European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0135_SUM
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 March 2025.#John Cockerill SA v État belge.#Reference for a preliminary ruling – Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States – Directive 2011/96/EU – Article 1(4) – Prevention of tax evasion, tax fraud or abuse – Article 4(1) – Prohibition on taxing profits received – Direct effect – Inclusion of the dividend distributed by the subsidiary in the parent company’s tax base – Deduction of the distributed dividend from the tax base of the parent company – Limitation of the deduction – Intra-group transfer scheme allowing profits made by certain companies to be transferred to others.#Case C-135/24.
Introduced
13 March 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 March 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Решение на Съда (шести състав) от 13 март 2025 г.#John Cockerill SA срещу État belge.#Преюдициално запитване — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Директива 2011/96/ЕС — Член 1, параграф 4 — Предотвратяване на данъчните измами и злоупотребите — Член 4, параграф 1 — Забрана за данъчно облагане на получената печалба — Директен ефект — Включване на разпределените от дъщерното дружество дивиденти в данъчната основа на дружеството майка — Приспадане на разпределените дивиденти от данъчната основа на дружеството майка — Ограничаване на приспадането — Режим за вътрешногрупово прехвърляне, който позволява прехвърляне на реализираната от определени дружества печалба на други.#Дело C-135/24.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. března 2025.#John Cockerill SA v. État belge.#Řízení o předběžné otázce – Společný systém zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států – Směrnice 2011/96/EU – Článek 1 odst. 4 – Zabránění daňovým únikům, daňovým podvodům a zneužívání daňových předpisů – Článek 4 odst. 1 – Zákaz zdanění obdržených zisků – Přímý účinek – Zahrnutí dividendy vyplacené dceřinou společností do základu daně mateřské společnosti – Odpočet vyplacených dividend od základu daně mateřské společnosti – Omezení odpočtu daně – Režim převodu v rámci skupiny umožňující převod zisků dosažených některými společnostmi na jiné.#Věc C-135/24.
Danish
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. marts 2025.#John Cockerill SA mod État belge.#Præjudiciel forelæggelse – fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber i forskellige medlemsstater – direktiv 2011/96/EU – artikel 1, stk. 4 – forebyggelse af svig og misbrug – artikel 4, stk. 1 – forbud mod beskatning af modtaget overskud – direkte virkning – udbytte udloddet af et datterselskab indgår i moderselskabets beskatningsgrundlag – fradrag for udbytte udloddet til moderselskabet i dets beskatningsgrundlag – begrænsning af fradraget – ordning for koncernintern overførsel, der tillader overførsel af overskud fra visse selskaber til andre.#Sag C-135/24.
German
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 13. März 2025.#John Cockerill SA gegen État belge.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten – Richtlinie 2011/96/EU – Art. 1 Abs. 4 – Verhinderung von Hinterziehung, Betrug und Missbrauch – Art. 4 Abs. 1 – Verbot der Besteuerung zugeflossener Gewinne – Unmittelbare Wirkung – Einbeziehung der von der Tochtergesellschaft ausgeschütteten Dividende in die Steuerbemessungsgrundlage der Muttergesellschaft – Abzug der ausgeschütteten Dividende von der Steuerbemessungsgrundlage der Muttergesellschaft – Begrenzung des Abzugs – Regelung für konzerninterne Übertragungen, die die Übertragung der von bestimmten Gesellschaften erzielten Gewinne an andere ermöglicht.#Rechtssache C-135/24.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2025.#John Cockerill SA κατά État belge.