ģenēriskās versijas laišanu tirgū – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Vērtēšanas kritēriji – Ierobežojums mērķa dēļ.#Lieta C-2/24 P.
judgment · LV · 23 October 2025
2025 m. spalio 23 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd ir Cephalon Inc. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – SESV 101 straipsnis – Karteliai – Modafinilo rinka – Dviejų farmacijos įmonių susitarimas dėl taikaus ginčų sprendimo patentų srityje, siekiant pavėlinti generinės modafinilo versijos pateikimą rinkai – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas – Vertinimo kriterijai – Ribojimas dėl tikslo.#Byla C-2/24 P.
judgment · LT · 23 October 2025
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2025. október 23.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd és Cephalon Inc. kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – EUMSZ 101. cikk – Kartellek – A modafinil piaca – Két gyógyszeripari vállalkozás közötti, szabadalmi jogviták egyezség útján történő rendezéséről szóló megállapodás a modafinil generikus változatának forgalomba hozatalának késleltetése céljából – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – Értékelési szempontok – Cél általi korlátozás.#C-2/24. P. sz. ügy.
judgment · HU · 23 October 2025
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 23. listopada 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd i Cephalon Inc. protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Članak 101. UFEU‑a – Zabranjeni sporazumi – Tržište modafinila – Sporazum o mirnom rješavanju sporova između dvaju farmaceutskih poduzetnika u području patenata kako bi se odgodilo stavljanje na tržište generičke verzije modafinila – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU‑a – Kriteriji za ocjenu – Ograničenje s obzirom na cilj.#Predmet C-2/24 P.
judgment · HR · 23 October 2025
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 23.10.2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd ja Cephalon Inc. versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – ELTL artikkel 101 – Keelatud kokkulepped – Modafiniiliturg – Kahe ravimifirma vahel sõlmitud patendivaidluste lahendamise kokkulepe, mille eesmärk on viivitada modafiniili geneerilise versiooni turuleviimisega – ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus – Hindamiskriteeriumid – Eesmärgi tõttu piirang.#Kohtuasi C-2/24 P.
judgment · ET · 23 October 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 23 de octubre de 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd y Cephalon Inc. contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Artículo 101 TFUE — Prácticas colusorias — Mercado del modafinilo — Acuerdo de transacción en materia de patentes entre dos empresas farmacéuticas con el fin de retrasar la comercialización de una versión genérica del modafinilo — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Criterios de apreciación — Restricción por el objeto.#Asunto C-2/24 P.
judgment · ES · 23 October 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd και Cephalon Inc. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Άρθρο 101 ΣΛΕΕ – Συμπράξεις – Αγορά modafinil – Συμφωνία φιλικού διακανονισμού μεταξύ δύο φαρμακευτικών εταιριών σχετικά με διπλώματα ευρεσιτεχνίας με σκοπό την καθυστέρηση διάθεσης στην αγορά γενόσημης εκδοχής της μοδαφινίλης – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ – Κριτήρια εκτιμήσεως – Περιορισμός ως εκ του αντικειμένου.#Υπόθεση C-2/24 P.
judgment · EL · 23 October 2025
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 23. Oktober 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd und Cephalon Inc. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Art. 101 AEUV – Kartelle – Markt für Modafinil – Vereinbarung zwischen zwei Pharmaunternehmen zur gütlichen Beilegung von Patentrechtsstreitigkeiten, um das Inverkehrbringen eines Generikums von Modafinil zu verzögern – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird – Beurteilungskriterien – Bezweckte Beschränkung.#Rechtssache C-2/24 P.
judgment · DE · 23 October 2025
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 23. října 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd a Cephalon Inc. v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Článek 101 SFEU – Kartelové dohody – Trh s modafinilem – Dohoda o smírném narovnání patentových sporů uzavřená mezi dvěma farmaceutickými společnostmi s cílem zpozdit uvedení generické verze modafinilu na trh – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 101 SFEU – Kritéria pro posouzení – Omezení z hlediska účelu.#Věc C-2/24 P.
judgment · CS · 23 October 2025
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 23 octobre 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd et Cephalon Inc. contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Article 101 TFUE – Ententes – Marché du modafinil – Accord de règlement amiable entre deux entreprises pharmaceutiques en matière de brevets afin de retarder la mise sur le marché d’une version générique du modafinil – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE – Critères d’appréciation – Restriction par objet.#Affaire C-2/24 P.
judgment · FR · 23 October 2025
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 23 oktober 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd och Cephalon Inc. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Artikel 101 FEUF – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för modafinil – Förlikningsavtal mellan två läkemedelsföretag rörande patent, för att fördröja utsläppandet av en generisk version av modafinil på marknaden – Beslut där en överträdelse om artikel 101 FEUF konstateras – Bedömningskriterier – Syftesbegränsning.#Mål C-2/24 P.
judgment · SV · 23 October 2025
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 23 października 2025 r.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd i Cephalon Inc. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Artykuł 101 TFUE – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek modafinilu – Ugoda w sporze patentowym między dwoma przedsiębiorstwami farmaceutycznymi, mająca na celu opóźnienie wprowadzenia do obrotu generycznej wersji modafinilu – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE – Kryteria oceny – Ograniczenie ze względu na cel.#Sprawa C-2/24 P.
judgment · PL · 23 October 2025
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 23. oktobra 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd in Cephalon Inc. proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Člen 101 PDEU – Omejevalni sporazumi – Trg modafinila – Sporazum o poravnavi med farmacevtskima podjetjema na področju patentov, da bi se odložilo dajanje generične različice modafinila na trg – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU – Merila presoje – Omejevanje zaradi cilja.#Zadeva C-2/24 P.
judgment · SL · 23 October 2025
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 ottobre 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd e Cephalon Inc. contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Intese – Mercato del modafinil – Accordo di transazione stragiudiziale tra due società farmaceutiche in materia di brevetti al fine di ritardare l’immissione sul mercato di una versione generica del modafinil – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Criteri di valutazione – Restrizione per oggetto.#Causa C-2/24 P.
judgment · IT · 23 October 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 23.10.2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd ja Cephalon Inc. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – SEUT 101 artikla – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Modafiniilimarkkinat – Kahden lääkeyrityksen välinen sovintoratkaisua koskeva sopimus patenteista modafiniilin rinnakkaisversion markkinoille saattamisen viivyttämiseksi – Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen – Arviointiperusteet – Tarkoitukseen perustuva kilpailunrajoitus.#Asia C-2/24 P.
judgment · FI · 23 October 2025
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 23. oktober 2025.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd og Cephalon Inc. mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – artikel 101 TEUF – karteller – markedet for modafinil – aftale om forlig i tvister mellem to medicinalvirksomheder vedrørende patenter med henblik på at forsinke markedsføringen af en generisk version af modafinil – afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 101 TEUF – bedømmelseskriterier – konkurrencebegrænsende formål.#Sag C-2/24 P.
judgment · DA · 23 October 2025
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 октомври 2025 г.#Teva Pharmaceutical Industries Ltd и Cephalon Inc. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Картели — Пазар на модафинил — Споразумение между две фармацевтични предприятия за доброволно уреждане на патентни спорове с цел да се забави пускането на пазара на генеричен вариант на модафинила — Решение за установяване на нарушение на член 101 ДФЕС — Критерии за преценка — Ограничаване с оглед на целта.#Дело C-2/24 P.
judgment · BG · 23 October 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.