European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0125
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 June 2025.#AA v Allmänna ombudet hos Tullverket.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – VAT exemption – Article 143(1)(e) – Reimportation of goods – Condition relating to exemption from customs duty on the importation of returned goods – Regulation (EU) No 952/2013 – Article 86(6) and Article 203 – Incurrence of a customs debt as a result of failure to comply with a formal obligation laid down in the customs legislation – Cases where such a debt is incurred.#Case C-125/24.
Introduced
12 June 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 June 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0125 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 June 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 June 2025.#AA v Allmänna ombudet hos Tullverket.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – VAT exemption – Article 143(1)(e) – Reimportation of goods – Condition relating to exemption from customs duty on the importation of returned goods – Regulation (EU) No 952/2013 – Article 86(6) and Article 203 – Incurrence of a customs debt as a result of failure to comply with a formal obligation laid down in the customs legislation – Cases where such a debt is incurred.#Case C-125/24.
judgment · EN · 12 June 2025
2025 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#AA prieš Allmänna ombudet hos Tullverket.#Högsta förvaltningsdomstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – Neapmokestinimas PVM – 143 straipsnio 1 dalies e punktas – Prekių reimportas – Grąžinamų prekių neapmokestinimo importo muitais sąlyga – Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 – 86 straipsnio 6 dalis ir 203 straipsnis – Skolos muitinei atsiradimas dėl muitų teisės aktuose nustatytos formalios pareigos nesilaikymo – Tokios skolos atsiradimo atvejai.#Byla C-125/24.
judgment · LT · 12 June 2025
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 iunie 2025.#AA împotriva Allmänna ombudet hos Tullverket.#Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutire de TVA – Articolul 143 alineatul (1) litera (e) – Reimportul de bunuri – Condiție privind scutirea de taxe la importul mărfurilor reintroduse – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 86 alineatul (6) și articolul 203 – Nașterea unei datorii vamale ca urmare a nerespectării unei obligații formale prevăzute de legislația vamală – Nașterea unei astfel de datorii.#Cauza C-125/24.
judgment · RO · 12 June 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 12 de junho de 2025.#AA contra Allmänna ombudet hos Tullverket.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Högsta förvaltningsdomstolen.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Isenção de IVA — Artigo 143.°, n.° 1, alínea e) — Reimportação de bens — Condição relativa à franquia de direitos de importação das mercadorias de retorno — Regulamento (UE) n.° 952/2013 — Artigo 86.°, n.° 6, e artigo 203.° — Constituição de uma dívida aduaneira devido ao incumprimento de uma obrigação formal prevista na legislação aduaneira — Caso de constituição dessa dívida.#Processo C-125/24.
judgment · PT · 12 June 2025
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 juni 2025.#AA tegen Allmänna ombudet hos Tullverket.#Verzoek van de Högsta förvaltningsdomstolen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Vrijstelling van btw – Artikel 143, lid 1, onder e) – Wederinvoer van goederen – Voorwaarde inzake vrijstelling van rechten bij de invoer van terugkerende goederen – Verordening (EU) nr. 952/2013 – Artikel 86, lid 6, en artikel 203 – Ontstaan van een douaneschuld door niet-naleving van een in de douanewetgeving vastgelegde formele verplichting – Geval waarin een dergelijke schuld ontstaat.#Zaak C-125/24.
judgment · NL · 12 June 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2025.#AA vs Allmänna ombudet hos Tullverket.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjoni mill-VAT – Artikolu 143(1)(e) – Importazzjoni mill-ġdid ta’ merkanzija – Kundizzjoni dwar l-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni tal-merkanzija rritornata – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Artikolu 86(6) u Artikolu 203 – Tnissil ta’ dejn doganali minħabba nuqqas ta’ osservanza ta’ obbligu formali previst mil-leġiżlazzjoni doganali – Każ ta’ tnissil ta’ tali dejn.#Kawża C-125/24.
judgment · MT · 12 June 2025
Presuda Suda (šesto vijeće) od 12. lipnja 2025.#AA protiv Allmänna ombudet hos Tullverket.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta förvaltningsdomstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Oslobođenje od plaćanja PDVa – Članak 143. stavak 1. točka (e) – Ponovni uvoz robe – Uvjet za oslobođenje od uvoznih carina za vraćenu robu – Uredba (EU) br. 952/2013 – Članak 86. stavak 6. i članak 203. Nastanak carinskog duga zbog nepoštovanja formalne obveze predviđene carinskim zakonodavstvom – Slučaj nastanka takvog duga.#Predmet C-125/24.
judgment · HR · 12 June 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) 2025 Meitheamh 12.#AA v Allmänna ombudet hos Tullverket.#Tarchur chun réamhrialú – Cánachas – Córas comhchoiteann cánach breisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Díolúine ó CBL – Airteagal 143(1)(e) – Athallmhairiú earraí – Coinníoll a bhaineann le faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairiú ar earraí arna dtabhairt ar ais – Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 – Airteagal 86(6) agus Airteagal 203 – Fiach custaim a thabhú mar thoradh ar mhainneachtain oibleagáid fhoirmiúil a leagtar síos sa reachtaíocht chustaim a chomhlíonadh – Cás ina dtabhaítear fiach den sórt sin.#Cás C-125/24.