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών – Οδηγία 2011/96/ΕΕ – Άρθρο 1, παράγραφος 4 – Αποτροπή της φοροδιαφυγής, της φορολογικής απάτης και των καταχρήσεων – Άρθρο 4, παράγραφος 1 – Απαγόρευση φορολόγησης των κερδών – Άμεσο αποτέλεσμα – Συνυπολογισμός του μερίσματος που διανέμεται από τη θυγατρική στη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας – Έκπτωση του διανεμόμενου μερίσματος από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας – Περιορισμός της έκπτωσης – Καθεστώς ενδοομιλικής μεταφοράς που παρέχει τη δυνατότητα μεταφοράς κερδών από ορισμένες εταιρίες σε άλλες.#Υπόθεση C-135/24.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de marzo de 2025.#John Cockerill SA contra État belge.#Procedimiento prejudicial — Régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes — Directiva 2011/96/UE — Artículo 1, apartado 4 — Prevención de fraudes y de prácticas abusivas — Artículo 4, apartado 1 — Prohibición de someter a gravamen los beneficios recibidos — Efecto directo — Inclusión del dividendo distribuido por la filial en la base imponible de la sociedad matriz — Deducción del dividendo distribuido por la filial en la base imponible de la sociedad matriz — Limitación de la deducción — Régimen de transferencias intragrupo que permite transferir beneficios obtenidos por determinadas sociedades a otras.#Asunto C-135/24.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 13.3.2025.#John Cockerill SA versus État belge.#Eelotsusetaotlus – Eri liikmesriikide ema- ja tütarettevõtjate suhtes kohaldatav ühine maksustamissüsteem – Direktiiv 2011/96/EL – Artikli 1 lõige 4 – Pettuste ja kuritarvituste vältimine – Artikli 4 lõige 1 – Saadud kasumi maksustamise keeld – Vahetu õigusmõju – Tütarettevõtja jaotatud dividendi arvamine emaettevõtja maksustatava summa sisse – Jaotatud dividendi mahaarvamine emaettevõtja maksustatavast summast – Mahaarvamise piiramine – Kontsernisisese ülekandmise kord, mis võimaldab teatavate äriühingute kasumi teistele üle kanda.#Kohtuasi C-135/24.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.3.2025.#John Cockerill SA vastaan Belgian valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö – Eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä – Direktiivi 2011/96/EU – 1 artiklan 4 kohta – Petosten ja väärinkäytösten estäminen – 4 artiklan 1 kohta – Saaduista voitoista verottamisen kielto – Välitön oikeusvaikutus – Tytäryhtiön jakaman osingon sisällyttäminen emoyhtiön veron laskentaperusteeseen – Jaetun osingon vähentäminen emoyhtiön veron laskentaperusteesta – Vähennysoikeutta koskeva rajoitus – Konsernin sisäistä siirtoa koskeva järjestelmä, jonka avulla voidaan siirtää tiettyjen yhtiöiden tekemiä voittoja toisille yhtiöille.#Asia C-135/24.
French
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 13 mars 2025.#John Cockerill SA contre État belge.#Renvoi préjudiciel – Régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales d’États membres différents – Directive 2011/96/UE – Article 1er, paragraphe 4 – Prévention des fraudes et des abus – Article 4, paragraphe 1 – Interdiction d’imposer des bénéfices reçus – Effet direct – Inclusion du dividende distribué par la filiale dans la base imposable de la société mère – Déduction du dividende distribué de la base imposable de la société mère – Limitation de la déduction – Régime de transfert intragroupe permettant de transférer des bénéfices réalisés par certaines sociétés à d’autres.#Affaire C-135/24.
Croatian
Presuda Suda (šesto vijeće) od 13. ožujka 2025.#John Cockerill SA protiv État belge.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav oporezivanja koji se primjenjuje na matična društva i društva kćeri iz različitih država članica – Direktiva 2011/96/EU – Članak 1. stavak 4. Sprečavanje utaja i zlouporaba – Članak 4. stavak 1. Zabrana oporezivanja primljene dobiti – Izravan učinak – Uključivanje dividende koju je raspodijelilo društvo kći u poreznu osnovicu matičnog društva – Odbitak raspodijeljene dividende od porezne osnovice matičnog društva – Ograničenje odbitka – Sustav prijenosa unutar grupe koji omogućuje prijenos dobiti koju su ostvarila određena društva na druga društva.#Predmet C-135/24.
