European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0006_SUM
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 8 May 2025.#Abanca Corporación Bancaria SA v WE and VX.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Consumer credit agreements – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 3(1) – Acceleration clause – Judicial review – No national legislation governing the acceleration clause – Criteria for assessing unfairness.#Joined Cases C-6/24 and C-231/24.
Introduced
8 May 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 May 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Решение на Съда (осми състав) от 8 май 2025 г.#Abanca Corporación Bancaria, SA срещу WE и VX.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1 — Клауза за предсрочна изискуемост — Съдебен контрол — Липса на национална правна уредба на клаузата за предсрочна изискуемост — Критерии за преценка на неравноправния характер.#Съединени дела C-6/24 и C-231/24.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 8. května 2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA v. WE a VX.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Smlouvy o spotřebitelském úvěru – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Článek 3 odst. 1 – Ujednání o zesplatnění úvěru před původně sjednaným datem – Soudní přezkum – Neexistence vnitrostátní právní úpravy upravující ujednání o zesplatnění úvěru před původně sjednaným datem – Kritéria pro posouzení zneužívající povahy.#Spojené věci C-6/24 a C-231/24.
Danish
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 8. maj 2025.#Abanca Corporación Bancaria SA mod WE og VX.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftale – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 3, stk. 1 – vilkår om førtidig ophævelse – domstolsprøvelse – ingen national lovgivning, der regulerer vilkåret om førtidig ophævelse – kriterier ved bedømmelsen af, om der foreligger urimelighed.#Forenede sager C-6/24 og C-231/24.
German
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 8. Mai 2025.#Abanca Corporación Bancaria SA gegen WE und VX.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Verbraucherkreditverträge – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Art. 3 Abs. 1 – Klausel über die vorzeitige Fälligstellung – Gerichtliche Nachprüfung – Keine nationale Rechtsvorschrift, die die Klausel über die vorzeitige Fälligstellung regelt – Kriterien für die Beurteilung der Missbräuchlichkeit.#Verbundene Rechtssachen C-6/24 und C-231/24.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA κατά WE και VX.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία του καταναλωτή – Σύμβαση καταναλωτικής πίστεως – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Ρήτρα πρόωρης λύσεως της συμβάσεως – Δικαστικός έλεγχος – Ανυπαρξία εθνικής ρυθμίσεως η οποία να διέπει τη ρήτρα πρόωρης λύσεως της συμβάσεως – Κριτήρια εκτιμήσεως του καταχρηστικού χαρακτήρα μιας ρήτρας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-6/24 και C-231/24.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 8 de mayo de 2025.#Abanca Corporación Bancaria, S. A., contra WE y VX.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Contratos de crédito al consumo — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Artículo 3, apartado 1 — Cláusula de vencimiento anticipado — Control jurisdiccional — Inexistencia de normativa nacional que regule la cláusula de vencimiento anticipado — Criterios de apreciación del carácter abusivo.#Asuntos acumulados C-6/24 y C-231/24.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 8.5.2025.#Abanca Corporación Bancaria SA versus WE ja VX.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Tarbijakrediidileping – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 3 lõige 1 – Lepingust taganemist puudutav lepingutingimus – Kohtulik kontroll – Lepingust taganemist reguleerivate riigisiseste õigusnormide puudumine – Ebaõiglase laadi hindamise kriteeriumid.#Liidetud kohtuasjad C-6/24 ja C-231/24.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 8.5.2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA vastaan WE ja VX.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Kulutusluottosopimukset – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 3 artiklan 1 kohta – Ennenaikaista erääntymistä koskeva sopimusehto – Tuomioistuinvalvonta – Kansallista säännöstöä ennenaikaista erääntymistä koskevasta sopimusehdosta ei ole – Kohtuuttomuuden arviointiperusteet.#Yhdistetyt asiat C-6/24 ja C-231/24.
French
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 8 mai 2025.#Abanca Corporación Bancaria SA contre WE et VX.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Contrats de crédit à la consommation – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Article 3, paragraphe 1 – Clause de déchéance du terme – Contrôle juridictionnel – Absence de réglementation nationale régissant la clause de déchéance du terme – Critères d’appréciation du caractère abusif.#Affaires jointes C-6/24 et C-231/24.
