European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0003
Judgment of the Court (First Chamber) of 5 December 2024.#‘MISTRAL TRANS’ SIA v Valsts ieņēmumu dienests.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts).#Reference for a preliminary ruling – Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing – Directive (EU) 2015/849 – Scope – Article 2(1)(3)(a) – Obliged entity – Concept of ‘external accountants’ – Accounting services provided, on an ancillary basis, to companies related to the entity providing them.#Case C-3/24.
Introduced
5 December 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 December 2024
Records
Official record CELEX 62024CJ0003 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 December 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 5 December 2024.#‘MISTRAL TRANS’ SIA v Valsts ieņēmumu dienests.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts).#Reference for a preliminary ruling – Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing – Directive (EU) 2015/849 – Scope – Article 2(1)(3)(a) – Obliged entity – Concept of ‘external accountants’ – Accounting services provided, on an ancillary basis, to companies related to the entity providing them.#Case C-3/24.
judgment · EN · 5 December 2024
Arrêt de la Cour (première chambre) du 5 décembre 2024.#« MISTRAL TRANS » SIA contre Valsts ieņēmumu dienests.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Augstākā tiesa (Senāts).#Renvoi préjudiciel – Prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme – Directive (UE) 2015/849 – Champ d’application – Article 2, paragraphe 1, point 3, sous a) – Entité assujettie – Notion d’“experts‑comptables externes” – Prestations de comptabilité fournies, à titre accessoire, à des sociétés liées au prestataire.#Affaire C-3/24.
judgment · FR · 5 December 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2024 Nollaig 5.#SIA „MISTRAL TRANS” v Valsts ieņēmumu dienests.#Tarchur chun réamhrialú – Cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críoch sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoireachta – Treoir (AE) 2015/849 – Raon feidhme – Airteagal 2(1)(3)(a) – Eintitis faoi oibleagáid – Coincheap na ‘gcuntasóirí seachtracha’ – Seirbhísí cuntasaíochta a sholáthraítear, ar bhonn coimhdeach, do chuideachtaí atá nasctha leis an soláthraí seirbhíse).#Cás C-3/24.
judgment · GA · 5 December 2024
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. decembra 2024.#SIA „MISTRAL TRANS” proti Valsts ieņēmumu dienests.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Senāts).#Predhodno odločanje – Preprečevanje uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma – Direktiva (EU) 2015/849 – Področje uporabe – Člen 2(1), točka 3(a) – Pooblaščeni subjekt – Pojem ‚zunanji računovodje‘ – Računovodske storitve, ki se opravljajo kot pomožne storitve za družbe, povezane s ponudnikom storitev.#Zadeva C-3/24.
judgment · SL · 5 December 2024
2024 m. gruodžio 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#SIA „MISTRAL TRANS“ prieš Valsts ieņēmumu dienests.#Augstākā tiesa (Senāts) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencija – Direktyva (ES) 2015/849 – Taikymo sritis – 2 straipsnio 1 dalies 3 punkto a papunktis – Įpareigotieji subjektai – Sąvoka „išorės apskaitininkai“ – Papildomos apskaitos paslaugos, teikiamos su paslaugų teikėju susijusioms bendrovėms.#Byla C-3/24.
judgment · LT · 5 December 2024
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 dicembre 2024.#«MISTRAL TRANS» SIA contro Valsts ieņēmumu dienests.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts).#Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2015/849 – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1, punto 3, lettera a) – Soggetto obbligato – Nozione di “contabili esterni” – Prestazione di servizi contabili forniti, a titolo accessorio, a società collegate al prestatore.#Causa C-3/24.
judgment · IT · 5 December 2024
Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. december 2024.#»MISTRAL TRANS« SIA mod Valsts ieņēmumu dienests.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Senāts).#Præjudiciel forelæggelse – forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme – direktiv (EU) 2015/849 – anvendelsesområde – artikel 2, stk. 1, nr. 3), litra a) – forpligtet enhed – begrebet »eksterne regnskabskyndige« – regnskabsydelser, der leveres accessorisk til selskaber, som er knyttet til den enhed, der leverer dem.#Sag C-3/24.
judgment · DA · 5 December 2024
Решение на Съда (първи състав) от 5 декември 2024 г.#SIA „MISTRAL TRANS” срещу Valsts ieņēmumu dienests.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts).#Преюдициално запитване — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма — Директива (ЕС) 2015/849 — Приложно поле — Член 2, параграф 1, точка 3, буква а) — Задължен субект — Понятието „външни експерт-счетоводители“ — Счетоводни услуги, които като съпътстващи услуги се предоставят на дружества, свързани с доставчика.#Дело C-3/24.
