European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0018
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 January 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. v Česká národní banka.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling – Freedom of establishment and freedom to provide services – Single insurance market – Directive 2009/138/EC – Principle of supervision by the home Member State – Article 155 – Competencies of the supervisory authorities of the host Member State – Cooperation with the authorities of the home Member State – Insurance undertaking not complying with the legal provisions applicable in the host Member State – Provisions concerned – Regulation (EU) No 1286/2014 – Packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs) – Directive (EU) 2016/97 – Insurance distribution – Powers of the supervisory authorities of the host Member State to penalise the undertaking concerned – Scope.#Case C-18/24.
Introduced
22 January 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 January 2026
Records
Official record CELEX 62024CJ0018 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 January 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 January 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. v Česká národní banka.#Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud.#Reference for a preliminary ruling – Freedom of establishment and freedom to provide services – Single insurance market – Directive 2009/138/EC – Principle of supervision by the home Member State – Article 155 – Competencies of the supervisory authorities of the host Member State – Cooperation with the authorities of the home Member State – Insurance undertaking not complying with the legal provisions applicable in the host Member State – Provisions concerned – Regulation (EU) No 1286/2014 – Packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs) – Directive (EU) 2016/97 – Insurance distribution – Powers of the supervisory authorities of the host Member State to penalise the undertaking concerned – Scope.#Case C-18/24.
judgment · EN · 22 January 2026
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. ledna 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. v. Česká národní banka.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Nejvyšší správní soud.#Řízení o předběžné otázce – Svoboda usazování a volný pohyb služeb – Jednotný pojistný trh – Směrnice 2009/138/ES – Zásada dohledu ze strany domovského členského státu – Článek 155 – Pravomoci orgánů dohledu hostitelského členského státu – Spolupráce s orgány domovského členského státu – Pojišťovna nevyhovující právním předpisům platným v hostitelském členském státě – Dotyčná ustanovení – Nařízení (EU) č. 1286/2014 – Strukturované retailové investiční produkty a pojistné produkty s investiční složkou – Směrnice (EU) 2016/97 – Distribuce pojištění – Pravomoci orgánů dohledu hostitelského členského státu sankcionovat dotyčnou pojišťovnu – Rozsah.#Věc C-18/24.
judgment · CS · 22 January 2026
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 januari 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. mot Česká národní banka.#Begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud.#Begäran om förhandsavgörande – Etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster – Inre marknad för försäkringar – Direktiv 2009/138/EG – Principen om hemlandstillsyn – Artikel 155 – Befogenheter för tillsynsmyndigheterna i värdmedlemsstaten – Samarbete med myndigheterna i hemmedlemsstaten – Försäkringsföretag som inte följer gällande lagstiftning i värdmedlemsstaten – Berörda bestämmelser – Förordning (EU) nr 1286/2014 – Paketerade och försäkringsbaserade investeringsprodukter (Priip-produkter) – Direktiv (EU) 2016/97 – Distribution av försäkringsprodukter – Befogenheter för tillsynsmyndigheterna i värdmedlemsstaten att vidta sanktionsåtgärder mot det berörda företaget – Räckvidd.#Mål C-18/24.
judgment · SV · 22 January 2026
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. januára 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. proti České národní bance.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sloboda usadiť sa a sloboda poskytovať služby – Jednotný trh s poistením – Smernica 2009/138/ES – Zásada dohľadu domovským členským štátom – Článok 155 – Právomoc orgánov dohľadu hostiteľského členského štátu – Spolupráca s orgánmi domovského členského štátu – Poisťovňa porušujúca právne predpisy platné v hostiteľskom členskom štáte – Dotknuté ustanovenia – Nariadenie (EÚ) č. 1286/2014 – Štrukturalizované retailové investičné produkty a investičné produkty založené na poistení (PRIIP) – Smernica (EÚ) 2016/97 – Distribúcia poistenia – Právomoci orgánov dohľadu hostiteľského členského štátu sankcionovať dotknutú poisťovňu – Rozsah.#Vec C-18/24.
judgment · SK · 22 January 2026
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 ianuarie 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. împotriva Česká národní banka.#Cererea de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud.#Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Piața unică a asigurărilor – Directiva 2009/138/CE – Principiul controlului de către statul membru de origine – Articolul 155 – Competențele autorităților de supraveghere din statul membru gazdă – Cooperare cu autoritățile statului membru de origine – Întreprindere de asigurare care nu respectă dispozițiile legale aplicabile în statul membru gazdă – Dispoziții vizate – Regulamentul (UE) nr. 1286/2014 – Produse de investiții individuale structurate și bazate pe asigurări – Directiva (UE) 2016/97 – Distribuție de asigurări – Competențele autorităților de supraveghere din statul membru gazdă de a sancționa întreprinderea în cauză – Întindere.#Cauza C-18/24.