Hungarian
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. március 13.#John Cockerill SA kontra État belge.#Előzetes döntéshozatal – A különböző tagállamok anya‑ és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszere – 2011/96/EU irányelv – Az 1. cikk (4) bekezdése – Csalások és visszaélések megelőzése – A 4. cikk (1) bekezdése – A kapott nyereség adóztatásának tilalma – Közvetlen hatály – A leányvállalat által juttatott osztalékok beszámítása az anyavállalat adóalapjába – A kapott osztalék levonása az anyavállalat adóalapjából – A levonás korlátozása – A csoporton belüli transzfer rendszere, amely lehetővé teszi, hogy átutalják a bizonyos társaságok által elért nyereséget más társaságoknak.#C-135/24. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 marzo 2025.#John Cockerill SA contro État belge.#Rinvio pregiudiziale – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Direttiva 2011/96/UE – Articolo 1, paragrafo 4 – Prevenzione dell’evasione fiscale, della frode fiscale e dell’abuso – Articolo 4, paragrafo 1 – Divieto di sottoporre a imposizione utili percepiti – Effetto diretto – Inclusione del dividendo distribuito dalla società figlia nella base imponibile della società madre – Deduzione del dividendo distribuito dalla base imponibile della società madre – Limitazione della deduzione – Regime di trasferimento infragruppo che consente di trasferire gli utili realizzati da talune società ad altre.#Causa C-135/24.
Lithuanian
2025 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#John Cockerill SA prieš État belge.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendroji mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių patronuojančiosioms ir patronuojamosioms bendrovėms – Direktyva 2011/96/ES – 1 straipsnio 4 dalis – Sukčiavimo ir piktnaudžiavimo prevencija – 4 straipsnio 1 dalis – Draudimas apmokestinti gautą pelną – Tiesioginis veikimas – Patronuojamosios bendrovės išmokėtų dividendų įtraukimas į patronuojančiosios bendrovės mokesčio bazę – Išmokėtų dividendų atskaitymas iš patronuojančiosios bendrovės mokesčio bazės – Atskaitymo apribojimas – Perdavimo grupės viduje tvarka, leidžianti perduoti tam tikrų bendrovių gautą pelną kitoms bendrovėms.#Byla C-135/24.
Latvian
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 13. marts.#John Cockerill SA pret État belge.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopēja nodokļu sistēma, ko piemēro mātesuzņēmumiem un meitasuzņēmumiem, kuri atrodas dažādās dalībvalstīs – Direktīva 2011/96/ES – 1. panta 4. punkts – Krāpšanas un ļaunprātīgas izmantošanas novēršana – 4. panta 1. punkts – Aizliegums aplikt ar nodokli saņemto peļņu – Tieša iedarbība – Meitasuzņēmuma izmaksāto dividenžu iekļaušana mātesuzņēmuma nodokļu bāzē – Izmaksāto dividenžu atskaitīšana no mātesuzņēmuma nodokļa bāzes – Atskaitījuma ierobežošana – Pārskaitījuma režīms grupas ietvaros, kas ļauj nodot noteiktu sabiedrību gūto peļņu citām sabiedrībām.#Lieta C-135/24.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Marzu 2025.#John Cockerill SA vs État belge.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 2011/96/UE – Artikolu 1(4) – Prevenzjoni tal-evażjoni tat-taxxa, il-frodi tat-taxxa u l-abbuż – Artikolu 4(1) – Projbizzjoni li jiġu ntaxxati l-profitti rċevuti – Effett dirett – Inklużjoni tad-dividend imqassam mis-sussidjarja fil-bażi taxxabbli tal-kumpannija omm – Tnaqqis tad-dividend imqassam mis-sussidjarja mill-bażi taxxabbli tal-kumpannija omm – Limitazzjoni tat-tnaqqis – Sistema ta’ trasferiment intragrupp li tippermetti t-trasferiment ta’ profitti magħmula minn ċerti kumpanniji lil oħrajn.#Kawża C-135/24.
