European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0085
Judgment of the Court (First Chamber) of 27 February 2025.#Verein für Konsumenteninformation v BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Credit agreements for consumers relating to residential immovable property – Directive 2014/17/EU – Article 13(1)(g) – General information on home loan products – Obligation to provide a ‘representative example’ – Directive 2005/29/EC – Article 7 – Banking institution offering different variants of loans – Information sheet including only examples of variable rate credit agreements.#Case C-85/24.
Introduced
27 February 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 February 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0085 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 February 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 27 February 2025.#Verein für Konsumenteninformation v BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Credit agreements for consumers relating to residential immovable property – Directive 2014/17/EU – Article 13(1)(g) – General information on home loan products – Obligation to provide a ‘representative example’ – Directive 2005/29/EC – Article 7 – Banking institution offering different variants of loans – Information sheet including only examples of variable rate credit agreements.#Case C-85/24.
judgment · EN · 27 February 2025
Arrêt de la Cour (première chambre) du 27 février 2025.#Verein für Konsumenteninformation contre BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberster Gerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel – Directive 2014/17/UE – Article 13, paragraphe 1, sous g) – Informations générales sur les produits de crédit au logement – Obligation de fournir un “exemple représentatif” – Directive 2005/29/CE – Article 7 – Établissement bancaire offrant différentes formes de crédits – Fiche d’information comportant uniquement des exemples relatifs à des contrats de crédit à taux variable.#Affaire C-85/24.
judgment · FR · 27 February 2025
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 27. Februar 2025.#Verein für Konsumenteninformation gegen BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Wohnimmobilienkreditverträge für Verbraucher – Richtlinie 2014/17/EU – Art. 13 Abs. 1 Buchst. g – Allgemeine Informationen über Wohnkreditprodukte – Pflicht zur Bereitstellung eines ‚repräsentativen Beispiels‘ – Richtlinie 2005/29/EG – Art. 7 – Bankinstitut, das verschiedene Arten von Krediten anbietet – Informationsblatt, das lediglich Beispiele für Kreditverträge mit variablem Zinssatz enthält.#Rechtssache C-85/24.
judgment · DE · 27 February 2025
Presuda Suda (prvo vijeće) od 27. veljače 2025.#Verein für Konsumenteninformation protiv BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberster Gerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Ugovori o potrošačkom kreditiranju stambenih nekretnina – Direktiva 2014/17/EU – Članak 13. stavak 1. točka (g) – Opće informacije o proizvodima za stambene kredite – Obveza pružanja ‚reprezentativnog primjera’ – Direktiva 2005/29/EZ – Članak 7. – Bankarska institucija koja nudi različite vrste kredita – Informativni obrazac koji sadržava samo primjere ugovora o kreditu s promjenjivom kamatnom stopom.#Predmet C-85/24.
judgment · HR · 27 February 2025
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 februari 2025.#Verein für Konsumenteninformation tegen BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Kredietovereenkomsten voor consumenten met betrekking tot voor bewoning bestemde onroerende goederen – Richtlijn 2014/17/EU – Artikel 13, lid 1, onder g) – Algemene informatie over woningkredietproducten – Verplichting om een ,representatief voorbeeld’ te geven – Richtlijn 2005/29/EG – Artikel 7 – Bankinstelling die verschillende vormen van krediet aanbiedt – Informatieblad met uitsluitend voorbeelden van kredietovereenkomsten met variabele rentevoet.#Zaak C-85/24.
judgment · NL · 27 February 2025
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 februarie 2025.#Verein für Konsumenteninformation împotriva BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Directiva 2014/17/UE – Articolul 13 alineatul (1) litera (g) – Informații generale privind produsele de credit pentru locuință – Obligația de a furniza un «exemplu reprezentativ» – Directiva 2005/29/CE – Articolul 7 – Instituție bancară care oferă diferite forme de credite – Fișă de informații care conține numai exemple referitoare la contracte de credit cu rată variabilă.#Cauza C-85/24.