judgment · RO · 22 January 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 22 de janeiro de 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. contra Česká národní banka.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Nejvyšší správní soud.#Reenvio prejudicial — Liberdade de estabelecimento e livre prestação de serviços — Mercado único de seguros — Diretiva 2009/138/CE — Princípio da supervisão pelo Estado‑Membro de origem — Artigo 155.° — Competências das autoridades de supervisão do Estado‑Membro de acolhimento — Cooperação com as autoridades do Estado‑Membro de origem — Incumprimento de normas legais aplicáveis no Estado‑Membro de acolhimento pelas empresas de seguros — Disposições em causa — Regulamento (UE) n.° 1286/2014 — Produtos de investimento de retalho e de produtos de investimento com base em seguros — Diretiva (UE) 2016/97 — Distribuição de seguros — Poderes das autoridades de supervisão do Estado‑Membro de acolhimento para sancionar a empresa em causa — Alcance.#Processo C-18/24.
judgment · PT · 22 January 2026
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2026. gada 22. janvāris.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. pret Česká národní banka.#Nejvyšší správní soud lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Iedibinājuma brīvība un pakalpojumu sniegšanas brīvība – Vienotais apdrošināšanas tirgus – Direktīva 2009/138/EK – Piederības dalībvalsts īstenotas uzraudzības princips – 155. pants – Uzņēmējas dalībvalsts uzraudzības iestāžu kompetence – Sadarbība ar piederības dalībvalsts iestādēm – Apdrošināšanas sabiedrība, kas neievēro uzņēmējā dalībvalstī piemērojamās tiesību normas – Attiecīgie noteikumi – Regula (ES) Nr. 1286/2014 – Komplektēti privāto ieguldījumu un apdrošināšanas ieguldījumu produkti – Direktīva (ES) 2016/97 – Apdrošināšanas izplatīšana – Uzņēmējas dalībvalsts uzraudzības iestāžu kompetence piemērot sodus attiecīgajam uzņēmumam – Tvērums.#Lieta C-18/24.
judgment · LV · 22 January 2026
2026 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. prieš Česká národní banka.#Nejvyšší správní soud prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Įsisteigimo laisvė ir laisvė teikti paslaugas – Bendroji draudimo rinka – Direktyva 2009/138/EB – Buveinės valstybės narės vykdomos priežiūros principas – 155 straipsnis – Priimančiosios valstybės narės priežiūros institucijų įgaliojimai – Bendradarbiavimas su buveinės valstybės narės institucijomis – Draudimo įmonė, neatitinkanti priimančiojoje valstybėje narėje taikomų teisės nuostatų – Reikšmingos nuostatos – Reglamentas (ES) Nr. 1286/2014 – Mažmeniniai investicinių produktų paketai ir draudimo principu pagrįsti investiciniai produktai – Direktyva (ES) 2016/97 – Draudimo produktų platinimas – Priimančiosios valstybės narės priežiūros institucijų įgaliojimai bausti atitinkamą įmonę – Apimtis.#Byla C-18/24.
judgment · LT · 22 January 2026
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. siječnja 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. protiv Česká národní banka.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší správní soud.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda poslovnog nastana i slobodno pružanje usluga – Jedinstveno tržište osiguranja – Direktiva 2009/138/EZ – Načelo nadzora koji provodi matična država članica – Članak 155. – Nadležnosti nadzornih tijela države članice domaćina – Suradnja s tijelima matične države članice – Društvo za osiguranje koje ne poštuje primjenjive zakonske odredbe u državi članici domaćinu – Predmetne odredbe – Uredba (EU) br. 1286/2014 – Upakirani investicijski proizvodi za male ulagatelje i investicijski osigurateljni proizvodi – Direktiva (EU) 2016/97 – Distribucija osiguranja – Ovlasti nadzornih tijela države domaćina da sankcioniraju predmetno društvo – Doseg.#Predmet C-18/24.
