European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0097
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 August 2025.#S.A. and R.J. v Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth and Others.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling – Liability of a Member State in the event of infringement of EU law – Sufficiently serious infringement – Asylum policy – Directive 2013/33/EU – Standards for the reception of applicants for international protection – Significant influx of applicants for temporary or international protection – No access to material reception conditions – Basic needs – Temporary exhaustion of housing capacity.#Case C-97/24.
Introduced
1 August 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 August 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0097 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 August 2025.#S.A. and R.J. v Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth and Others.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling – Liability of a Member State in the event of infringement of EU law – Sufficiently serious infringement – Asylum policy – Directive 2013/33/EU – Standards for the reception of applicants for international protection – Significant influx of applicants for temporary or international protection – No access to material reception conditions – Basic needs – Temporary exhaustion of housing capacity.#Case C-97/24.
judgment · EN · 1 August 2025
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 1 augusti 2025.#S.A. och R.J. mot The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från High Court (Irlande).#Begäran om förhandsavgörande – En medlemsstats ansvar vid överträdelse av unionsrätten – Tillräckligt klar överträdelse – Asylpolitik – Direktiv 2013/33/EU – Normer för mottagande av personer som ansöker om internationellt skydd – Betydande tillströmning av personer som ansöker om tillfälligt eller internationellt skydd – Bristande tillgång till materiella mottagningsvillkor – Grundläggande behov – De normalt tillgängliga inkvarteringsmöjligheterna är tillfälligtvis uttömda.#Mål C-97/24.
judgment · SV · 1 August 2025
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. augusta 2025.#S.A. a R.J. proti The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court (Írsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zodpovednosť členského štátu v prípade porušenia práva Únie – Dostatočne závažné porušenie – Azylová politika – Smernica 2013/33/EÚ – Normy pre prijímanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu – Významný prílev žiadateľov o dočasnú alebo medzinárodnú ochranu – Nedostatočný prístup k materiálnym podmienkam prijímania – Základné potreby – Dočasné vyčerpanie ubytovacích kapacít.#Vec C-97/24.
judgment · SK · 1 August 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 1 de agosto de 2025.#S.A. e R.J. contra Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court (Irlande).#Reenvio prejudicial — Responsabilidade de um Estado‑Membro no caso de violação do direito da União — Violação suficientemente caracterizada — Política de asilo — Diretiva 2013/33/UE — Normas em matéria de acolhimento dos requerentes de proteção internacional — Afluxo significativo de requerentes de proteção temporária ou internacional — Falta de acesso às condições materiais de acolhimento — Necessidades básicas — Esgotamento temporário das capacidades de alojamento.#Processo C-97/24.
judgment · PT · 1 August 2025
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#S.A. i R.J. przeciwko The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court (Irlandia).#Odesłanie prejudycjalne – Odpowiedzialność państwa członkowskiego w wypadku naruszenia prawa Unii – Wystarczająco istotne naruszenie – Polityka azylowa – Dyrektywa 2013/33/UE – Normy dotyczące przyjmowania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową – Znaczny napływ wnioskodawców ubiegających się o ochronę tymczasową lub międzynarodową – Brak dostępu do świadczeń materialnych w ramach przyjmowania – Podstawowe potrzeby – Tymczasowe wyczerpanie zasobów mieszkaniowych.#Sprawa C-97/24.
judgment · PL · 1 August 2025
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 augustus 2025.#S.A. en R.J. tegen Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth e.a.#Verzoek van de High Court (Ierland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Aansprakelijkheid van een lidstaat in geval van schending van het Unierecht – Voldoende gekwalificeerde schending – Asielbeleid – Richtlijn 2013/33/EU – Normen voor de opvang van verzoekers om internationale bescherming – Aanzienlijke toestroom van verzoekers om tijdelijke of internationale bescherming – Geen toegang tot materiële opvangvoorzieningen – Basisbehoeften – Tijdelijke uitputting van huisvestingscapaciteit.#Zaak C-97/24.
judgment · NL · 1 August 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025.#S.A. u R.J. vs The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (L-Irlanda).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Responsabbiltà ta’ Stat Membru fil-każ ta’ ksur tad-dritt tal-Unjoni – Ksur suffiċjentement serju – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/33/UE – Standards dwar l-akkoljenza ta’ applikanti għal protezzjoni internazzjonali – Influss sinjifikattiv ta’ applikanti għal protezzjoni temporanja jew internazzjonali – Nuqqas ta’ aċċess għall-kundizzjonijiet materjali ta’ akkoljenza – Ħtiġijiet bażiċi – Eżawriment temporanju tal-kapaċità ta’ akkomodazzjoni.#Kawża C-97/24.
