European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0084
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 March 2026.#UAB „EM SYSTEM“ v AB SEB bankas and AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Reference for a preliminary ruling – Common foreign and security policy – Regulation (EC) No 765/2006 – Restrictive measures in view of the situation in Belarus – Article 2(1) – Annex I – List of persons, entities and bodies subject to restrictive measures – Inclusion of the name of the shareholder of a company on that list – 50% stake in the capital of that company held by that shareholder – Freezing of the funds of the company, which is not included on the list – Control by a person or entity included on the list of a legal person not included on the list – Criteria for assessment – Right to effective judicial protection – Rights of the defence.#Case C-84/24.
Introduced
12 March 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 March 2026
Records
Official record CELEX 62024CJ0084 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 March 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 12 March 2026.#UAB „EM SYSTEM“ v AB SEB bankas and AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Reference for a preliminary ruling – Common foreign and security policy – Regulation (EC) No 765/2006 – Restrictive measures in view of the situation in Belarus – Article 2(1) – Annex I – List of persons, entities and bodies subject to restrictive measures – Inclusion of the name of the shareholder of a company on that list – 50% stake in the capital of that company held by that shareholder – Freezing of the funds of the company, which is not included on the list – Control by a person or entity included on the list of a legal person not included on the list – Criteria for assessment – Right to effective judicial protection – Rights of the defence.#Case C-84/24.
judgment · EN · 12 March 2026
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 12. März 2026.#UAB „EM SYSTEM“ gegen AB SEB bankas und AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Verordnung (EG) Nr. 765/2006 – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus – Art. 2 Abs. 1 – Anhang I – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen – Aufnahme des Namens eines Anteilseigners einer Gesellschaft in diese Liste – Beteiligung dieses Anteilseigners in Höhe von 50 % am Kapital dieser Gesellschaft – Einfrieren der Gelder der Gesellschaft, die nicht in der Liste aufgeführt ist – Kontrolle über eine juristische Person, die nicht in der Liste aufgeführt ist, durch eine Person oder Organisation, die in der Liste aufgeführt ist – Beurteilungskriterien – Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsschutz – Verteidigungsrechte.#Rechtssache C-84/24.
judgment · DE · 12 March 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2026 Márta 12.#UAB „EM SYSTEM“ v AB SEB bankas agus AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.#Tarchur chun réamhrialú – Comhbheartas eachtrach agus slándála – Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 – Bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis – Airteagal 2(1) – Iarscríbhinn I – Liosta na ndaoine, na n‑eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha – Clárú ainm scairshealbhóra cuideachta ar an liosta sin – Coinneáil 50 % de chaipiteal na cuideachta sin ag an scairshealbhóir sin – Reo chistí na cuideachta nach bhfuil ar an liosta – Rialú ag duine nó ag eintiteas atá liostaithe thar dhuine dlítheanach nach bhfuil liostaithe – Critéir mheasúnaithe – Ceart chun cosaint dlí éifeachtach a fháil – Cearta na gcosanta.#Cás C-84/24.
judgment · GA · 12 March 2026
Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 mars 2026.#UAB "EM SYSTEM" mot AB SEB bankas och AS "Citadele banka" Lietuvos filialas.#Begäran om förhandsavgörande från Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Förordning (EG) nr 765/2006 – Restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus – Artikel 2.1 – Bilaga I – Förteckning över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder – Namnet på en aktieägare i ett bolag tas upp i förteckningen – Aktieägaren innehar 50 procent av aktiekapitalet i bolaget – Frysning av medel tillhörande bolag som inte tagits upp i förteckningen – En i förteckningen upptagen person eller enhet utövar kontroll över en juridisk person som inte tagits upp i förteckningen – Bedömningskriterier – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Rätt till försvar.#Mål C-84/24.