judgment · GA · 12 June 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de junio de 2025.#AA contra Allmänna ombudet hos Tullverket.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta förvaltningsdomstolen.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Exención de IVA — Artículo 143, apartado 1, letra e) — Reimportaciones de bienes — Requisito relativo a la exención de derechos de importación de las mercancías de retorno — Reglamento (UE) n.º 952/2013 — Artículos 86, apartado 6, y 203 — Nacimiento de una deuda aduanera por el incumplimiento de una obligación formal establecida en la legislación aduanera — Casos de nacimiento de tal deuda.#Asunto C-125/24.
judgment · ES · 12 June 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Ιουνίου 2025.#AA κατά Allmänna ombudet hos Tullverket.#Αίτηση του Högsta förvaltningsdomstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Απαλλαγή από τον ΦΠΑ – Άρθρο 143, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ – Επανεισαγωγή αγαθών – Προϋπόθεση για την απαλλαγή των επανεισαγομένων εμπορευμάτων από εισαγωγικούς δασμούς – Κανονισμός (ΕΕ) 952/2013 – Άρθρο 86, παράγραφος 6, και άρθρο 203 – Γένεση τελωνειακής οφειλής λόγω μη τήρησης τυπικής υποχρέωσης προβλεπόμενης από την τελωνειακή νομοθεσία – Περίπτωση γένεσης τέτοιας οφειλής.#Υπόθεση C-125/24.
judgment · EL · 12 June 2025
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 12. Juni 2025.#AA gegen Allmänna ombudet hos Tullverket.#Vorabentscheidungsersuchen des Högsta förvaltningsdomstolen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Befreiung von der Mehrwertsteuer – Art. 143 Abs. 1 Buchst. e – Wiedereinfuhr von Gegenständen – Voraussetzung der Einfuhrabgabenbefreiung von Rückwaren – Verordnung (EU) Nr. 952/2013 – Art. 86 Abs. 6 und Art. 203 – Entstehung einer Zollschuld wegen Nichterfüllung einer formalen Verpflichtung nach den zollrechtlichen Vorschriften – Fall der Entstehung einer solchen Schuld.#Rechtssache C-125/24.
judgment · DE · 12 June 2025
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 12. června 2025.#AA v. Allmänna ombudet hos Tullverket.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta förvaltningsdomstolen.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Osvobození od DPH – Článek 143 odst. 1 písm. e) – Zpětný dovoz zboží – Podmínka týkající se osvobození vráceného zboží od dovozního cla – Nařízení (EU) č. 952/2013 – Článek 86 odst. 6 a článek 203 – Vznik celního dluhu z důvodu nesplnění formální povinnosti stanovené celními předpisy – Případy vzniku takového dluhu.#Věc C-125/24.
judgment · CS · 12 June 2025
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 juni 2025.#AA mot Allmänna ombudet hos Tullverket.#Begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Undantag från mervärdesskatt – Artikel 143.1 e – Återimport av varor – Villkor avseende befrielse från importtull för återinförda varor – Förordning (EU) nr 952/2013 – Artiklarna 86.6 och 203 – Uppkomst av en tullskuld till följd av underlåtenhet att iaktta ett formellt krav som föreskrivs i tullagstiftningen – Situation där en sådan skuld uppkommer.#Mål C-125/24.
judgment · SV · 12 June 2025
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 12 juin 2025.#AA contre Allmänna ombudet hos Tullverket.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Högsta förvaltningsdomstolen.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Exonération de TVA – Article 143, paragraphe 1, sous e) – Réimportation de biens – Condition tenant à l’exonération de droits à l’importation des marchandises en retour – Règlement (UE) no 952/2013 – Article 86, paragraphe 6, et article 203 – Naissance d’une dette douanière du fait du non-respect d’une obligation formelle prévue par la législation douanière – Cas de naissance d’une telle dette.#Affaire C-125/24.
judgment · FR · 12 June 2025
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. júna 2025.#AA proti Allmänna ombudet hos Tullverket.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta förvaltningsdomstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Oslobodenie od DPH – Článok 143 ods. 1 písm. e) – Spätný dovoz tovaru – Podmienka týkajúca sa oslobodenia od dovozného cla na spätne dovezený tovar – Nariadenie (EÚ) č. 952/2013 – Článok 86 ods. 6 a článok 203 – Vznik colného dlhu v dôsledku nesplnenia formálnej povinnosti stanovenej colnými predpismi – Prípady vzniku takéhoto dlhu.#Vec C-125/24.
judgment · SK · 12 June 2025
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 12. jūnijs.#AA pret Allmänna ombudet hos Tullverket.#Högsta förvaltningsdomstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Kopējā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – Atbrīvojums no PVN – 143. panta 1. punkta e) apakšpunkts – Preču reimports – Nosacījums par atpakaļievestu preču atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa – Regula (ES) Nr. 952/2013 – 86. panta 6. punkts un 203. pants – Muitas parāda rašanās tādēļ, ka nav ievērots muitas tiesību aktos paredzēts formāls pienākums – Šāda parāda rašanās gadījums.#Lieta C-125/24.
