Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62024CJ0058

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 April 2026.#NE and Others v An Coimisiún Pleanála, anciennement An Bord Pleanála and Others.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Irlande).#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Article 12 – System of strict protection for certain animal species – Article 16 – Decision to grant a derogation in anticipation of a planning permission application for a project covered by Directive 2011/92/EU – Article 11 – Aarhus Convention – Article 9 – Procedural autonomy – Principles of equivalence and effectiveness – Derogation decision classified as an autonomous legal act – Procedural rules providing for a three-month period for seeking the annulment of a derogation licence.#Case C-58/24.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 April 2026

Last action

16 April 2026 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

16 April 2026

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62024CJ0058 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 April 2026. Status: decided.

Timeline

  1. 16 April 2026

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 16 kwietnia 2026 r.#NE i in. przeciwko An Coimisiún Pleanála, dawniej An Bord Pleanála i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court (Irlandia).#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Artykuł 12 – System ścisłej ochrony niektórych gatunków zwierząt – Artykuł 16 – Decyzja o przyznaniu odstępstwa przed złożeniem wniosku o pozwolenie na budowę w celu realizacji przedsięwzięcia objętego dyrektywą 2011/92/UE – Artykuł 11 – Konwencja z Aarhus – Artykuł 9 – Autonomia proceduralna – Zasady równoważności i skuteczności – Decyzja o przyznaniu odstępstwa uznana za autonomiczny akt prawny – Przepisy proceduralne przewidujące termin trzech miesięcy w celu domagania się stwierdzenia nieważności zezwolenia na odstępstwo.#Sprawa C-58/24.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 16 kwietnia 2026 r.#NE i in. przeciwko An Coimisiún Pleanála, dawniej An Bord Pleanála i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court (Irlandia).#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Artykuł 12 – System ścisłej ochrony niektórych gatunków zwierząt – Artykuł 16 – Decyzja o przyznaniu odstępstwa przed złożeniem wniosku o pozwolenie na budowę w celu realizacji przedsięwzięcia objętego dyrektywą 2011/92/UE – Artykuł 11 – Konwencja z Aarhus – Artykuł 9 – Autonomia proceduralna – Zasady równoważności i skuteczności – Decyzja o przyznaniu odstępstwa uznana za autonomiczny akt prawny – Przepisy proceduralne przewidujące termin trzech miesięcy w celu domagania się stwierdzenia nieważności zezwolenia na odstępstwo.#Sprawa C-58/24.

    judgment · PL · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

  • 2026 m. balandžio 16 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#NE ir kt. prieš An Coimisiún Pleanála ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių ir laukinės faunos ir floros apsauga – 12 straipsnis – Tam tikrų gyvūnų rūšių griežtos apsaugos sistema – 16 straipsnis – Sprendimas taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, priimtas atsižvelgiant į numatomą pateikti paraišką dėl statybos leidimo projektui, kuriam taikoma Direktyva 2011/92/ES – 11 straipsnis – Orhuso konvencija – 9 straipsnis – Procesinė autonomija – Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai – Sprendimas taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, kuris laikomas savarankišku teisės aktu – Procedūrinės taisyklės, numatančios trijų mėnesių terminą pateikti prašymą panaikinti leidimą taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą.#Byla C-58/24.

    judgment · LT · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ April 2026.#NE et vs An Coimisiún Pleanála, anciennement An Bord Pleanála et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn High Court (Irlande).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 12 – Sistema ta’ protezzjoni stretta għal ċerti speċi ta’ annimali – Artikolu 16 – Deċiżjoni li tingħata deroga b’antiċipazzjoni ta’ applikazzjoni għal permess għall-iżvilupp għal proġett kopert mid-Direttiva 2011/92/UE – Artikolu 11 – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Artikolu 9 – Awtonomija proċedurali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Deċiżjoni ta’ deroga kklassifikata bħala att legali awtonomu – Regoli proċedurali li jipprevedu terminu ta’ tliet xhur sabiex jiġi ppreżentat rikors għall-annullament ta’ awtorizzazzjoni ta’ deroga.#Kawża C-58/24.

    judgment · MT · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de abril de 2026.#NE y otros contra An Coimisiún Pleanála.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Irlanda).#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Artículo 12 — Sistema de protección rigurosa de determinadas especies animales — Artículo 16 — Decisión por la que se concede una excepción en previsión de una solicitud de licencia de obra para un proyecto sujeto a la Directiva 2011/92/UE — Artículo 11 — Convenio de Aarhus — Artículo 9 — Autonomía procesal — Principios de equivalencia y de efectividad — Decisión de autorización excepcional calificada como acto jurídico autónomo — Normas de procedimiento que establecen un plazo de tres meses para solicitar la anulación de una autorización excepcional.#Asunto C-58/24.

