Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 June 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord and BG Verkehr v Gjensidige Forsikring.#Request for a preliminary ruling from the Retten i Svendborg.#Reference for a preliminary ruling – Social security – Migrant workers – Coordination of social security systems – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 85(1) – Benefits payable under the legislation of a Member State for injury sustained in the territory of another Member State – Right of action of the institutions responsible for providing benefits against a liable third party – Rights of the injured party – Subrogation – Limits.#Case C-7/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0007 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 June 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 June 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord and BG Verkehr v Gjensidige Forsikring.#Request for a preliminary ruling from the Retten i Svendborg.#Reference for a preliminary ruling – Social security – Migrant workers – Coordination of social security systems – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 85(1) – Benefits payable under the legislation of a Member State for injury sustained in the territory of another Member State – Right of action of the institutions responsible for providing benefits against a liable third party – Rights of the injured party – Subrogation – Limits.#Case C-7/24.

  judgment · EN · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 12 juni 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord och BG Verkehr mot Gjensidige Forsikring.#Begäran om förhandsavgörande från Retten i Svendborg.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Migrerande arbetstagare – Samordning av systemen för social trygghet – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 85. 1 – Förmåner enligt lagstiftningen i en medlemsstat för skada som inträffat i en annan medlemsstat – Regressrätt för betalningsskyldiga institutioner mot tredje man – De skadelidandes rättigheter – Subrogation – Gränser.#Mål C-7/24.

  judgment · SV · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 12 юни 2025 г.#Deutsche Rentenversicherung Nord и BG Verkehr срещу Gjensidige Forsikring, filiale danoise de Gjensidige Forsikring ASA, Norvège en tant que représentant de Marius Pedersen A/S и Gjensidige Forsikring, filiale danoise de Gjensidige Forsikring ASA, Norvège.#Преюдициално запитване, отправено от Retten i Svendborg.#Преюдициално запитване — Социална сигурност — Работници мигранти — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 85, параграф 1 — Обезщетения, дължими съгласно законодателството на една държава членка, за вреди, настъпили на територията на друга държава членка — Право на иск на институциите, които отговарят за изплащането на обезщетенията, срещу отговорното трето лице — Права на пострадалото лице — Суброгация — Граници.#Дело C-7/24.

  judgment · BG · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 12. junija 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord in BG Verkehr proti Gjensidige Forsikring, danska hčerinska družba Gjensidige Forsikring ASA, Norveška, kot zastopnica Marius Pedersen A/S in Gjensidige Forsikring, danska hčerinska družba Gjensidige Forsikring ASA, Norveška.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Retten i Svendborg.#Predhodno odločanje – Socialna varnost – Delavci migranti – Koordinacija sistemov socialne varnosti – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 85(1) – Dajatve, dolgovane na podlagi zakonodaje države članice za škodo, nastalo na ozemlju druge države članice – Pravica nosilcev dolžnikov do pravnega sredstva zoper odgovorno tretjo osebo – Pravice oškodovanca – Vstopna pravica – Meje.#Zadeva C-7/24.

  judgment · SL · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 giugno 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord e BG Verkehr contro Gjensidige Forsikring.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Retten i Svendborg.#Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Lavoratori migranti – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 85, paragrafo 1 – Prestazioni dovute ai sensi della legislazione di uno Stato membro per danni verificatisi nel territorio di un altro Stato membro – Diritto di ricorso degli enti debitori nei confronti del terzo responsabile – Diritti in capo alla vittima – Surrogazione – Limiti.#Causa C-7/24.

  judgment · IT · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 12.6.2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord ja BG Verkehr vastaan Gjensidige Forsikring, joka on Gjensidige Forsikring ASA:n, Norja, tanskalainen tytäryhtiö Marius Pedersen A/S:n edustajana jaGjensidige Forsikring, joka on Gjensidige Forsikring ASA:n, Norja, tanskalainen tytäryhtiö.#Retten i Svendborgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaaliturva – Siirtotyöläiset – Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 85 artiklan 1 kohta – Jäsenvaltion lainsäädännön nojalla maksettavat etuudet toisen jäsenvaltion alueella sattuneista tapaturmista – Etuuksien myöntämisestä vastaavien laitosten takautumisoikeus vastuussa olevaa kolmatta osapuolta kohtaan – Uhrilla olevat oikeudet – Sijaantulo – Rajat.#Asia C-7/24.

  judgment · FI · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 12 juin 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord et BG Verkehr contre Gjensidige Forsikring.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Retten i Svendborg.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale – Travailleurs migrants – Coordination des systèmes de sécurité sociale – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 85, paragraphe 1 – Prestations dues en vertu de la législation d’un État membre pour des dommages survenus sur le territoire d’un autre État membre – Droit de recours des institutions débitrices contre le tiers responsable – Droits détenus par la victime – Subrogation – Limites.#Affaire C-7/24.