Croatian
Presuda Suda (osmo vijeće) od 8. svibnja 2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA protiv WE i VX.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Ugovori o potrošačkom kreditu – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 3. stavak 1. – Klauzula o prijevremenom dospijeću – Sudski nadzor – Nepostojanje nacionalnog propisa kojim se uređuje klauzula o prijevremenom dospijeću – Kriteriji ocjene nepoštenog karaktera.#Spojeni predmeti C-6/24 i C-231/24.
Hungarian
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2025. május 8.#Abanca Corporación Bancaria, SA kontra WE és VX.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – Fogyasztóihitelszerződések – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – A 3. cikk (1) bekezdése – Lejárat előtti megszüntetésre vonatkozó feltétel – Bírósági felülvizsgálat – A lejárat előtti megszüntetésre vonatkozó feltételre vonatkozó nemzeti szabályozás hiánya – A tisztességtelen jelleg értékelésének szempontjai.#C-6/24 és C-231/24. sz. egyesített ügyek.
Italian
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell' 8 maggio 2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA contro WE e VX.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito al consumo – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1 – Clausola di decadenza dal beneficio del termine – Sindacato giurisdizionale – Assenza di normativa nazionale che disciplini la clausola di decadenza dal termine – Criteri di valutazione dell’abusività.#Cause riunite C-6/24 e C-231/24.
Lithuanian
2025 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Abanca Corporación Bancaria, SA prieš WE ir VX.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Vartojimo kredito sutartys – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 3 straipsnio 1 dalis – Sutarties nutraukimo prieš terminą sąlyga – Teisminė kontrolė – Nacionalinių teisės normų, reglamentuojančių sutarties nutraukimo prieš terminą sąlygas, nebuvimas – Nesąžiningumo vertinimo kriterijai.#Sujungtos bylos C-6/24 ir C-231/24.
Latvian
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2025. gada 8. maijs.#Abanca Corporación Bancaria SA pret WE un VX.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Patēriņa kredīta līgumi – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 3. panta 1. punkts – Noteikums par kredīta pirmstermiņa atmaksu – Pārbaude tiesā – Noteikuma par kredīta pirmstermiņa atmaksu valsts tiesiskā regulējuma neesamība – Negodīguma novērtējuma kritēriji.#Apvienotās lietas C-6/24 un C-231/24.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Mejju 2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA vs WE u VX.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratt ta’ kreditu għall-konsum – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 3(1) – Klawżola ta’ skadenza antiċipata – Stħarriġ ġudizzjarju – Nuqqas ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali li tirregola l-klawżola ta’ skadenza antiċipata – Kriterji għall-evalwazzjoni tan-natura inġusta.#Kawżi magħquda C-6/24 u C-231/24.
Dutch
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 8 mei 2025.#Abanca Corporación Bancaria SA tegen WE en VX.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Consumentenkredietovereenkomst – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 3, lid 1 – Beding betreffende vervroegde opeisbaarheid – Rechterlijke toetsing – Geen nationale regeling inzake het beding betreffende vervroegde opeisbaarheid – Criteria voor de beoordeling van het oneerlijke karakter.#Gevoegde zaken C-6/24 en C-231/24.
Polish
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 8 maja 2025 r.#Abanca Corporación Bancaria, SA przeciwko WE i VX.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Umowy kredytu konsumenckiego – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Artykuł 3 ust. 1 – Warunek umowy dotyczący wcześniejszej wymagalności – Kontrola sądowa – Brak uregulowań krajowych normujących warunek umowy dotyczący wcześniejszej wymagalności – Kryteria oceny nieuczciwego charakteru.#Sprawy połączone C-6/24 i C-231/24.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 8 de maio de 2025.#Abanca Corporación Bancaria, S. A., contra WE e VX.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Contrato de crédito ao consumo — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Artigo 3.°, n.° 1 — Cláusula de vencimento antecipado — Fiscalização jurisdicional — Inexistência de legislação nacional que regule a cláusula de vencimento antecipado — Critérios de apreciação do carácter abusivo.#Processos apensos C-6/24 e C-231/24.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 8 mai 2025.#Abanca Corporación Bancaria SA împotriva lui WE și a lui VX.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit de consum – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1) – Clauză de exigibilitate imediată – Control jurisdicțional – Lipsa unei reglementări naționale care să reglementeze clauza de exigibilitate imediată – Criterii de evaluare a caracterului abuziv.#Cauzele conexate C-6/24 și C-231/24.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 8. mája 2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA proti WE a VX.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľov – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Článok 3 ods. 1 – Podmienka predčasnej splatnosti – Súdne preskúmanie – Neexistencia vnútroštátnej právnej úpravy upravujúcej podmienku predčasnej splatnosti – Kritériá posúdenia nekalej povahy.#Spojené veci C-6/24 a C-231/24.