judgment · SV · 12 March 2026
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. marca 2026.#UAB „EM SYSTEM“ proti AB SEB bankas a AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Nariadenie (ES) č. 765/2006 – Reštriktívne opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu v Bielorusku – Článok 2 ods. 1 – Príloha I – Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia – Zápis mena akcionára spoločnosti na tento zoznam – Držba 50 % základného imania tejto spoločnosti týmto akcionárom – Zmrazenie finančných prostriedkov spoločnosti, ktorá nie je zapísaná na zozname – Kontrola nad právnickou osobou, ktorá nie je zapísaná na zozname, zo strany osoby alebo subjektu, zapísaného na zozname – Kritériá posúdenia – Právo na účinnú súdnu ochranu – Právo na obhajobu.#Vec C-84/24.
judgment · SK · 12 March 2026
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 martie 2026.#UAB „EM SYSTEM” împotriva AB SEB bankas și a AS „Citadele banka” Lietuvos filialas.#Cererea de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Regulamentul (CE) nr. 765/2006 – Măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus – Articolul 2 alineatul (1) – Anexa I – Lista persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul unor măsuri restrictive – Includerea numelui acționarului unei societăți în această listă – Deținerea a 50 % din capitalul acestei societăți de către acest acționar – Înghețarea fondurilor societății care nu este inclusă în listă – Control de către o persoană sau de către o entitate care este inclusă în listă al unei persoane juridice care nu este inclusă în listă – Criterii de apreciere – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Dreptul la apărare.#Cauza C-84/24.
judgment · RO · 12 March 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 12 de março de 2026.#UAB „EM SYSTEM“ contra AB SEB bankas e AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Reenvio prejudicial — Política estrangeira e de segurança comum — Regulamento (CE) n.° 765/2006 — Medidas restritivas tendo em conta a situação na Bielorrússia — Artigo 2.°, n.° 1 — Anexo I — Lista das pessoas, entidades e organismos sujeitos a medidas restritivas — Inscrição do nome do acionista de uma sociedade nessa lista — Detenção de 50 % do capital dessa sociedade por esse acionista — Congelamento de fundos da sociedade que não está incluída na lista — Controlo, por uma pessoa ou entidade que está incluída na lista, de uma pessoa coletiva que não está incluída na lista — Critérios de apreciação — Direito a tutela jurisdicional efetiva — Direitos de defesa.#Processo C-84/24.
judgment · PT · 12 March 2026
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 12 marca 2026 r.#UAB „EM SYSTEM“ przeciwko AB SEB bankas i AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Rozporządzenie (WE) nr 765/2006 – Środki ograniczające w związku z sytuacją na Białorusi – Artykuł 2 ust. 1 – Załącznik I – Wykaz osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi – Umieszczenie nazwy udziałowca spółki w tym wykazie – Pozostawanie 50 % udziałów tej spółki we faktycznym władaniu tego udziałowca – Zamrożenie funduszy spółki nieumieszczonej w wykazie – Kontrola sprawowana przez osobę lub podmiot umieszczony w wykazie nad osobą prawną nieumieszczoną w wykazie – Kryteria oceny – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Prawo do obrony.#Sprawa C-84/24.
judgment · PL · 12 March 2026
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 maart 2026.#UAB „EM SYSTEM” tegen AB SEB bankas en AS „Citadele banka” Lietuvos filialas.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Verordening (EG) nr. 765/2006 – Beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus – Artikel 2, lid 1 – Bijlage I – Lijst van personen, entiteiten en lichamen die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn – Plaatsing van de naam van een aandeelhouder van een vennootschap op die lijst – Deelneming van 50 % in het kapitaal van deze vennootschap door deze aandeelhouder – Bevriezing van de tegoeden van een vennootschap die niet op de lijst is geplaatst – Zeggenschap van een persoon of een entiteit die op de lijst is geplaatst over een rechtspersoon die niet op de lijst is geplaatst – Beoordelingscriteria – Recht op daadwerkelijke rechtsbescherming – Recht van verdediging.#Zaak C-84/24.