  judgment · FR · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 12. júna 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord a BG Verkehr proti Gjensidige Forsikring.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Retten i Svendborg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie – Migrujúci pracovníci – Koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 85 ods. 1 – Dávky, ktoré sa majú poskytovať podľa právnych predpisov členského štátu za škodu spôsobenú na území iného členského štátu – Právo povinných inštitúcií podať žalobu proti zodpovednej tretej osobe – Práva obete – Subrogácia – Hranice.#Vec C-7/24.

  judgment · SK · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 iunie 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord și BG Verkehr împotriva Gjensidige Forsikring.#Cerere de decizie preliminară formulată de Retten i Svendborg.#Trimitere preliminară – Securitate socială – Lucrători migranți – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 85 alineatul (1) – Prestații datorate în temeiul legislației unui stat membru pentru prejudicii survenite pe teritoriul unui alt stat membru – Dreptul la o cale de atac al instituțiilor debitoare împotriva terțului responsabil – Drepturi deținute de victimă – Subrogație – Limite.#Cauza C-7/24.

  judgment · RO · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 12 de junho de 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord e BG Verkehr contra Gjensidige Forsikring.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Retten i Svendborg.#Reenvio prejudicial — Segurança social — Trabalhadores migrantes — Coordenação dos sistemas de segurança social — Regulamento (CE) n.° 883/2004 — Artigo 85.°, n.° 1 — Prestações devidas ao abrigo da legislação de um Estado‑Membro pelos danos ocorridos no território de outro Estado‑Membro — Direito de regresso das instituições devedoras contra o terceiro responsável — Direitos detidos pela vítima — Sub‑rogação — Limites.#Processo C-7/24.

  judgment · PT · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 12 juni 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord en BG Verkehr tegen Gjensidige Forsikring.#Verzoek van de Ret i Svendborg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Migrerende werknemers – Coördinatie van de socialezekerheidsstelsels – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 85, lid 1 – Prestaties die verschuldigd zijn krachtens de wetgeving van een lidstaat voor schade die op het grondgebied van een andere lidstaat is ontstaan – Recht van beroep van het orgaan dat de prestaties verschuldigd is tegen een aansprakelijke derde – Rechten van de getroffene – Subrogatie – Beperkingen.#Zaak C-7/24.

  judgment · NL · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord u BG Verkehr vs Gjensidige Forsikring.#Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mir-Retten i Svendborg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Kordinazzjoni tas-sistemi ta’ sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 85(1) – Benefiċċji dovuti bis-saħħa tal-leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru fir-rigward ta’ danni li seħħew fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor – Dritt għal azzjoni legali tal-istituzzjonijiet debituri kontra t-terz responsabbli – Drittijiet tal-vittma – Surroga – Limiti.#Kawża C-7/24.

  judgment · MT · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 12. jūnijs.#Deutsche Rentenversicherung Nord un BG Verkehr pret Gjensidige Forsikring.#Retten i Svendborg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Migrējoši darba ņēmēji – Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinēšana – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 85. panta 1. punkts – Pabalsti, kas maksājami saskaņā ar vienas dalībvalsts tiesību aktiem par kaitējumu, kas radies citas dalībvalsts teritorijā – Iestāžu, kuras atbild par pabalstu nodrošināšanu, tiesības celt prasību pret trešo personu, kas ir atbildīga – Cietušās tiesības – Subrogācija – Robežas.#Lieta C-7/24.

  judgment · LV · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Deutsche Rentenversicherung Nord ir BG Verkehr prieš Gjensidige Forsikring.#Retten i Svendborg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė apsauga – Darbuotojai migrantai – Socialinės apsaugos sistemų koordinavimas – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 85 straipsnio 1 dalis – Išmokos, mokamos pagal valstybės narės teisės aktus dėl žalos, padarytos kitos valstybės narės teritorijoje – Įstaigų, atsakingų už išmokų mokėjimą, teisė pareikšti ieškinį atsakingam trečiajam asmeniui – Nukentėjusiojo teisės – Subrogacija – Ribos.#Byla C-7/24.

  judgment · LT · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2025. június 12.#Deutsche Rentenversicherung Nord és BG Verkehr kontra Gjensidige Forsikring.#A Retten i Svendborg (Dánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociális biztonság – Migráns munkavállalók – A szociális biztonsági rendszerek koordinálása – 883/2004/EK rendelet – A 85. cikk (1) bekezdése – Valamely tagállam jogszabályai értelmében valamely másik tagállam területén bekövetkezett káresemények után járó ellátások – Az ellátások nyújtására kötelezett intézményeknek a felelős harmadik személy elleni keresetindítási joga – Az áldozatot megillető jogok – Átszállás – Korlátok.#C-7/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Naoú Dlísheomra) 2025 Meitheamh 12.#Deutsche Rentenversicherung Nord agus BG Verkehr v Gjensidige Forsikring, filiale danoise de Gjensidige Forsikring ASA, Norvège en tant que représentant de Marius Pedersen A/S agus Gjensidige Forsikring, filiale danoise de Gjensidige Forsikring ASA, Norvège.#Tarchur chun réamhrialú – Slándáil shóisialta – Oibrithe imirceacha – Comhordú na gCóras Slándála Sóisialta – Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 – Airteagal 85(1) – Íocaíochtaí atá dlite de réir reachtaíocht Bhallstáit ar dhíobháil arna déanamh i mBallstát eile – Ceart cúláraigh ag na hinstitiúidí ag a bhfuil íocaíocht le déanamh i gcoinne an tríú páirtí atá freagrach – Cearta atá ag an íospartach – Seachaíocht – Teorainneacha.#Cás C-7/24.