    judgment · ES · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (peto vijeće) od 16. travnja 2026.#NE i dr. protiv An Coimisiún Pleanála i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court (Irska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 92/43/EEZ – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Članak 12. – Sustav stroge zaštite određenih životinjskih vrsta – Članak 16. – Odluka o odobrenju odstupanja u iščekivanju rješavanja zahtjeva za izdavanje građevinske dozvole za projekt obuhvaćen Direktivom 2011/92/EU – Članak 11. – Aarhuška konvencija – Članak 9. – Postupovna autonomija – Načela ekvivalentnosti i djelotvornosti – Odluka o odstupanju koja se smatra samostalnim pravnim aktom – Postupovna pravila kojima se predviđa rok od tri mjeseca za podnošenje zahtjeva za poništenje odobrenja odstupanja.#Predmet C-58/24.

    judgment · HR · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Απριλίου 2026.#NE κ.λπ. κατά An Coimisiún Pleanála κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Άρθρο 12 – Καθεστώς αυστηρής προστασίας ορισμένων ζωικών ειδών – Άρθρο 16 – Απόφαση χορήγησης παρέκκλισης ενόψει εξέτασης αίτησης περί χορήγησης οικοδομικής άδειας για έργο που εμπίπτει στην οδηγία 2011/92/ΕΕ – Άρθρο 11 – Σύμβαση του Aarhus – Άρθρο 9 – Διαδικαστική αυτονομία – Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας – Απόφαση παρέκκλισης η οποία χαρακτηρίζεται ως αυτοτελής νομική πράξη – Διαδικαστικοί κανόνες που προβλέπουν προθεσμία τριών μηνών για την κίνηση διαδικασίας ακύρωσης της άδειας παρέκκλισης.#Υπόθεση C-58/24.

    judgment · EL · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (piektā palāta), 2026. gada 16. aprīlis.#NE u.c. pret An Coimisiún Pleanála u.c.#High Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 92/43/EEK – Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība – 12. pants – Atsevišķu dzīvnieku sugu stingras aizsardzības sistēma – 16. pants – Lēmums piešķirt atkāpi pirms pieteikuma par būvatļaujas izsniegšanu projektam, uz kuru attiecas Direktīva 2011/92/ES – 11. pants – Orhūsas konvencija – 9. pants – Procesuālā autonomija – Līdzvērtības un efektivitātes principi – Lēmums par atkāpi, kas kvalificēts kā autonoms tiesību akts – Procesuālie noteikumi, kuros paredzēts trīs mēnešu termiņš, lai lūgtu atcelt atkāpes atļauju.#Lieta C-58/24.

    judgment · LV · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2026. április 16.#NE és társai kontra An Coimisiún Pleanála és társai.#A High Court (Irlande) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 12. cikk – Egyes állatfajok szigorú védelmére irányuló rendszer – 16. cikk – A 2011/92/EU irányelv hatálya alá tartozó projektre vonatkozó építési engedély iránti kérelmet megelőzően hozott eltérést engedélyező határozat – 11. cikk – Aarhusi Egyezmény – 9. cikk – Eljárási autonómia – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve – Önálló jogi aktusnak minősített eltérésre vonatkozó határozat – Az eltérésre vonatkozó engedély megsemmisítése iránti kereset benyújtására három hónapos határidőt előíró eljárási szabályok.#C-58/24. sz. ügy.

    judgment · HU · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 16.4.2026.#NE jt versus An Coimisiún Pleanála, anciennement An Bord Pleanála jt.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Artikkel 12 – Teatud loomaliikide range kaitse süsteem – Artikkel 16 – Direktiivi 2011/92/EL kohaldamisalasse kuuluva projekti ehitusloa taotluse huvides tehtud erandiotsus – Artikkel 11 – Århusi konventsioon – Artikkel 9 – Menetlusautonoomia – Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted – Erandiotsus, mis kvalifitseeritakse eraldiseisvaks õigusaktiks – Menetlusnormid, mis näevad ette kolme kuu pikkuse tähtaja erandiloa tühistamise taotlemiseks.#Kohtuasi C-58/24.

    judgment · ET · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 16 april 2026.#NE e.a. tegen An Coimisiún Pleanála e.a.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna – Artikel 12 – Systeem van strikte bescherming van bepaalde diersoorten – Artikel 16 – Besluit om een afwijking toe te staan in afwachting van een bouwvergunningaanvraag voor een project dat onder richtlijn 2011/92/EU valt – Artikel 11 – Verdrag van Aarhus – Artikel 9 – Procedurele autonomie – Gelijkwaardigheids- en doeltreffendheidsbeginsel – Als autonome rechtshandeling aangemerkt afwijkingsbesluit – Procedureregels die voorzien in een termijn van drie maanden om te verzoeken om nietigverklaring van de afwijkende vergunning.#Zaak C-58/24.