judgment · MT · 1 August 2025
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 1. augusts.#S.A. un R.J. pret The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth u.c.#High Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dalībvalsts atbildība par Savienības tiesību pārkāpumu – Pietiekami būtisks pārkāpums – Patvēruma politika – Direktīva 2013/33/ES – Standarti starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju uzņemšanai – Liels pagaidu vai starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju pieplūdums – Piekļuves uzņemšanas materiālajiem nosacījumiem neesība – Pamatvajadzības – Izmitināšanas iespēju īslaicīga izsmelšana.#Lieta C-97/24.
judgment · LV · 1 August 2025
2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#S.A. ir R.J. prieš The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth ir kt.#High Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės narės atsakomybė už Sąjungos teisės pažeidimą – Pakankamai aiškus pažeidimas – Prieglobsčio politika – Direktyva 2013/33/ES – Normos dėl tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo – Didelis laikinos ar tarptautinės apsaugos prašytojų antplūdis – Galimybės naudotis materialinėmis priėmimo sąlygomis nebuvimas – Pagrindiniai poreikiai – Laikinas apgyvendinimo galimybių išnaudojimas.#Byla C-97/24.
judgment · LT · 1 August 2025
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 1.8.2025.#S. A. ja R. J. versus The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court (Iirimaa).#Eelotsusetaotlus – Liikmesriigi vastutus liidu õiguse rikkumise korral – Piisavalt selge rikkumine – Varjupaigapoliitika – Direktiiv 2013/33/EL – Rahvusvahelise kaitse taotlejate vastuvõtu nõuded – Ajutist või rahvusvahelist kaitset taotlevate isikute märkimisväärne sissevool – Materiaalsete vastuvõtutingimuste võimaldamata jätmine – Põhivajadused – Majutusvõimaluste ajutine ammendumine.#Kohtuasi C-97/24.
judgment · ET · 1 August 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 1 de agosto de 2025.#S. A. y R. J. contra The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Irlanda).#Procedimiento prejudicial — Responsabilidad de un Estado miembro en caso de incumplimiento del Derecho de la Unión — Violación suficientemente caracterizada — Política de asilo — Directiva 2013/33/UE — Normas para la acogida de los solicitantes de protección internacional — Gran afluencia de solicitantes de protección temporal o internacional — Falta de acceso a las condiciones materiales de acogida — Necesidades básicas — Agotamiento temporal de las capacidades de alojamiento.#Asunto C-97/24.
judgment · ES · 1 August 2025
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. srpna 2025.#S.A. a R.J. v. The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal High Court (Irlande).#Řízení o předběžné otázce – Odpovědnost členského státu za porušení unijního práva – Dostatečně závažné porušení – Azylová politika – Směrnice 2013/33/EU – Normy pro přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu – Významný příliv žadatelů o dočasnou nebo mezinárodní ochranu – Nedostatečný přístup k materiálním podmínkám přijetí – Základní potřeby – Dočasné vyčerpání ubytovacích kapacit.#Věc C-97/24.
judgment · CS · 1 August 2025
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er août 2025.#S.A. et R.J. contre Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Responsabilité d’un État membre en cas de violation du droit de l’Union – Violation suffisamment caractérisée – Politique d’asile – Directive 2013/33/UE – Normes pour l’accueil des personnes demandant la protection internationale – Important afflux de demandeurs de protection temporaire ou internationale – Défaut d’accès aux conditions matérielles d’accueil – Besoins fondamentaux – Épuisement temporaire des capacités de logement.#Affaire C-97/24.
judgment · FR · 1 August 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2025 Lúnasa 1.#S.A. agus R.J. v The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Dliteanas Ballstáit i gcás sárú ar dhlí an Aontais – Sárú atá tromchúiseach go leor – Beartas tearmainn – Treoir 2013/33/AE – Caighdeáin le haghaidh glacadh iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta – Mórphlódú isteach d’iarratasóirí ar chosaint shealadach nó idirnáisiúnta – Easpa rochtana ar dhálaí glactha ábharacha – Bunriachtanais – Ídiú sealadach ar an acmhainn tithíochta.#Cás C-97/24.
judgment · GA · 1 August 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#S.A. και R.J. κατά Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth κ.λπ.#Αίτηση του High Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ευθύνη κράτους μέλους σε περίπτωση παραβιάσεως του δικαίου της Ένωσης – Κατάφωρη παραβίαση – Πολιτική ασύλου – Οδηγία 2013/33/ΕΚ – Απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων διεθνή προστασία – Μεγάλη εισροή αιτούντων προσωρινή ή διεθνή προστασία – Έλλειψη προσβάσεως στις υλικές συνθήκες υποδοχής – Βασικές ανάγκες – Προσωρινή εξάντληση των δυνατοτήτων στεγάσεως.#Υπόθεση C-97/24.