  judgment · GA · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 12.6.2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord ja BG Verkehr versus Gjensidige Forsikring.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Retten i Svendborg.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Võõrtöötajad – Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikli 85 lõige 1 – Ühe liikmesriigi õigusaktide alusel teise liikmesriigi territooriumil tekkinud kahju eest makstavad hüvitised – Hüvitiste maksmise eest vastutava asutuse tagasinõudeõigus vastutava kolmanda isiku suhtes – Kannatanu õigused – Õiguste üleminek – Piirid.#Kohtuasi C-7/24.

  judgment · ET · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 12 de junio de 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord y BG Verkehr contre Gjensidige Forsikring.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Retten i Svendborg.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Trabajadores migrantes — Coordinación de los sistemas de seguridad social — Reglamento (CE) n.º 883/2004 — Artículo 85, apartado 1 — Prestaciones debidas en virtud de la legislación de un Estado miembro por daños producidos en el territorio de otro Estado miembro — Derecho de recurso de las instituciones deudoras contra el tercero responsable — Derechos que asisten a la víctima — Subrogación — Límites.#Asunto C-7/24.

  judgment · ES · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 12ης Ιουνίου 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord και BG Verkehr κατά Gjensidige Forsikring.#Αίτηση του Retten i Svendborg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρο 85, παράγραφος 1 – Παροχές που οφείλονται δυνάμει της νομοθεσίας κράτους μέλους για ζημία η οποία επήλθε σε άλλο κράτος μέλος – Δικαίωμα αναγωγής, κατά του τρίτου υπευθύνου, των φορέων που είναι υπεύθυνοι για χορήγηση παροχών – Δικαιώματα του θύματος – Υποκατάσταση – Όρια.#Υπόθεση C-7/24.

  judgment · EL · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 12. Juni 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord und BG Verkehr gegen Gjensidige Forsikring.#Vorabentscheidungsersuchen des Ret i Svendborg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit – Wanderarbeitnehmer – Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 85 Abs. 1 – Leistungen, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats für im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats entstandene Schäden geschuldet werden – Regressanspruch der verpflichteten Träger gegen haftende Dritte – Ansprüche des Geschädigten – Übergang von Ansprüchen – Grenzen.#Rechtssache C-7/24.

  judgment · DE · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 12. června 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord a BG Verkehr v. Gjensidige Forsikring.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Retten i Svendborg.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení – Migrující pracovníci – Koordinace systémů sociálního zabezpečení – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 85 odst. 1 – Dávky, které mají být vypláceny podle právních předpisů členského za škodu vzniklou na území jiného členského státu – Právo institucí odpovědných za poskytování dávek podat žalobu proti třetí odpovědné osobě – Práva poškozeného – Subrogace – Meze.#Věc C-7/24.

  judgment · CS · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 12. juni 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord og BG Verkehr mod Gjensidige Forsikring.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Retten i Svendborg.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring – vandrende arbejdstagere – koordinering af de sociale sikringsordninger – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 85, stk. 1 – ydelser, der skal betales i medfør af en medlemsstats lovgivning for en skade, der er indtrådt på en anden medlemsstats område – forpligtede institutioners krav over for en erstatningspligtig tredjemand – skadelidtes rettigheder – subrogation – grænser.#Sag C-7/24.

  judgment · DA · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 12. lipnja 2025.#Deutsche Rentenversicherung Nord et BG Verkehr contre Gjensidige Forsikring.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Retten i Svendborg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Radnici migranti – Koordinacija sustava socijalne sigurnosti – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 85. stavak 1. – Davanja predviđena na temelju zakonodavstva države članice zbog ozljeda koje su se dogodile na državnom području druge države članice – Pravo regresa ustanova odgovornih za pružanje davanja u odnosu na odgovornu treću stranu – Oštećenikova prava – Subrogacija – Granice.#Predmet C-7/24.

  judgment · HR · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 12 czerwca 2025 r.#Deutsche Rentenversicherung Nord i BG Verkehr przeciwko Gjensidige Forsikring.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Retten i Svendborg.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne – Pracownicy migrujący – Koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 85 ust. 1 – Świadczenia należne na podstawie ustawodawstwa jednego państwa członkowskiego za szkody powstałe na terytorium innego państwa członkowskiego – Prawo instytucji zobowiązanych do wypłaty świadczeń do dochodzenia roszczeń od osoby trzeciej odpowiedzialnej za szkodę – Prawa przysługujące pokrzywdzonemu – Subrogacja – Ograniczenia.#Sprawa C-7/24.

  judgment · PL · 12 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.