judgment · NL · 12 March 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Marzu 2026.#UAB "EM SYSTEM“"vs AB SEB bankas u AS "Citadele banka" Lietuvos filialas.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Regolament (KE) Nru 765/2006 – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Artikolu 2(1) – Anness I – Lista ta’ persuni, ta’ entitajiet u ta’ korpi suġġetti għal miżuri restrittivi – Inklużjoni tal-isem tal-azzjonist ta’ kumpannija f’din il-lista – Żamma ta’ 50 % tal-kapital ta’ din il-kumpannija minn dan l-azzjonist – Iffriżar ta’ fondi tal-kumpannija li ma hijiex inkluża fil-lista – Kontroll minn persuna jew minn entità li hija inkluża fil-lista ta’ persuna ġuridika li ma hijiex inkluża fil-lista – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Drittijiet tad-difiża.#Kawża C-84/24.
judgment · MT · 12 March 2026
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2026. gada 12. marts.#UAB “EM SYSTEM” pret AB “SEB bankas” un AS “Citadele banka” Lietuvos filialas.#Lietuvos Aukščiausiasis Teismas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Regula (EK) Nr. 765/2006 – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Baltkrievijā – 2. panta 1. punkts – I pielikums – To personu, vienību un struktūru saraksts, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus – Sabiedrības akcionāra vārda iekļaušana šajā sarakstā – Akcionāra īpašumtiesības uz 50 % šīs sabiedrības kapitāla – Sarakstā neiekļautas sabiedrības līdzekļu iesaldēšana – Sarakstā iekļautas personas vai organizācijas kontrole pār sarakstā neiekļautu juridisko personu – Vērtēšanas kritēriji – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Tiesības uz aizstāvību.#Lieta C-84/24.
judgment · LV · 12 March 2026
A Bíróság ítélete (első tanács), 2026. március 12.#UAB „EM SYSTEM“ kontra AB SEB bankas és AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.#A Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litvánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Közös kül‑ és biztonságpolitika – 765/2006/EK rendelet – A fehérorosz helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A 2. cikk (1) bekezdése – I. melléklet – A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek jegyzéke – Valamely társaság részvényese nevének e jegyzékbe való felvétele – E részvényesnek az e társaság tőkéjében fennálló 50%‑os érdekeltsége – A jegyzékbe nem vett társaság pénzeszközeinek befagyasztása – A jegyzékbe vett személy vagy szervezet által a jegyzékbe nem vett jogi személy feletti ellenőrzés – Értékelési szempontok – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Védelemhez való jog.#C-84/24. sz. ügy.
judgment · HU · 12 March 2026
Presuda Suda (prvo vijeće) od 12. ožujka 2026.#UAB „EM SYSTEM“ protiv AB SEB bankas i AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Uredba Vijeća (EZ) br. 765/2006 – Mjere ograničavanja zbog stanja u Bjelarusu – Članak 2. stavak 1. – Prilog I. – Popis osoba, subjekata i organizacija koji podliježu mjerama ograničavanja – Uvrštenje imena dioničara društva na taj popis – 50 %‑tni udio u kapitalu tog društva tog dioničara – Zamrzavanje financijskih sredstava društva koje nije uvršteno na popis – Nadzor osobe ili subjekta koji je uvršten na popis nad pravnim subjektom koji nije uvršten na popis – Kriteriji za ocjenu – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Prava obrane.#Predmet C-84/24.
judgment · HR · 12 March 2026
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 12.3.2026.#UAB „EM SYSTEM“ versus AB SEB bankas ja AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Eelotsusetaotlus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Määrus (EÜ) nr 765/2006 – Piiravad meetmed seoses olukorraga Valgevenes – Artikli 2 lõige 1 – I lisa – Nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid – Äriühingu aktsionäri nime kandmine sellesse loetellu – Äriühingu kapitalist 50% kuulumine sellele aktsionärile – Loetellu kandmata äriühingu rahaliste vahendite külmutamine – Loetellu kantud isiku või üksuse kontroll loetellu kandmata juriidilise isiku üle – Hindamiskriteeriumid – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Kaitseõigused.#Kohtuasi C-84/24.