judgment · LV · 12 June 2025
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 12.6.2025.#AA versus Allmänna ombudet hos Tullverket.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Käibemaksuvabastus – Artikli 143 lõike 1 punkt e – Kaupade reimport – Tagasitoodud kauba imporditollimaksust vabastamise tingimus – Määrus (EL) nr 952/2013 – Artikli 86 lõige 6 ja artikkel 203 – Tollivõla tekkimine tollialastes õigusaktides sätestatud vorminõude järgimata jätmise tõttu – Sellise võla tekkimise juhud.#Kohtuasi C-125/24.
judgment · ET · 12 June 2025
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 czerwca 2025 r.#AA przeciwko Allmänna ombudet hos Tullverket.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta förvaltningsdomstolen.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Zwolnienie z VAT – Artykuł 143 ust. 1 lit. e) – Ponowny przywóz towarów – Warunek zwolnienia z należności celnych przywozowych towarów powracających – Rozporządzenie (UE) nr 952/2013 – Artykuł 86 ust. 6 i art. 203 – Powstanie długu celnego w wyniku niedopełnienia formalnego obowiązku przewidzianego w przepisach prawa celnego – Przypadek powstania takiego długu.#Sprawa C-125/24.
judgment · PL · 12 June 2025
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. junija 2025.#AA proti Allmänna ombudet hos Tullverket.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta förvaltningsdomstolen.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Oprostitev plačila DDV – Člen 143(1)(e) – Ponovni uvoz blaga – Pogoj v zvezi z oprostitvijo uvoznih dajatev za vrnjeno blago – Uredba (EU) št. 952/2013 – Člen 86(6) in člen 203 – Nastanek carinskega dolga zaradi neizpolnitve formalne obveznosti, določene s carinsko zakonodajo – Primeri nastanka takega dolga.#Zadeva C-125/24.
judgment · SL · 12 June 2025
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 giugno 2025.#AA contro Allmänna ombudet hos Tullverket.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione dall’IVA – Articolo 143, paragrafo 1, lettera e) – Reimportazione di beni – Condizione relativa all’esenzione dai dazi all’importazione delle merci in reintroduzione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 86, paragrafo 6, e articolo 203 – Nascita di un’obbligazione doganale per inosservanza di un obbligo formale previsto dalla normativa doganale – Casi in cui sorge un’obbligazione di tale tipo.#Causa C-125/24.
judgment · IT · 12 June 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12.6.2025.#AA vastaan Allmänna ombudet hos Tullverket.#Högsta förvaltningsdomstolenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – Vapautus arvonlisäverosta – 143 artiklan 1 kohdan e alakohta – Tavaroiden jälleenmaahantuonti – Edellytys palautustavaroille myönnettävälle tuontitulleista vapauttamiselle – Asetus (EU) N:o 952/2013 – 86 artiklan 6 kohta ja 203 artikla – Tullivelan syntyminen tullilainsäädännössä säädetyn muodollisen velvollisuuden noudattamatta jättämisen vuoksi – Tapaukset, joissa tällainen tullivelka syntyy.#Asia C-125/24.
judgment · FI · 12 June 2025
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. juni 2025.#AA mod Allmänna ombudet hos Tullverket.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta förvaltningsdomstolen.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – momsfritagelse – artikel 143, stk. 1, litra e) – genindførsel af varer – betingelse, at returvarerne er fritaget for importafgifter – forordning (EU) nr. 952/2013 – artikel 86, stk. 6, og artikel 203 – toldskyld opstået som følge af manglende overholdelse af en formel forpligtelse foreskrevet i toldlovgivningen – tilfælde, hvor en sådan gæld opstår.#Sag C-125/24.
judgment · DA · 12 June 2025
Решение на Съда (шести състав) от 12 юни 2025 г.#AA срещу Allmänna ombudet hos Tullverket.#Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване от ДДС — Член 143, параграф 1, буква д) — Повторен внос на стоки — Условие за освобождаване от облагане при вноса на върнати стоки — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 86, параграф 6 и член 203 — Възникване на митническо задължение поради неизпълнение на формално задължение, предвидено в митническото законодателство — Случай на възникване на такова задължение.#Дело C-125/24.
judgment · BG · 12 June 2025
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. június 12.#AA kontra Allmänna ombudet hos Tullverket.#A Högsta förvaltningsdomstolen (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – A hozzáadottérték‑adó (héa) közös rendszere – 2006/112/EK irányelv – Héamentesség – A 143. cikk (1) bekezdésének e) pontja – Termék újbóli importja – A tértiáruk behozatali vám alóli mentességére vonatkozó feltétel – 952/2013/EU rendelet – A 86. cikk (6) bekezdése és a 203. cikk – Vámtartozás keletkezése a vámjogszabályok által előírt alaki kötelezettség be nem tartása miatt – Ilyen tartozás keletkezésének esete.#C-125/24. sz. ügy.
judgment · HU · 12 June 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.