judgment · RO · 27 February 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 27 de fevereiro de 2025.#Verein für Konsumenteninformation contra BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberster Gerichtshof.#Reenvio prejudicial – Proteção dos consumidores – Contratos de crédito aos consumidores para imóveis de habitação – Diretiva 2014/17/UE – Artigo 13.°, n.° 1, alínea g) – Informações gerais sobre produtos de crédito à habitação – Obrigação de apresentar um “exemplo representativo” – Diretiva 2005/29/CE – Artigo 7.° – Instituição bancária que oferece diferentes formas de crédito – Ficha informativa apenas com exemplos relativos a contratos de crédito de taxa variável.#Processo C-85/24.
judgment · PT · 27 February 2025
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 lutego 2025 r.#Verein für Konsumenteninformation przeciwko BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Konsumenckie umowy o kredyt związane z nieruchomościami mieszkalnymi – Dyrektywa 2014/17/UE – Artykuł 13 ust. 1 lit. g) – Informacje ogólne dotyczące produktów kredytowych na zakup lokalu mieszkalnego – Obowiązek przedstawienia „reprezentatywnego przykładu” – Dyrektywa 2005/29/WE – Artykuł 7 – Instytucja bankowa oferująca różne formy kredytów – Arkusz informacyjny zawierający wyłącznie przykłady dotyczące umów o kredyt o zmiennym oprocentowaniu.#Sprawa C-85/24.
judgment · PL · 27 February 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Frar 2025.#Verein für Konsumenteninformation vs BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Oberster Gerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi relatati ma’ proprjetà immobbli residenzjali – Direttiva 2014/17/UE – Artikolu 13(1)(g) – Informazzjoni ġenerali dwar il-prodotti ta’ kreditu għal akkomodazzjonijiet – Obbligu li jingħata ‘eżempju rappreżentattiv’ – Direttiva 2005/29/KE – Artikolu 7 – Istituzzjoni bankarja li toffri diversi forom ta’ kreditu – Fuljett ta’ informazzjoni li jinkludi biss eżempji rigward kuntratti ta’ kreditu b’rata varjabbli.#Kawża C-85/24.
judgment · MT · 27 February 2025
2025 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Verein für Konsumenteninformation prieš BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Oberster Gerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Vartojimo kredito sutartys dėl gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto – Direktyva 2014/17/ES – 13 straipsnio 1 dalies g punktas – Bendro pobūdžio informacija apie būsto kredito produktus – Pareiga pateikti „tipinį pavyzdį“ – Direktyva 2005/29/EB – 7 straipsnis – Bankas, siūlantis įvairių rūšių kreditus – Brošiūra, kurioje pateikti tik kredito su kintama palūkanų norma sutarčių pavyzdžiai.#Byla C-85/24.
judgment · LT · 27 February 2025
A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. február 27.#Verein für Konsumenteninformation kontra BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Az Oberster Gerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – Lakóingatlanokhoz kapcsolódó fogyasztói hitelmegállapodások – 2014/17/EU irányelv – A 13. cikk (1) bekezdésének g) pontja – A lakáshiteltermékekre vonatkozó általános információk – Egy »reprezentatív példa« feltüntetésére vonatkozó kötelezettség – 2005/29/EK irányelv – 7. cikk – Különböző hitelformákat kínáló bank – Tájékoztató, amely csak a változó kamatozású hitelmegállapodásokra vonatkozó példákat tartalmazza.#C-85/24. sz. ügy.
judgment · HU · 27 February 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2025 Feabhra 27.#Verein für Konsumenteninformation v BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí i dtaca le maoin chónaithe dho-aistrithe – Treoir 2014/17/AE – Airteagal 13(1)(g) – Faisnéis ghinearálta maidir le táirgí creidmheasa tithíochta – Oibleagáid ‘sampla ionadaíoch’ a chur ar fáil – Treoir 2005/29/CE – Airteagal 7 – Bunaíocht bhaincéireachta a tháirgeann foirmeacha éagsúla creidmheasa – Bileog eolais nach gcuimsíonn ach samplaí de chomhaontuithe creidmheasa ar ráta athraitheach.#Cás C-85/24.