judgment · HR · 22 January 2026
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 22.1.2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. versus Česká národní banka.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud.#Eelotsusetaotlus – Asutamisvabadus ja teenuste osutamise vabadus – Kindlustuse ühtne turg – Direktiiv 2009/138/EÜ – Päritoluliikmesriigi poolse järelevalve põhimõte – Artikkel 155 – Vastuvõtva liikmesriigi järelevalveasutuste pädevus – Koostöö päritoluliikmesriigi asutustega – Kindlustusandja, kes ei järgi vastuvõtvas liikmesriigis kohaldatavaid õigusnorme – Asjaomased õigusnormid – Määrus (EL) nr 1286/2014 – Kombineeritud jae- ja kindlustuspõhised investeerimistooted – Direktiiv (EL) 2016/97 – Kindlustustoodete turustamine – Vastuvõtva liikmesriigi järelevalveasutuste volitused karistada asjaomast ettevõtjat – Ulatus.#Kohtuasi C-18/24.
judgment · ET · 22 January 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. κατά Česká národní banka.#Αίτηση του Nejvyšší správní soud για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελευθερία εγκατάστασης και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Ενιαία ασφαλιστική αγορά – Οδηγία 2009/138/ΕΚ – Αρχή του ελέγχου από το κράτος μέλος καταγωγής – Άρθρο 155 – Αρμοδιότητες των εποπτικών αρχών του κράτους μέλους υποδοχής – Συνεργασία με τις αρχές του κράτους μέλους καταγωγής – Ασφαλιστική επιχείρηση η οποία δεν τηρεί τις ισχύουσες στο κράτος μέλος υποδοχής νομοθετικές διατάξεις – Σχετικές διατάξεις – Κανονισμός (ΕΕ) 1286/2014 – Συσκευασμένα επενδυτικά προϊόντα για ιδιώτες επενδυτές και επενδυτικά προϊόντα βασιζόμενα σε ασφάλιση – Οδηγία (ΕΕ) 2016/97 – Διανομή ασφαλιστικών προϊόντων – Εξουσίες των εποπτικών αρχών του κράτους μέλους υποδοχής για την επιβολή κυρώσεων στην οικεία επιχείρηση – Περιεχόμενο.#Υπόθεση C-18/24.
judgment · EL · 22 January 2026
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2026. január 22.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. kontra Česká národní banka.#A Nejvyšší správní soud (Csehország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A letelepedés szabadsága és a szolgáltatásnyújtás szabadsága – Egységes biztosítási piac – 2009/138/EK irányelv – A székhely szerinti tagállam által gyakorolt felügyelet elve – 155. cikk – A fogadó tagállam felügyeleti hatóságainak hatásköre – A székhely szerinti tagállam hatóságaival történő együttműködés – A fogadó tagállamban alkalmazandó jogszabályi rendelkezéseknek meg nem felelő biztosító – Érintett rendelkezések – 1286/2014/EU rendelet – Lakossági befektetési csomagtermék, illetve biztosítási alapú befektetési termék – (EU) 2016/97 irányelv – Biztosítási értékesítés – A fogadó tagállam felügyeleti hatóságainak az érintett vállalkozás szankcionálására vonatkozó hatásköre – Terjedelem.#C-18/24. sz. ügy.
judgment · HU · 22 January 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22.1.2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. vastaan Česká národní banka.#Nejvyšší správní soudin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sijoittautumisvapaus ja palvelujen tarjoamisen vapaus – Vakuutusalan yhtenäismarkkinat – Direktiivi 2009/138/EY – Kotijäsenvaltion suorittaman valvonnan periaate – 155 artikla – Vastaanottavan jäsenvaltion valvontaviranomaisten toimivalta – Yhteistyö kotijäsenvaltion viranomaisten kanssa – Vastaanottavassa jäsenvaltiossa sovellettavien säännösten vastaisesti toimiva vakuutusyritys – Asianomaiset säännökset – Asetus (EU) N:o 1286/2014 – Vähittäismarkkinoille tarkoitetut paketoidut ja vakuutusmuotoiset sijoitustuotteet – Direktiivi (EU) 2016/97 – Vakuutusten tarjoaminen – Vastaanottavan jäsenvaltion valvontaviranomaisten toimivalta määrätä seuraamuksia asianomaiselle yritykselle – Ulottuvuus.#Asia C-18/24.