Dutch
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 maart 2025.#John Cockerill SA tegen Belgische Staat.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten – Richtlijn 2011/96/EU – Artikel 1, lid 4 – Bestrijding van fraude en misbruik – Artikel 4, lid 1 – Verbod op de belasting van ontvangen winst – Rechtstreekse werking – Opname van het door de dochteronderneming uitgekeerde dividend in de belastinggrondslag van de moedermaatschappij – Aftrek van het uitgekeerde dividend van de belastinggrondslag van de moedermaatschappij – Beperking van de aftrek – Groepsbijdrageregeling in het kader waarvan winsten van bepaalde vennootschappen naar andere vennootschappen kunnen worden overgedragen.#Zaak C-135/24.
Polish
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 13 marca 2025 r.#John Cockerill SA przeciwko État belge.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólny system opodatkowania mający zastosowanie w przypadku spółek dominujących i spółek zależnych różnych państw członkowskich – Dyrektywa 2011/96/UE – Artykuł 1 ust. 4 – Zapobieganie oszustwom i nadużyciom – Artykuł 4 ust. 1 – Zakaz opodatkowania otrzymanych zysków – Bezpośrednia skuteczność – Wliczenie dywidend wypłaconych przez spółkę zależną do podstawy opodatkowania spółki dominującej – Odliczenie wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej – Ograniczenie odliczenia – System transferu wewnątrzgrupowego pozwalający na przeniesienie osiągniętych przez niektóre spółki zysków do innych spółek.#Sprawa C-135/24.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 13 de março de 2025.#John Cockerill SA contra État belge.#Reenvio prejudicial — Regime fiscal comum aplicável às sociedades‑mães e sociedades afiliadas de Estados‑Membros diferentes — Diretiva 2011/96/UE — Artigo 1.°, n.° 4 — Prevenção da evasão fiscal, fraude fiscal ou práticas abusivas em matéria fiscal — Artigo 4.°, n.° 1 — Proibição de tributar lucros obtidos — Efeito direto — Inclusão do dividendo distribuído pela filial na matéria coletável da sociedade‑mãe — Dedução do dividendo distribuído da matéria coletável da sociedade‑mãe — Limitação da dedução — Regime de transferência intragrupo que permite transferir lucros obtidos por certas sociedades para outras.#Processo C-135/24.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 martie 2025.#John Cockerill SA împotriva État belge.#Trimitere preliminară – Regim fiscal comun aplicabil societăților‑mamă și filialelor din state membre diferite – Directiva 2011/96/UE – Articolul 1 alineatul (4) – Prevenirea fraudelor și a abuzurilor – Articolul 4 alineatul (1) – Interdicția de impozitare a profiturilor primite – Efect direct – Includerea dividendelor distribuite de filială în baza de impozitare a societății‑mamă – Deducerea dividendelor distribuite din baza de impozitare a societății‑mamă – Limitarea deducerii – Regim de transfer intragrup care permite transferul profiturilor realizate de anumite societăți către altele.#Cauza C-135/24.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. marca 2025.#John Cockerill SA proti État belge.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný systém zdaňovania uplatňovaný v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch – Smernica 2011/96/EÚ – Článok 1 ods. 4 – Predchádzanie podvodom a zneužívaniu – Článok 4 ods. 1 – Zákaz zdanenia dosiahnutých ziskov – Priamy účinok – Zahrnutie dividend vyplácaných dcérskou spoločnosťou do základu dane materskej spoločnosti – Odpočítanie vyplácaných dividend od základu dane materskej spoločnosti – Obmedzenie odpočítania dane – Systém prevodu v rámci skupiny umožňujúci previesť zisky dosiahnuté niektorými spoločnosťami na iné spoločnosti.#Vec C-135/24.
Slovenian
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 13. marca 2025.#John Cockerill SA proti État belge.#Predhodno odločanje – Skupen sistem obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic – Direktiva 2011/96/EU – Člen 1(4) – Preprečevanje goljufij in zlorab – Člen 4(1) – Prepoved obdavčitve prejetega dobička – Neposredni učinek – Vključitev dividende, ki jo razdeli odvisna družba, v davčno osnovo matične družbe – Odbitek razdeljene dividende od davčne osnove matične družbe – Omejitev odbitka – Ureditev prenosov znotraj skupine, ki omogoča prenos dobička, ki so ga ustvarile nekatere družbe, na druge družbe.#Zadeva C-135/24.