judgment · GA · 27 February 2025
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 27.2.2025.#Verein für Konsumenteninformation versus BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Elamukinnisvaraga seotud tarbijakrediidilepingud – Direktiiv 2014/17/EL – Artikli 13 lõike 1 punkt g – Üldine teave eluasemekrediiditoodete kohta – Kohustus esitada „tüüpiline näide“ – Direktiiv 2005/29/EÜ – Artikkel 7 – Eri liiki krediite pakkuvad pangad – Teabeleht, mis sisaldab näiteid ainult muutuva intressimääraga krediidilepingute kohta.#Kohtuasi C-85/24.
judgment · ET · 27 February 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 27 de febrero de 2025.#Verein für Konsumenteninformation contra BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Contratos de crédito celebrados con los consumidores para bienes inmuebles de uso residencial — Directiva 2014/17/UE — Artículo 13, apartado 1, letra g) — Información general sobre productos de crédito a la vivienda — Obligación de facilitar un “ejemplo representativo” — Directiva 2005/29/CE — Artículo 7 — Entidad bancaria que ofrece diferentes formas de crédito — Ficha de información que únicamente incluye ejemplos relativos a contratos de crédito a tipos de interés variable.#Asunto C-85/24.
judgment · ES · 27 February 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 27ης Φεβρουαρίου 2025.#Verein für Konsumenteninformation κατά BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Συμβάσεις πίστωσης για καταναλωτές για ακίνητα που προορίζονται για κατοικία – Οδηγία 2014/17/ΕΕ – Άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ – Γενικές πληροφορίες για τα προϊόντα στεγαστικών δανείων – Υποχρέωση παροχής “αντιπροσωπευτικού παραδείγματος” – Οδηγία 2005/29/ΕΚ – Άρθρο 7 – Τραπεζικό ίδρυμα που παρέχει διάφορα είδη πιστώσεων – Δελτίο πληροφοριών το οποίο περιέχει μόνον παραδείγματα συμβάσεων πίστωσης κυμαινόμενου επιτοκίου.#Υπόθεση C-85/24.
judgment · EL · 27 February 2025
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 27. února 2025.#Verein für Konsumenteninformation v. BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Smlouvy o spotřebitelském úvěru na nemovitosti určené k bydlení – Směrnice 2014/17/EU – Článek 13 odst. 1 písm. g) – Všeobecné informace o úvěrových produktech na bydlení – Povinnost uvést ‚reprezentativní příklad‘ – Směrnice 2005/29/ES – Článek 7 – Bankovní instituce nabízející různé formy úvěrů – Informační přehled obsahující pouze příklady týkající se úvěrových smluv s pohyblivou úrokovou sazbou.#Věc C-85/24.
judgment · CS · 27 February 2025
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. februarja 2025.#Verein für Konsumenteninformation proti BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Potrošniške kreditne pogodbe za stanovanjske nepremičnine – Direktiva 2014/17/EU – Člen 13(1)(g) – Splošne informacije o produktih stanovanjskih kreditov – Obveznost predložitve ,reprezentativnega primera‘ – Direktiva 2005/29/ES – Člen 7 – Bančna institucija, ki ponuja različne oblike kreditov – Informativni list, ki vsebuje le primere v zvezi s kreditnimi pogodbami s spremenljivo obrestno mero.#Zadeva C-85/24.
judgment · SL · 27 February 2025
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 febbraio 2025.#Verein für Konsumenteninformation contro BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Protezione dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori relativi a beni immobili residenziali – Direttiva 2014/17/UE – Articolo 13, paragrafo 1, lettera g) – Informazioni generali sui prodotti di credito per l’edilizia abitativa – Obbligo di fornire un “esempio rappresentativo” – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 7 – Istituto bancario che offre diverse forme di credito – Prospetto informativo contenente solo esempi relativi a contratti di credito a tasso variabile.#Causa C-85/24.