judgment · EL · 1 August 2025
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 august 2025.#S.A. și R.J. împotriva The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth ș.a.#Cererea de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda).#Trimitere preliminară – Răspunderea unui stat membru în caz de încălcare a dreptului Uniunii – Încălcare suficient de gravă – Politica privind azilul – Directiva 2013/33/UE – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Aflux important de solicitanți de protecție temporară sau internațională – Lipsa accesului la condiții materiale de primire – Nevoi de bază – Epuizare temporară a capacității de cazare.#Cauza C-97/24.
judgment · RO · 1 August 2025
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2025. augusztus 1.#S.A. és R.J. kontra The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth és társai.#A High Court (Irlande) (Egyesült Királyság) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A tagállam felelőssége az uniós jog megsértése esetén – Kellően súlyos megsértés – Menekültpolitika – 2013/33/EU irányelv – A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok – Ideiglenes vagy nemzetközi védelmet kérelmezők jelentős beáramlása – A befogadás anyagi feltételeihez való hozzáférés hiánya – Alapszükségletek – A szálláslehetőségek ideiglenes kimerülése.#C-97/24. sz. ügy.
judgment · HU · 1 August 2025
Presuda Suda (treće vijeće) od 1. kolovoza 2025.#S.A. i R.J. protiv Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court (Irska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Odgovornost države članice u slučaju povrede prava Unije – Dovoljno ozbiljna povreda – Politika azila – Direktiva 2013/33/EU – Standardi za prihvat podnositeljâ zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Znatan priljev podnositeljâ zahtjeva za privremenu ili međunarodnu zaštitu – Nedostatak pristupa materijalnim uvjetima prihvata – Osnovne potrebe – Privremena popunjenost smještajnih kapaciteta.#Predmet C-97/24.
judgment · HR · 1 August 2025
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 1. August 2025.#S. A. und R. J. gegen The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court (Irland).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Haftung eines Mitgliedstaats bei Verstoß gegen das Unionsrecht – Hinreichend qualifizierter Verstoß – Asylpolitik – Richtlinie 2013/33/EU – Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen – Großer Zustrom von Personen, die vorübergehenden oder internationalen Schutz beantragen – Kein Zugang zu den im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen – Grundbedürfnisse – Vorübergehende Erschöpfung der Unterbringungskapazitäten.#Rechtssache C-97/24.
judgment · DE · 1 August 2025
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. avgusta 2025.#S. A. in R. J. proti The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska).#Predhodno odločanje – Odgovornost države članice v primeru kršitve prava Unije – Dovolj resna kršitev – Azilna politika – Direktiva 2013/33/EU – Standardi za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito – Velik naval prosilcev za začasno ali mednarodno zaščito – Neobstoj dostopa do materialnih pogojev za sprejem – Osnovne potrebe – Začasno izčrpanje nastanitvenih kapacitet.#Zadeva C-97/24.
judgment · SL · 1 August 2025
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° agosto 2025.#S.A. e R.J. contro The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da High Court (Irlande).#Rinvio pregiudiziale – Responsabilità di uno Stato membro in caso di violazione del diritto dell’Unione – Violazione sufficientemente qualificata – Politica d’asilo – Direttiva 2013/33/UE – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Ingente afflusso di richiedenti protezione temporanea o internazionale – Mancanza di accesso alle condizioni materiali di accoglienza – Esigenze essenziali – Esaurimento temporaneo delle capacità di alloggio.#Causa C-97/24.
judgment · IT · 1 August 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.8.2025.#S.A. ja R.J. vastaan The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth ym.#High Courtin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltion vastuu, jos unionin oikeutta rikotaan – Riittävän ilmeinen rikkominen – Turvapaikkapolitiikka – Direktiivi 2013/33/EU – Kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden vastaanottoa koskevat vaatimukset – Tilapäistä tai kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden laajamittainen maahantulo – Aineelliset vastaanotto-olosuhteet eivät ole saatavilla – Perustarpeet – Tilapäisesti täynnä olevat majoitustilat.#Asia C-97/24.
judgment · FI · 1 August 2025
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. august 2025.#S.A. og R.J. mod The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – medlemsstats ansvar i tilfælde af overtrædelse af EU-retten – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse – asylpolitik – direktiv 2013/33/EU – standarder for modtagelse af ansøgere om international beskyttelse – stor tilstrømning af ansøgere om midlertidig eller international beskyttelse – manglende adgang til materielle modtagelsesforhold – basale behov – indkvarteringskapaciteten midlertidigt opbrugt.#Sag C-97/24.
judgment · DA · 1 August 2025
Решение на Съда (трети състав) от 1 август 2025 г.#S.A. и R.J. срещу The Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth и др.#Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande).#Преюдициално запитване — Отговорност на държава членка за нарушение на правото на Съюза — Достатъчно съществено нарушение — Политика относно убежището — Директива 2013/33/ЕС — Стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила — Значително навлизане на кандидати за временна или международна закрила — Липса на достъп до материални условия на приемане — Основни нужди — Временно изчерпване на капацитета за настаняване.#Дело C-97/24.
judgment · BG · 1 August 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.