Swedish
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 mars 2025.#John Cockerill SA mot État belge.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater – Direktiv 2011/96/EU – Artikel 1.4 – Förebyggande av skatteflykt, skattebedrägeri eller missbruk – Artikel 4.1 – Förbud mot beskattning av utdelad vinst – Direkt effekt – Utdelning från dotterbolaget inkluderas i moderbolagets beskattningsunderlag – Avdrag från moderbolagets beskattningsunderlag för den erhållna utdelningen – Begränsning av avdraget – Ordning för koncerninterna överföringar som gör det möjligt att överföra vinster som uppstått i vissa bolag till andra bolag.#Mål C-135/24.
Records
Official record CELEX 62024CJ0135_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 March 2025.#John Cockerill SA v État belge.#Reference for a preliminary ruling – Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States – Directive 2011/96/EU – Article 1(4) – Prevention of tax evasion, tax fraud or abuse – Article 4(1) – Prohibition on taxing profits received – Direct effect – Inclusion of the dividend distributed by the subsidiary in the parent company’s tax base – Deduction of the distributed dividend from the tax base of the parent company – Limitation of the deduction – Intra-group transfer scheme allowing profits made by certain companies to be transferred to others.#Case C-135/24.
judgment · EN · 13 March 2025
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. března 2025.#John Cockerill SA v. État belge.#Řízení o předběžné otázce – Společný systém zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států – Směrnice 2011/96/EU – Článek 1 odst. 4 – Zabránění daňovým únikům, daňovým podvodům a zneužívání daňových předpisů – Článek 4 odst. 1 – Zákaz zdanění obdržených zisků – Přímý účinek – Zahrnutí dividendy vyplacené dceřinou společností do základu daně mateřské společnosti – Odpočet vyplacených dividend od základu daně mateřské společnosti – Omezení odpočtu daně – Režim převodu v rámci skupiny umožňující převod zisků dosažených některými společnostmi na jiné.#Věc C-135/24.
judgment · CS · 13 March 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2025.#John Cockerill SA κατά État belge.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών – Οδηγία 2011/96/ΕΕ – Άρθρο 1, παράγραφος 4 – Αποτροπή της φοροδιαφυγής, της φορολογικής απάτης και των καταχρήσεων – Άρθρο 4, παράγραφος 1 – Απαγόρευση φορολόγησης των κερδών – Άμεσο αποτέλεσμα – Συνυπολογισμός του μερίσματος που διανέμεται από τη θυγατρική στη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας – Έκπτωση του διανεμόμενου μερίσματος από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας – Περιορισμός της έκπτωσης – Καθεστώς ενδοομιλικής μεταφοράς που παρέχει τη δυνατότητα μεταφοράς κερδών από ορισμένες εταιρίες σε άλλες.#Υπόθεση C-135/24.
judgment · EL · 13 March 2025
Presuda Suda (šesto vijeće) od 13. ožujka 2025.#John Cockerill SA protiv État belge.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav oporezivanja koji se primjenjuje na matična društva i društva kćeri iz različitih država članica – Direktiva 2011/96/EU – Članak 1. stavak 4. Sprečavanje utaja i zlouporaba – Članak 4. stavak 1. Zabrana oporezivanja primljene dobiti – Izravan učinak – Uključivanje dividende koju je raspodijelilo društvo kći u poreznu osnovicu matičnog društva – Odbitak raspodijeljene dividende od porezne osnovice matičnog društva – Ograničenje odbitka – Sustav prijenosa unutar grupe koji omogućuje prijenos dobiti koju su ostvarila određena društva na druga društva.#Predmet C-135/24.