judgment · IT · 27 February 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 27.2.2025.#Verein für Konsumenteninformation vastaan BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Kuluttajille tarkoitetut kiinteää asunto-omaisuutta koskevat luottosopimukset – Direktiivi 2014/17/EU – 13 artiklan 1 kohdan g alakohta – Asuntoluottotuotteista annettavat yleiset tiedot – Velvollisuus antaa edustava esimerkki – Direktiivi 2005/29/EY – 7 artikla – Pankki, joka tarjoaa erityyppisiä luottoja – Tuoteseloste, jossa on edustavia esimerkkejä vain vaihtuvakorkoisista luottosopimuksista.#Asia C-85/24.
judgment · FI · 27 February 2025
Domstolens dom (Første Afdeling) af 27. februar 2025.#Verein für Konsumenteninformation mod BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftaler i forbindelse med fast ejendom til beboelse – direktiv 2014/17/EU – artikel 13, stk. 1, litra g) – generelle oplysninger om boliglånsprodukter – forpligtelse til at fremlægge et »repræsentativt eksempel« – direktiv 2005/29/EF – artikel 7 – bank, der tilbyder forskellige former for kredit – informationsblad, der kun indeholder eksempler på kreditaftaler med variabel rente.#Sag C-85/24.
judgment · DA · 27 February 2025
Решение на Съда (първи състав) от 27 февруари 2025 г.#Verein für Konsumenteninformation срещу BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители — Директива 2014/17/ЕС — Член 13, параграф 1, буква ж) — Обща информация за продуктите за жилищни кредити — Задължение за даване на „представителен пример“ — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Банкова институция, която предлага различни форми на кредит — Информационен формуляр, в който дадените примери са само за договори за кредит с променлив лихвен процент.#Дело C-85/24.
judgment · BG · 27 February 2025
Domstolens dom (första avdelningen) av den 27 februari 2025.#Verein für Konsumenteninformation mot BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Konsumentkreditavtal som avser bostadsfastighet – Direktiv 2014/17/EU – Artikel 13.1 g – Allmän information om bostadskreditprodukter – Skyldighet att tillhandahålla ett ’representativt exempel’ – Direktiv 2005/29/EG – Artikel 7 – Bankinstitut som erbjuder olika former av krediter – Informationsblad som endast innehåller exempel avseende kreditavtal med rörlig ränta.#Mål C-85/24.
judgment · SV · 27 February 2025
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 27. februára 2025.#Verein für Konsumenteninformation proti BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy o úvere pre spotrebiteľov týkajúce sa nehnuteľností určených na bývanie – Smernica 2014/17/EÚ – Článok 13 ods. 1 písm. g) – Všeobecné informácie o úverových produktoch na bývanie – Povinnosť poskytnúť ‚reprezentatívny príklad‘ – Smernica 2005/29/ES – Článok 7 – Banková inštitúcia ponúkajúca rôzne formy úverov – Informačný formulár obsahujúci príklady týkajúce sa len zmlúv o úvere s variabilnou úrokovou sadzbou.#Vec C-85/24.
judgment · SK · 27 February 2025
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 27. februāris.#Verein für Konsumenteninformation pret BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG.#Oberster Gerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Patērētāju kredītlīgumi saistībā ar mājokļa nekustamo īpašumu – Direktīva 2014/17/ES – 13. panta 1. punkta g) apakšpunkts – Vispārīga informācija par mājokļa kredītproduktiem – Pienākums sniegt “uzskatāmu piemēru” – Direktīva 2005/29/EK – 7. pants – Banka, kas piedāvā dažāda veida kredītus – Informācijas lapa, kurā ietverti tikai kredītlīgumu ar mainīgu procentu likmi piemēri.#Lieta C-85/24.
judgment · LV · 27 February 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.