judgment · ET · 12 March 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 12 de marzo de 2026.#UAB EM SYSTEM contra AB SEB bankas y AS Citadele banka Lietuvos filialas.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Procedimiento prejudicial — Política exterior y de seguridad común — Reglamento (CE) n.º 765/2006 — Medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia — Artículo 2, apartado 1 — Anexo I — Lista de personas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas — Inclusión del nombre de un accionista de una sociedad en dicha lista — Posesión del 50 % del capital de esa sociedad por dicho accionista — Inmovilización de los capitales de una sociedad no incluida en la lista — Control por una persona o entidad incluida en la lista de una persona jurídica no incluida en la lista — Criterios de apreciación — Derecho a la tutela judicial efectiva — Derecho de Defensa.#Asunto C-84/24.
judgment · ES · 12 March 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 12ης Μαρτίου 2026.#UAB «EM SYSTEM» κατά AB SEB bankas και AS «Citadele banka»Lietuvos filialas.#Αίτηση του Lietuvos Aukščiausiasis Teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας – Κανονισμός (ΕΚ) 765/2006 – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία – Άρθρο 2, παράγραφος 1 – Παράρτημα I – Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα – Καταχώριση του ονόματος μετόχου εταιρίας στον εν λόγω κατάλογο – Κατοχή του 50 % του κεφαλαίου της εταιρίας από τον μέτοχο αυτόν – Δέσμευση κεφαλαίων της εταιρίας η οποία δεν έχει καταχωρισθεί στον κατάλογο – Έλεγχος μη καταχωρισθέντος στον κατάλογο νομικού προσώπου από πρόσωπο ή οντότητα που έχει καταχωρισθεί στον εν λόγω κατάλογο – Κριτήρια εκτιμήσεως – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Δικαιώματα άμυνας.#Υπόθεση C-84/24.
judgment · EL · 12 March 2026
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 12. března 2026.#UAB „EM SYSTEM“ v. AB SEB bankas a AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Řízení o předběžné otázce – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Nařízení (ES) č. 765/2006 – Omezující opatření vzhledem k situaci v Bělorusku – Článek 2 odst. 1 – Příloha I – Seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření – Zařazení jména společníka společnosti na tento seznam – Držení 50 % podílu v této společnosti tímto společníkem – Zmrazení finančních prostředků společnosti, která není zařazena na seznam – Ovládání právnické osoby, která není zařazena na seznam, osobou nebo subjektem zařazeným na seznam – Kritéria pro posouzení – Právo na účinnou soudní ochranu – Právo na obhajobu.#Věc C-84/24.
judgment · CS · 12 March 2026
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 12. marca 2026.#UAB „EM SYSTEM“ proti AB SEB bankas in AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Predhodno odločanje – Skupna zunanja in varnostna politika – Uredba (ES) št. 765/2006 – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Belorusiji – Člen 2(1) – Priloga I – Seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi – Uvrstitev imena družbenika družbe na ta seznam – 50‑odstotni delež kapitala družbe v lasti tega družbenika – Zamrznitev sredstev družbe, ki ni uvrščena na seznam – Nadzor pravne osebe, ki ni uvrščena na seznam, s strani osebe ali subjekta, uvrščenega na seznam – Merila presoje – Pravica do učinkovitega pravnega varstva – Pravice do obrambe.#Zadeva C-84/24.
judgment · SL · 12 March 2026
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 marzo 2026.#UAB „EM SYSTEM“ contro AB SEB bankas e AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Regolamento (CE) n. 765/2006 – Misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia Articolo 2, paragrafo 1 – Allegato I – Elenco delle persone, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive – Inserimento del nome dell’azionista di una società in tale elenco Detenzione del 50% del capitale di tale società da parte di detto azionista – Congelamento dei fondi della società non inserita nell’elenco – Controllo da parte di una persona o di un’entità inserita nell’elenco di una persona giuridica non inserita nell’elenco – Criteri di valutazione – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Diritti della difesa.#Causa C-84/24.