judgment · BG · 5 December 2024
Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 december 2024.#SIA ”MISTRAL TRANS” mot Valsts ieņēmumu dienests.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa (Senāts).#Begäran om förhandsavgörande – Åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism – Direktiv (EU) 2015/849 – Tillämpningsområde – Artikel 2.1 led 3 a – Ansvarig enhet – Begreppet ’externa revisorer’ – Redovisningstjänster som tillhandahålls tjänsteleverantören närstående bolag som en bitjänst.#Mål C-3/24.
judgment · SV · 5 December 2024
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. decembra 2024.#„MISTRAL TRANS” SIA proti Valsts ieņēmumu dienests.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa (Senāts).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Predchádzanie využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu – Smernica (EÚ) 2015/849 – Pôsobnosť – Článok 2 ods. 1 bod 3 písm. a) – Povinný subjekt – Pojem ‚externí účtovníci‘ – Účtovnícke služby poskytované ako doplnkové služby spoločnostiam prepojeným s poskytovateľom.#Vec C-3/24.
judgment · SK · 5 December 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 5 de dezembro de 2024.#«MISTRAL TRANS» SIA contra Valsts ieņēmumu dienests.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākā tiesa (Senāts).#Reenvio prejudicial — Prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo — Diretiva (UE) 2015/849 — Âmbito de aplicação — Artigo 2.°, n.° 1, ponto 3, alínea a) — Entidade obrigada — Conceito de “técnicos de contas externos” — Serviços de contabilidade prestados, a título acessório, a sociedades coligadas com o prestador.#Processo C-3/24.
judgment · PT · 5 December 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2024.#"MISTRAL TRANS” SIA vs Valsts ieņēmumu dienests.#Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2015/849 – Kamp ta’ applikazzjoni – Il-punt 3(a) tal-Artikolu 2(1) – Entità marbuta b’obbligu – Kunċett ta’ ‘kontabilisti esterni’ – Servizzi ta’ kontabbiltà pprovduti, b’mod anċillari, lil kumpanniji marbuta mal-fornitur.#Kawża C-3/24.
judgment · MT · 5 December 2024
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. december 5.#SIA „MISTRAL TRANS” kontra Valsts ieņēmumu dienests.#Az Augstākā tiesa (Senāts) (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A pénzügyi rendszer pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzése – (EU) 2015/849 rendelet – Hatály – A 2. cikk (1) bekezdése 3. pontjának a) alpontja – Kötelezett szolgáltató – A »külső könyvelők« fogalma – A szolgáltatóhoz kapcsolt társaságok részére kiegészítő jelleggel nyújtott számviteli szolgáltatások.#C-3/24. sz. ügy.
judgment · HU · 5 December 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 5ης Δεκεμβρίου 2024.#«MISTRAL TRANS» SIA κατά Valsts ieņēmumu dienests.#Αίτηση του Augstākā tiesa (Senāts) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας – Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 2, παράγραφος 1, σημείο 3, στοιχείο αʹ – Υπόχρεη οντότητα – Έννοια των “εξωτερικών λογιστών” – Παροχή λογιστικών υπηρεσιών, ως δευτερεύουσα δραστηριότητα, σε εταιρίες συνδεδεμένες με τον παρέχοντα τις υπηρεσίες.#Υπόθεση C-3/24.
judgment · EL · 5 December 2024
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 5. Dezember 2024.#„MISTRAL TRANS” SIA gegen Valsts ieņēmumu dienests.#Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa (Senāts).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung – Richtlinie (EU) 2015/849 – Anwendungsbereich – Art. 2 Abs. 1 Nr. 3 Buchst. a – Verpflichteter – Begriff ‚externe Buchprüfer‘ – Buchhaltungsdienstleistungen, die als Nebenleistung für mit dem Dienstleister verbundene Unternehmen erbracht werden.#Rechtssache C-3/24.
judgment · DE · 5 December 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. prosince 2024.#„MISTRAL TRANS” SIA v. Valsts ieņēmumu dienests.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Augstākā tiesa (Senāts).#Řízení o předběžné otázce – Předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu – Směrnice (EU) 2015/849 – Oblast působnosti – Článek 2 odst. 1 bod 3 písm. a) – Povinné osoby – Pojem ‚externí účetní‘ – Účetní služby poskytované jako doplňková služba společnostem propojeným s poskytovatelem.#Věc C-3/24.