Slovenian
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 8. maja 2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA proti WE in VX.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Potrošniške kreditne pogodbe – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 3(1) – Pogoj o predčasni zapadlosti – Sodni nadzor – Neobstoj nacionalne ureditve, ki bi urejala pogoj o predčasni zapadlosti – Merila za presojo nepoštenosti.#Združeni zadevi C-6/24 in C-231/24.
Swedish
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 8 maj 2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA mot WE och VX.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Konsumentkreditavtal – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Artikel 3.1 – Avtalsvillkor om uppsägning till förtida betalning – Domstolsprövning – Avsaknad av nationell lagstiftning som reglerar avtalsvillkoret om uppsägning till förtida betalning – Kriterier för att bedöma huruvida villkoret är oskäligt.#Förenade målen C-6/24 och C-231/24.
Records
Official record CELEX 62024CJ0006_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 8 May 2025.#Abanca Corporación Bancaria SA v WE and VX.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Consumer credit agreements – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 3(1) – Acceleration clause – Judicial review – No national legislation governing the acceleration clause – Criteria for assessing unfairness.#Joined Cases C-6/24 and C-231/24.
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 8 May 2025.#Abanca Corporación Bancaria SA v WE and VX.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Consumer credit agreements – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 3(1) – Acceleration clause – Judicial review – No national legislation governing the acceleration clause – Criteria for assessing unfairness.#Joined Cases C-6/24 and C-231/24.
judgment · EN · 8 May 2025
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 8. května 2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA v. WE a VX.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Smlouvy o spotřebitelském úvěru – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Článek 3 odst. 1 – Ujednání o zesplatnění úvěru před původně sjednaným datem – Soudní přezkum – Neexistence vnitrostátní právní úpravy upravující ujednání o zesplatnění úvěru před původně sjednaným datem – Kritéria pro posouzení zneužívající povahy.#Spojené věci C-6/24 a C-231/24.
judgment · CS · 8 May 2025
Presuda Suda (osmo vijeće) od 8. svibnja 2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA protiv WE i VX.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Ugovori o potrošačkom kreditu – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 3. stavak 1. – Klauzula o prijevremenom dospijeću – Sudski nadzor – Nepostojanje nacionalnog propisa kojim se uređuje klauzula o prijevremenom dospijeću – Kriteriji ocjene nepoštenog karaktera.#Spojeni predmeti C-6/24 i C-231/24.
judgment · HR · 8 May 2025
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2025. május 8.#Abanca Corporación Bancaria, SA kontra WE és VX.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – Fogyasztóihitelszerződések – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – A 3. cikk (1) bekezdése – Lejárat előtti megszüntetésre vonatkozó feltétel – Bírósági felülvizsgálat – A lejárat előtti megszüntetésre vonatkozó feltételre vonatkozó nemzeti szabályozás hiánya – A tisztességtelen jelleg értékelésének szempontjai.#C-6/24 és C-231/24. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 8 May 2025
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 8 maj 2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA mot WE och VX.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Konsumentkreditavtal – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Artikel 3.1 – Avtalsvillkor om uppsägning till förtida betalning – Domstolsprövning – Avsaknad av nationell lagstiftning som reglerar avtalsvillkoret om uppsägning till förtida betalning – Kriterier för att bedöma huruvida villkoret är oskäligt.#Förenade målen C-6/24 och C-231/24.