judgment · FI · 22 January 2026
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 януари 2026 г.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. срещу Česká národní banka.#Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud.#Преюдициално запитване — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Единен застрахователен пазар — Директива 2009/138/ЕО — Принцип на надзор от страна на държавата членка по произход — Член 155 — Компетенции на надзорните органи на приемащата държава членка — Сътрудничество с органите на държавата членка по произход — Застрахователно предприятие, което не спазва правните разпоредби, приложими в приемащата държава членка — Засегнати разпоредби — Регламент (EС) № 1286/2014 — Пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти — Директива (ЕС) 2016/97 — Разпространение на застрахователни продукти — Правомощия на надзорните органи на приемащата държава членка да налагат санкции на съответното предприятие — Обхват.#Дело C-18/24.
judgment · BG · 22 January 2026
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. januar 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. mod Česká národní banka.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud.#Præjudiciel forelæggelse – etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser – det indre marked for forsikring – direktiv 2009/138/EF – princippet om hjemlandstilsyn – artikel 155 – beføjelser tillagt værtslandets tilsynsmyndigheder – samarbejde med hjemlandets myndigheder – forsikringsvirksomhed, der ikke efterkommer de retlige bestemmelser, som finder anvendelse i værtslandet – de omhandlede bestemmelser – forordning (EU) nr. 1286/2014 – sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer – direktiv (EU) 2016/97 – forsikringsdistribution – værtslandets tilsynsmyndigheders beføjelser til at pålægge den omhandlede virksomhed sanktioner – rækkevidde.#Sag C-18/24.
judgment · DA · 22 January 2026
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 stycznia 2026 r.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. przeciwko Česká národní banka.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší správní soud.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług – Jednolity rynek ubezpieczeń – Dyrektywa 2009/138/WE – Zasada nadzoru państwa członkowskiego siedziby – Artykuł 155 – Kompetencje organów nadzoru przyjmującego państwa członkowskiego – Współpraca z organami państwa członkowskiego siedziby – Zakład ubezpieczeń, który nie przestrzega przepisów prawa obowiązujących w przyjmującym państwie członkowskim – Przepisy, których to dotyczy – Rozporządzenie (UE) nr 1286/2014 – Detaliczne produkty zbiorowego inwestowania i ubezpieczeniowe produkty inwestycyjne – Dyrektywa (UE) 2016/97 – Dystrybucja ubezpieczeń – Uprawnienia organów nadzoru przyjmującego państwa członkowskiego do nakładania kar na dany zakład – Zakres.#Sprawa C-18/24.
judgment · PL · 22 January 2026
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 januari 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. tegen Česká národní banka.#Prejudiciële verwijzing – Vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten – Gemeenschappelijke verzekeringsmarkt – Richtlijn 2009/138/EG – Beginsel van toezicht door de lidstaat van herkomst – Artikel 155 – Bevoegdheden van de toezichthoudende autoriteit van de lidstaat van ontvangst – Samenwerking met de autoriteiten van de lidstaat van herkomst – Verzekeringsonderneming die niet voldoet aan de rechtsvoorschriften die van toepassing zijn in de lidstaat van ontvangst – Betrokken voorschriften – Verordening (EU) nr. 1286/2014 – Verpakte retailbeleggingsproducten en verzekeringsgebaseerde beleggingsproducten (PRIIP’s) – Richtlijn (EU) 2016/97 – Verzekeringsdistributie – Bevoegdheden van de toezichthoudende autoriteiten van de lidstaat van ontvangst om de betrokken onderneming een sanctie op te leggen – Reikwijdte.#Zaak C-18/24.
judgment · NL · 22 January 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ Jannar 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. vs Česká národní banka.#Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa min-Nejvyšší správní soud.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi – Suq uniku tal-assigurazzjoni – Direttiva 2009/138/KE – Prinċipju ta’ kontroll mill-Istat Membru ta’ oriġini – Artikolu 155 – Kompetenzi tal-awtoritajiet ta’ kontroll tal-Istat Membru ospitanti – Kooperazzjoni mal-awtoritajiet tal-Istat Membru ta’ oriġini – Impriża tal-assigurazzjoni li ma tikkonformax mad-dispożizzjonijiet legali applikabbli fl-Istat Membru ospitanti – Dispożizzjonijiet ikkonċernati – Regolament (UE) Nru 1286/2014 – Prodotti aggregati ta’ investiment bl-imnut ibbażati fuq l-assigurazzjoni – Direttiva (UE) 2016/97 – Distribuzzjoni ta’ assigurazzjonijiet – Setgħat tal-awtoritajiet ta’ kontroll tal-Istat Membru ospitanti li jissanzjonaw lill-impriża kkonċernata – Portata.#Kawża C-18/24.