judgment · IT · 12 March 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.3.2026.#UAB ”EM SYSTEM” vastaan AB SEB bankas ja AS ”Citadele banka” Lietuvos filialas.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Asetus (EY) N:o 765/2006 – Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävät rajoittavat toimenpiteet – 2 artiklan 1 kohta – Liite I – Luettelo henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä – Yhtiön osakkeenomistajan nimen merkitseminen tähän luetteloon – Kyseisen osakkeenomistajan 50 prosentin omistusosuus mainitusta yhtiöstä – Yhtiön, jota ei ole merkitty luetteloon, varojen jäädyttäminen – Luetteloon merkityn henkilön tai yhteisön määräysvalta oikeushenkilössä, jota ei ole merkitty luetteloon – Arviointiperusteet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Puolustautumisoikeudet.#Asia C-84/24.
judgment · FI · 12 March 2026
Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. marts 2026.#UAB »EM SYSTEM« mod AB SEB bankas og AS »Citadele banka« Lietuvos filialas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Præjudiciel forelæggelse – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – forordning (EF) nr. 765/2006 – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus – artikel 2, stk. 1 – bilag I – liste over personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger – opførelse på denne liste af navnet på et selskabs aktionær – aktionærens ejerskab af 50% af kapitalen i dette selskab – indefrysning af pengemidler tilhørende selskabet, som ikke er opført på listen – en juridisk person, der ikke er opført på listen men som kontrolleres af en person eller enhed, der er opført på listen – bedømmelseskriterier – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – ret til et forsvar.#Sag C-84/24.
judgment · DA · 12 March 2026
Решение на Съда (първи състав) от 12 март 2026 г.#UAB „EM SYSTEM“ срещу AB SEB bankas и AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.#Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Регламент (ЕО) № 765/2006 — Ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус — Член 2, параграф 1 — Приложение I — Списък на лицата, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки — Включване на името на акционера на дружество в този списък — Притежаване на 50 % от капитала на това дружество от посочения акционер — Замразяване на финансовите средства на дружеството, което не е включено в списъка — Контрол от страна на включено в списъка лице или образувание върху юридическо лице, което не е включено в списъка — Критерии за преценка — Право на ефективна съдебна защита — Право на защита.#Дело C-84/24.
judgment · BG · 12 March 2026
2026 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#UAB „EM SYSTEM“ prieš AB SEB bankas ir AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.#Lietuvos Aukščiausiojo Teismo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra užsienio ir saugumo politika – Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 – Ribojamosios priemonės, atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje – 2 straipsnio 1 dalis – I priedas – Asmenų, subjektų ir institucijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašas – Bendrovės akcininko vardo ir pavardės arba pavadinimo įtraukimas į šį sąrašą – Šiam akcininkui priklausančios 50 % tos bendrovės akcijų – Į sąrašą neįtrauktos bendrovės lėšų įšaldymas – Į sąrašą įtraukto asmens ar subjekto vykdoma į tokį sąrašą neįtraukto juridinio asmens kontrolė – Vertinimo kriterijai – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Teisė į gynybą.#Byla C-84/24.
judgment · LT · 12 March 2026
Arrêt de la Cour (première chambre) du 12 mars 2026.#UAB „EM SYSTEM“ contre AB SEB bankas et AS „Citadele banka“ Lietuvos filialas.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Renvoi préjudiciel – Politique étrangère et de sécurité commune – Règlement (CE) no 765/2006 – Mesures restrictives en raison de la situation en Biélorussie – Article 2, paragraphe 1 – Annexe I – Liste des personnes, des entités et des organismes faisant l’objet de mesures restrictives – Inscription du nom de l’actionnaire d’une société sur cette liste – Détention de 50 % du capital de cette société par cet actionnaire – Gel des fonds de la société qui n’est pas inscrite sur la liste – Contrôle par une personne ou une entité qui est inscrite sur la liste d’une personne morale qui n’est pas inscrite sur la liste – Critères d’appréciation – Droit à une protection juridictionnelle effective – Droits de la défense.#Affaire C-84/24.
judgment · FR · 12 March 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.