judgment · SV · 8 May 2025
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 8. maja 2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA proti WE in VX.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Potrošniške kreditne pogodbe – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Člen 3(1) – Pogoj o predčasni zapadlosti – Sodni nadzor – Neobstoj nacionalne ureditve, ki bi urejala pogoj o predčasni zapadlosti – Merila za presojo nepoštenosti.#Združeni zadevi C-6/24 in C-231/24.
judgment · SL · 8 May 2025
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 8. mája 2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA proti WE a VX.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľov – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Článok 3 ods. 1 – Podmienka predčasnej splatnosti – Súdne preskúmanie – Neexistencia vnútroštátnej právnej úpravy upravujúcej podmienku predčasnej splatnosti – Kritériá posúdenia nekalej povahy.#Spojené veci C-6/24 a C-231/24.
judgment · SK · 8 May 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Mejju 2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA vs WE u VX.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratt ta’ kreditu għall-konsum – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Artikolu 3(1) – Klawżola ta’ skadenza antiċipata – Stħarriġ ġudizzjarju – Nuqqas ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali li tirregola l-klawżola ta’ skadenza antiċipata – Kriterji għall-evalwazzjoni tan-natura inġusta.#Kawżi magħquda C-6/24 u C-231/24.
judgment · MT · 8 May 2025
2025 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Abanca Corporación Bancaria, SA prieš WE ir VX.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Vartojimo kredito sutartys – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – 3 straipsnio 1 dalis – Sutarties nutraukimo prieš terminą sąlyga – Teisminė kontrolė – Nacionalinių teisės normų, reglamentuojančių sutarties nutraukimo prieš terminą sąlygas, nebuvimas – Nesąžiningumo vertinimo kriterijai.#Sujungtos bylos C-6/24 ir C-231/24.
judgment · LT · 8 May 2025
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell' 8 maggio 2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA contro WE e VX.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito al consumo – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1 – Clausola di decadenza dal beneficio del termine – Sindacato giurisdizionale – Assenza di normativa nazionale che disciplini la clausola di decadenza dal termine – Criteri di valutazione dell’abusività.#Cause riunite C-6/24 e C-231/24.
judgment · IT · 8 May 2025
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 8.5.2025.#Abanca Corporación Bancaria SA versus WE ja VX.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Tarbijakrediidileping – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Artikli 3 lõige 1 – Lepingust taganemist puudutav lepingutingimus – Kohtulik kontroll – Lepingust taganemist reguleerivate riigisiseste õigusnormide puudumine – Ebaõiglase laadi hindamise kriteeriumid.#Liidetud kohtuasjad C-6/24 ja C-231/24.
judgment · ET · 8 May 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 8 de mayo de 2025.#Abanca Corporación Bancaria, S. A., contra WE y VX.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Contratos de crédito al consumo — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Artículo 3, apartado 1 — Cláusula de vencimiento anticipado — Control jurisdiccional — Inexistencia de normativa nacional que regule la cláusula de vencimiento anticipado — Criterios de apreciación del carácter abusivo.#Asuntos acumulados C-6/24 y C-231/24.
judgment · ES · 8 May 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA κατά WE και VX.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία του καταναλωτή – Σύμβαση καταναλωτικής πίστεως – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Ρήτρα πρόωρης λύσεως της συμβάσεως – Δικαστικός έλεγχος – Ανυπαρξία εθνικής ρυθμίσεως η οποία να διέπει τη ρήτρα πρόωρης λύσεως της συμβάσεως – Κριτήρια εκτιμήσεως του καταχρηστικού χαρακτήρα μιας ρήτρας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-6/24 και C-231/24.
judgment · EL · 8 May 2025
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 8. Mai 2025.#Abanca Corporación Bancaria SA gegen WE und VX.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Verbraucherkreditverträge – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Art. 3 Abs. 1 – Klausel über die vorzeitige Fälligstellung – Gerichtliche Nachprüfung – Keine nationale Rechtsvorschrift, die die Klausel über die vorzeitige Fälligstellung regelt – Kriterien für die Beurteilung der Missbräuchlichkeit.#Verbundene Rechtssachen C-6/24 und C-231/24.