judgment · MT · 22 January 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de enero de 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. contra Česká národní banka.#Procedimiento prejudicial — Libertad de establecimiento y libre prestación de servicios — Mercado único de seguros — Directiva 2009/138/CE — Principio de supervisión por el Estado miembro de origen — Artículo 155 — Facultades de las autoridades de supervisión del estado miembro de acogida — Cooperación con las autoridades del Estado miembro de origen — Empresa de seguros que no cumple las disposiciones legales aplicables en el Estado miembro de acogida — Disposiciones pertinentes — Reglamento (UE) n.º 1286/2014 — Productos de inversión minorista empaquetados y productos de inversión basados en seguros — Directiva (UE) 2016/97 — Distribución de seguros — Facultades de las autoridades de supervisión del Estado miembro de acogida de sancionar a la empresa de que se trate — Alcance.#Asunto C-18/24.
judgment · ES · 22 January 2026
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 janvier 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. contre Česká národní banka.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Nejvyšší správní soud.#Renvoi préjudiciel – Liberté d’établissement et libre prestation des services – Marché unique de l’assurance – Directive 2009/138/CE – Principe du contrôle par l’État membre d’origine – Article 155 – Compétences des autorités de contrôle de l’État membre d’accueil – Coopération avec les autorités de l’État membre d’origine – Entreprise d’assurance ne se conformant pas aux dispositions légales applicables dans l’État membre d’accueil – Dispositions concernées – Règlement (UE) no 1286/2014 – Produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance – Directive (UE) 2016/97 – Distribution d’assurances – Pouvoirs des autorités de contrôle de l’État membre d’accueil de sanctionner l’entreprise concernée – Portée.#Affaire C-18/24.
judgment · FR · 22 January 2026
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. Januar 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. gegen Česká národní banka.#Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Niederlassungsfreiheit und freier Dienstleistungsverkehr – Einheitlicher Versicherungsmarkt – Richtlinie 2009/138/EG – Grundsatz der Aufsicht durch den Herkunftsmitgliedstaat – Art. 155 – Befugnisse der Aufsichtsbehörden des Aufnahmemitgliedstaats – Zusammenarbeit mit den Behörden des Herkunftsmitgliedstaats – Versicherungsunternehmen, die nicht den im Aufnahmemitgliedstaat geltenden rechtlichen Vorschriften entsprechen – Betroffene Vorschriften – Verordnung (EU) Nr. 1286/2014 – Verpackte Anlageprodukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte (PRIIP) – Richtlinie (EU) 2016/97 – Versicherungsvertrieb – Befugnisse der Aufsichtsbehörden des Aufnahmemitgliedstaats, Sanktionen gegen das betreffende Unternehmen zu verhängen – Reichweite.#Rechtssache C-18/24.
judgment · DE · 22 January 2026
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 gennaio 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. contro Česká národní banka.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud.#Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi – Mercato unico delle assicurazioni – Direttiva 2009/138/CE – Principio del controllo da parte dello Stato membro di origine – Articolo 155 – Competenze delle autorità di vigilanza dello stato membro ospitante – Cooperazione con le autorità dello Stato membro di origine. – Inosservanza, da parte di un’impresa di assicurazione, delle disposizioni di legge applicabili nello Stato membro ospitante – Disposizioni in questione – Regolamento (UE) n. 1286/2014 – Prodotti d’investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati – Direttiva (UE) 2016/97 – Distribuzione assicurativa – Poteri delle autorità di vigilanza dello Stato membro ospitante di sanzionare l’impresa di cui trattasi – Portata.#Causa C-18/24.
judgment · IT · 22 January 2026
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. januarja 2026.#NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s. proti Česká národní banka.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud.#Predhodno odločanje – Svoboda ustanavljanja in svoboda opravljanja storitev – Enotni zavarovalniški trg – Direktiva 2009/138/ES – Načelo nadzora s strani matične države članice – Člen 155 – Pristojnosti nadzornih organov države članice gostiteljice – Sodelovanje z organi matične države članice – Zavarovalnica, ki ne spoštuje zakonskih določb, ki se uporabljajo v državi članici gostiteljici – Zadevne določbe – Uredba (EU) št. 1286/2014 – Paketni naložbeni produkti za male vlagatelje in zavarovalni naložbeni produkti – Direktiva (EU) 2016/97 – Distribucija zavarovanj – Pristojnosti nadzornih organov države članice gostiteljice za sankcioniranje zadevne zavarovalnice – Obseg.#Zadeva C-18/24.
judgment · SL · 22 January 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.