    judgment · NL · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 16. dubna 2026.#NE a další v. An Coimisiún Pleanála a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal High Court (Irlande).#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Článek 12 – Systém přísné ochrany určitých živočišných druhů – Článek 16 – Rozhodnutí o povolení odchylky v souvislosti s předpokládaným podáním žádosti o stavební povolení pro záměr, na který se vztahuje směrnice 2011/92/EU – Článek 11 – Aarhuská úmluva – Článek 9 – Procesní autonomie – Zásada rovnocennosti a zásada efektivity – Rozhodnutí o odchylce kvalifikované jako samostatný právní akt – Procesní pravidla stanovující lhůtu tří měsíců pro podání návrhu na zrušení povolení odchylky.#Věc C-58/24.

    judgment · CS · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. April 2026.#NE u. a. gegen An Coimisiún Pleanála u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court (Irland).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 92/43/EWG – Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen – Art. 12 – Strenges Schutzsystem für bestimmte Tierarten – Art. 16 – Entscheidung über die Bewilligung einer Abweichung im Vorgriff auf einen Antrag auf eine Baugenehmigung für ein Projekt im Sinne der Richtlinie 2011/92/EU – Art. 11 – Übereinkommen von Aarhus – Art. 9 – Verfahrensautonomie – Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität – Als eigenständiger Rechtsakt qualifizierte Abweichungsentscheidung – Verfahrensvorschriften, die eine Frist von drei Monaten für die Beantragung der Nichtigerklärung einer Abweichungsbewilligung vorsehen.#Rechtssache C-58/24.

    judgment · DE · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 aprilie 2026.#NE ș.a. împotriva An Coimisiún Pleanála ș.a.#Cererea de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda).#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 12 – Sistem de protecție riguroasă a anumitor specii de animale – Articolul 16 – Decizia de acordare a unei derogări în vederea unei cereri de autorizație de construire pentru un proiect care intră sub incidența Directivei 2011/92/UE – Articolul 11 – Convenția de la Aarhus – Articolul 9 – Autonomie procedurală – Principiile efectivității și echivalenței – Decizie de derogare calificată drept act juridic autonom – Normele de procedură care prevăd un termen de trei luni pentru a solicita anularea unei autorizații de derogare.#Cauza C-58/24.

    judgment · RO · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 16. apríla 2026.#NE a i. proti An Coimisiún Pleanála a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court (IÍrsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín – Článok 12 – Systém prísnej ochrany určitých živočíšnych druhov – Článok 16 – Rozhodnutie o udelení výnimky v súvislosti so žiadosťou o stavebné povolenie na projekt, na ktorý sa vzťahuje smernica 2011/92/EÚ – Článok 11 – Aarhuský dohovor – Článok 9 – Procesná autonómia – Zásady ekvivalencie a efektivity – Rozhodnutie o výnimke kvalifikované ako samostatný právny akt – Procesné pravidlá stanovujúce trojmesačnú lehotu na podanie návrhu na zrušenie povolenia výnimky.#Vec C-58/24.

    judgment · SK · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 april 2026.#NE m.fl. mot An Coimisiún Pleanála, anciennement An Bord Pleanála m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Artikel 12 – Strikt skyddssystem för vissa djurarter – Artikel 16 – Beslut om att bevilja undantag i samband med en ansökan om bygglov för ett projekt som omfattas av direktiv 2011/92/EU – Artikel 11 – Århuskonventionen – Artikel 9 – Processuell autonomi – Principerna om likvärdighet och effektivitet – Undantagsbeslut som klassificeras som en självständig rättsakt – Förfaranderegler som föreskriver en tidsfrist på tre månader för att begära upphävande av ett undantagsbeslut.#Mål C-58/24.

    judgment · SV · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 16 de abril de 2026.#NE e o. contra An Coimisiún Pleanála, anciennement An Bord Pleanála e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por High Court (Irlande).#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 92/43/CEE — Preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens — Artigo 12.o — Sistema de proteção rigorosa de certas espécies animais — Artigo 16.o — Concessão de uma derrogação previamente à apresentação de um pedido de concessão de licença de construção referente a um projeto abrangido pela Diretiva 2011/92/UE — Artigo 11.o — Convenção de Aarhus — Artigo 9.o — Autonomia processual — Princípios da equivalência e da efetividade — Decisão de derrogação qualificada de ato jurídico autónomo — Regras processuais que preveem um prazo de três meses para pedir a anulação de uma autorização de derrogação.#Processo C-58/24.