judgment · DE · 8 May 2025
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 8. maj 2025.#Abanca Corporación Bancaria SA mod WE og VX.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftale – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – artikel 3, stk. 1 – vilkår om førtidig ophævelse – domstolsprøvelse – ingen national lovgivning, der regulerer vilkåret om førtidig ophævelse – kriterier ved bedømmelsen af, om der foreligger urimelighed.#Forenede sager C-6/24 og C-231/24.
judgment · DA · 8 May 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 8.5.2025.#Abanca Corporación Bancaria, SA vastaan WE ja VX.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Kulutusluottosopimukset – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – 3 artiklan 1 kohta – Ennenaikaista erääntymistä koskeva sopimusehto – Tuomioistuinvalvonta – Kansallista säännöstöä ennenaikaista erääntymistä koskevasta sopimusehdosta ei ole – Kohtuuttomuuden arviointiperusteet.#Yhdistetyt asiat C-6/24 ja C-231/24.
judgment · FI · 8 May 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 8 de maio de 2025.#Abanca Corporación Bancaria, S. A., contra WE e VX.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Contrato de crédito ao consumo — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Artigo 3.°, n.° 1 — Cláusula de vencimento antecipado — Fiscalização jurisdicional — Inexistência de legislação nacional que regule a cláusula de vencimento antecipado — Critérios de apreciação do carácter abusivo.#Processos apensos C-6/24 e C-231/24.
judgment · PT · 8 May 2025
Решение на Съда (осми състав) от 8 май 2025 г.#Abanca Corporación Bancaria, SA срещу WE и VX.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1 — Клауза за предсрочна изискуемост — Съдебен контрол — Липса на национална правна уредба на клаузата за предсрочна изискуемост — Критерии за преценка на неравноправния характер.#Съединени дела C-6/24 и C-231/24.
judgment · BG · 8 May 2025
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 8 mei 2025.#Abanca Corporación Bancaria SA tegen WE en VX.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Consumentenkredietovereenkomst – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Artikel 3, lid 1 – Beding betreffende vervroegde opeisbaarheid – Rechterlijke toetsing – Geen nationale regeling inzake het beding betreffende vervroegde opeisbaarheid – Criteria voor de beoordeling van het oneerlijke karakter.#Gevoegde zaken C-6/24 en C-231/24.
judgment · NL · 8 May 2025
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 8 maja 2025 r.#Abanca Corporación Bancaria, SA przeciwko WE i VX.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Umowy kredytu konsumenckiego – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Artykuł 3 ust. 1 – Warunek umowy dotyczący wcześniejszej wymagalności – Kontrola sądowa – Brak uregulowań krajowych normujących warunek umowy dotyczący wcześniejszej wymagalności – Kryteria oceny nieuczciwego charakteru.#Sprawy połączone C-6/24 i C-231/24.
judgment · PL · 8 May 2025
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 8 mai 2025.#Abanca Corporación Bancaria SA împotriva lui WE și a lui VX.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit de consum – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1) – Clauză de exigibilitate imediată – Control jurisdicțional – Lipsa unei reglementări naționale care să reglementeze clauza de exigibilitate imediată – Criterii de evaluare a caracterului abuziv.#Cauzele conexate C-6/24 și C-231/24.
judgment · RO · 8 May 2025
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 8 mai 2025.#Abanca Corporación Bancaria SA contre WE et VX.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Contrats de crédit à la consommation – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Article 3, paragraphe 1 – Clause de déchéance du terme – Contrôle juridictionnel – Absence de réglementation nationale régissant la clause de déchéance du terme – Critères d’appréciation du caractère abusif.#Affaires jointes C-6/24 et C-231/24.
judgment · FR · 8 May 2025
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2025. gada 8. maijs.#Abanca Corporación Bancaria SA pret WE un VX.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Patēriņa kredīta līgumi – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – 3. panta 1. punkts – Noteikums par kredīta pirmstermiņa atmaksu – Pārbaude tiesā – Noteikuma par kredīta pirmstermiņa atmaksu valsts tiesiskā regulējuma neesamība – Negodīguma novērtējuma kritēriji.#Apvienotās lietas C-6/24 un C-231/24.
judgment · LV · 8 May 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.