judgment · CS · 5 December 2024
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 5. decembris.#SIA “MISTRAL TRANS” pret Valsts ieņēmumu dienestu.#Augstākās tiesas (Senāts) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Finanšu sistēmas izmantošanas noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijai un terorisma finansēšanai novēršana – Direktīva (ES) 2015/849 – Piemērošanas joma – 2. panta 1. punkta 3. apakšpunkta a) punkts – Atbildīgais subjekts – Jēdziens “ārštata grāmatveži” – Grāmatvedības pakalpojumi, kas kā papildpakalpojumi sniegti ar pakalpojuma sniedzēju saistītām sabiedrībām.#Lieta C-3/24.
judgment · LV · 5 December 2024
Presuda Suda (prvo vijeće) od 5. prosinca 2024.#„MISTRAL TRANS” SIA protiv Valsts ieņēmumu dienests.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Augstākā tiesa (Senāts).#Zahtjev za prethodnu odluku – Sprečavanje korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma – Direktiva (EU) 2015/849 – Područje primjene – Članak 2. stavak 1. točka 3. podtočka (a) – Obveznik – Pojam ,vanjski računovođe’ – Računovodstvene usluge koje se, kao sporedne, pružaju društvima povezanima s pružateljima usluga.#Predmet C-3/24.
judgment · HR · 5 December 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.12.2024.#”MISTRAL TRANS” SIA vastaan Valsts ieņēmumu dienests.#Augstākā tiesan (Senāts) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rahoitusjärjestelmän käytön estäminen rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen – Direktiivi (EU) 2015/849 – Soveltamisala – 2 artiklan 1 kohdan 3 alakohdan a alakohta – Ilmoitusvelvolliset – Ulkopuolisten kirjanpitäjien käsite – Palvelujen suorittajaan etuyhteydessä oleville yhtiöille sivutoimisesti tarjotut kirjanpitopalvelut.#Asia C-3/24.
judgment · FI · 5 December 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 5 de diciembre de 2024.#MISTRAL TRANS SIA contra Valsts ieņēmumu dienests.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa (Senāts).#Procedimiento prejudicial — Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo — Directiva (UE) 2015/849 — Ámbito de aplicación — Artículo 2, apartado 1, punto 3, letra a) — Entidad obligada — Concepto de “contables externos” — Servicios de contabilidad prestados con carácter accesorio a sociedades vinculadas con el prestador.#Asunto C-3/24.
judgment · ES · 5 December 2024
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 5 grudnia 2024 r.#„MISTRAL TRANS” SIA przeciwko Valsts ieņēmumu dienests.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākā tiesa (Senāts).#Odesłanie prejudycjalne – Zapobieganie wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu – Dyrektywa (UE) 2015/849 – Zakres stosowania – Artykuł 2 ust. 1 pkt 3 lit. a) – Podmiot zobowiązany – Pojęcie „zewnętrznych księgowych” – Usługi księgowe świadczone dodatkowo na rzecz spółek powiązanych z usługodawcą.#Sprawa C-3/24.
judgment · PL · 5 December 2024
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 decembrie 2024.#„MISTRAL TRANS” SIA împotriva Valsts ieņēmumu dienests.#Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts).#Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (3) litera (a) – Entitate obligată – Noțiunea «experți contabili externi» – Prestări contabile furnizate, cu titlu accesoriu, unor societăți care au legătură cu prestatorul.#Cauza C-3/24.
judgment · RO · 5 December 2024
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 5 december 2024.#SIA „MISTRAL TRANS” tegen Valsts ieņēmumu dienests.#Verzoek van de Augstākā tiesa (Senāts) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld of terrorismefinanciering – Richtlijn (EU) 2015/849 – Werkingssfeer – Artikel 2, lid 1, punt 3, onder a) – Meldingsplichtige entiteit – Begrip ‚externe accountants’ – Ondersteunende accountancydiensten verricht aan met de dienstverlener verbonden vennootschappen.#Zaak C-3/24.
judgment · NL · 5 December 2024
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 5.12.2024.#SIA „MISTRAL TRANS” versus Valsts ieņēmumu dienests.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Senāts).#Eelotsusetaotlus – Finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamine – Direktiiv (EL) 2015/849 – Kohaldamisala – Artikli 2 lõike 1 punkti 3 alapunkt a – Kohustatud isik – Mõiste „välised raamatupidamisteenuse osutajad“ – Raamatupidamisteenused, mida osutatakse teenuse osutajaga seotud äriühingutele kõrvaltegevusena.#Kohtuasi C-3/24.
judgment · ET · 5 December 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.