    judgment · PT · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. aprila 2026.#NE in drugi proti An Coimisiún Pleanála in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst – Člen 12 – Sistem strogega varstva določenih živalskih vrst – Člen 16 – Odločitev, da se dovoli odstopanje zaradi vloge za gradbeno dovoljenje za projekt, ki spada na področje uporabe Direktive 2011/92/EU – Člen 11 – Aarhuška konvencija – Člen 9 – Procesna avtonomija – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti – Odločba o odstopanju, ki šteje za samostojen pravni akt – Procesna pravila, ki določajo trimesečni rok za predlaganje razveljavitve dovoljenja za odstopanje.#Zadeva C-58/24.

    judgment · SL · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.4.2026.#NE ym. vastaan An Coimisiún Pleanála ym.#High Courtin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – 12 artikla – Tiettyjä eläinlajeja koskeva tiukka suojelujärjestelmä – 16 artikla – Päätös myöntää poikkeus direktiivin 2011/92/EU soveltamisalaan kuuluvaa hanketta koskevaa rakennuslupahakemusta ennakoiden – 11 artikla – Århusin yleissopimus – 9 artikla – Menettelyllinen itsemääräämisoikeus – Vastaavuus- ja tehokkuusperiaate – Erilliseksi oikeudelliseksi toimeksi luokiteltu poikkeamispäätös – Menettelysäännöt, joissa säädetään kolmen kuukauden määräajasta poikkeusluvan kumoamista koskevan vaatimuksen esittämiseksi.#Asia C-58/24.

    judgment · FI · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 aprile 2026.#NE e a. contro An Coimisiún Pleanála e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda).#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 12 – Regime di rigorosa tutela di talune specie animali – Articolo 16 – Decisione di concedere una deroga in previsione di una domanda di permesso di costruire per un progetto rientrante nell’ambito di applicazione della direttiva 2011/92/UE – Articolo 11 – Convenzione di Aarhus – Articolo 9 – Autonomia procedurale – Principi di equivalenza e di effettività – Decisione di deroga qualificata come atto giuridico autonomo – Norme procedurali che prevedono un termine di tre mesi per chiedere l’annullamento di un’autorizzazione di deroga.#Causa C-58/24.

    judgment · IT · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Femte Afdeling) af 16. april 2026.#NE m.fl. mod An Coimisiún Pleanála m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – artikel 12 – streng beskyttelsesordning for visse dyrearter – artikel 16 – afgørelse om fravigelse indrømmet forud for en ansøgning om byggetilladelse til et projekt som omhandlet i direktiv 2011/92/EU – artikel 11 – Århuskonventionen – artikel 9 – procesautonomi – ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet – afgørelse om fravigelse, der kan kvalificeres som en selvstændig retsakt – procedureregler, der fastsætter en frist på tre måneder for at anmode om annullation af en tilladelse til fravigelse.#Sag C-58/24.

    judgment · DA · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (пети състав) от 16 април 2026 г.#NE и др. срещу An Coimisiún Pleanála, anciennement An Bord Pleanála и др.#Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande).#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 12 — Строга система за опазване на определени видове — Член 16 — Решение за предоставяне на дерогация в очакване на молба за издаване на разрешение за строеж за проект, попадащ в приложното поле на Директива 2011/92/ЕС — Член 11 — Орхуска конвенция — Член 9 — Процесуална автономия — Принципи на равностойност и ефективност — Решение за дерогация, квалифицирано като самостоятелен правен акт — Процесуални правила, които предвиждат тримесечен срок за подаване на жалба за отмяна на разрешение за дерогация.#Дело C-58/24.

    judgment · BG · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 16 avril 2026.#NE e.a. contre An Coimisiún Pleanála e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 92/43/CEE – Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages – Article 12 – Système de protection stricte de certaines espèces animales – Article 16 – Décision d’accorder une dérogation en prévision d’une demande de permis de construire pour un projet relevant de la directive 2011/92/UE – Article 11 – Convention d’Aarhus – Article 9 – Autonomie procédurale – Principes d’équivalence et d’effectivité – Décision de dérogation qualifiée d’acte juridique autonome – Règles de procédure prévoyant un délai de trois mois pour demander l’annulation d’une autorisation de dérogation.#Affaire C-58/24.

    judgment · FR · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 April 2026.#NE and Others v An Coimisiún Pleanála, anciennement An Bord Pleanála and Others.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Irlande).#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Article 12 – System of strict protection for certain animal species – Article 16 – Decision to grant a derogation in anticipation of a planning permission application for a project covered by Directive 2011/92/EU – Article 11 – Aarhus Convention – Article 9 – Procedural autonomy – Principles of equivalence and effectiveness – Derogation decision classified as an autonomous legal act – Procedural rules providing for a three-month period for seeking the annulment of a derogation licence.#Case C-58/24.

    judgment · EN · 16 April 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.