judgment · HR · 13 March 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.3.2025.#John Cockerill SA vastaan Belgian valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö – Eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä – Direktiivi 2011/96/EU – 1 artiklan 4 kohta – Petosten ja väärinkäytösten estäminen – 4 artiklan 1 kohta – Saaduista voitoista verottamisen kielto – Välitön oikeusvaikutus – Tytäryhtiön jakaman osingon sisällyttäminen emoyhtiön veron laskentaperusteeseen – Jaetun osingon vähentäminen emoyhtiön veron laskentaperusteesta – Vähennysoikeutta koskeva rajoitus – Konsernin sisäistä siirtoa koskeva järjestelmä, jonka avulla voidaan siirtää tiettyjen yhtiöiden tekemiä voittoja toisille yhtiöille.#Asia C-135/24.
judgment · FI · 13 March 2025
Решение на Съда (шести състав) от 13 март 2025 г.#John Cockerill SA срещу État belge.#Преюдициално запитване — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Директива 2011/96/ЕС — Член 1, параграф 4 — Предотвратяване на данъчните измами и злоупотребите — Член 4, параграф 1 — Забрана за данъчно облагане на получената печалба — Директен ефект — Включване на разпределените от дъщерното дружество дивиденти в данъчната основа на дружеството майка — Приспадане на разпределените дивиденти от данъчната основа на дружеството майка — Ограничаване на приспадането — Режим за вътрешногрупово прехвърляне, който позволява прехвърляне на реализираната от определени дружества печалба на други.#Дело C-135/24.
judgment · BG · 13 March 2025
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 martie 2025.#John Cockerill SA împotriva État belge.#Trimitere preliminară – Regim fiscal comun aplicabil societăților‑mamă și filialelor din state membre diferite – Directiva 2011/96/UE – Articolul 1 alineatul (4) – Prevenirea fraudelor și a abuzurilor – Articolul 4 alineatul (1) – Interdicția de impozitare a profiturilor primite – Efect direct – Includerea dividendelor distribuite de filială în baza de impozitare a societății‑mamă – Deducerea dividendelor distribuite din baza de impozitare a societății‑mamă – Limitarea deducerii – Regim de transfer intragrup care permite transferul profiturilor realizate de anumite societăți către altele.#Cauza C-135/24.
judgment · RO · 13 March 2025
2025 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#John Cockerill SA prieš État belge.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendroji mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių patronuojančiosioms ir patronuojamosioms bendrovėms – Direktyva 2011/96/ES – 1 straipsnio 4 dalis – Sukčiavimo ir piktnaudžiavimo prevencija – 4 straipsnio 1 dalis – Draudimas apmokestinti gautą pelną – Tiesioginis veikimas – Patronuojamosios bendrovės išmokėtų dividendų įtraukimas į patronuojančiosios bendrovės mokesčio bazę – Išmokėtų dividendų atskaitymas iš patronuojančiosios bendrovės mokesčio bazės – Atskaitymo apribojimas – Perdavimo grupės viduje tvarka, leidžianti perduoti tam tikrų bendrovių gautą pelną kitoms bendrovėms.#Byla C-135/24.
judgment · LT · 13 March 2025
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 marzo 2025.#John Cockerill SA contro État belge.#Rinvio pregiudiziale – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Direttiva 2011/96/UE – Articolo 1, paragrafo 4 – Prevenzione dell’evasione fiscale, della frode fiscale e dell’abuso – Articolo 4, paragrafo 1 – Divieto di sottoporre a imposizione utili percepiti – Effetto diretto – Inclusione del dividendo distribuito dalla società figlia nella base imponibile della società madre – Deduzione del dividendo distribuito dalla base imponibile della società madre – Limitazione della deduzione – Regime di trasferimento infragruppo che consente di trasferire gli utili realizzati da talune società ad altre.#Causa C-135/24.
judgment · IT · 13 March 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de marzo de 2025.#John Cockerill SA contra État belge.#Procedimiento prejudicial — Régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes — Directiva 2011/96/UE — Artículo 1, apartado 4 — Prevención de fraudes y de prácticas abusivas — Artículo 4, apartado 1 — Prohibición de someter a gravamen los beneficios recibidos — Efecto directo — Inclusión del dividendo distribuido por la filial en la base imponible de la sociedad matriz — Deducción del dividendo distribuido por la filial en la base imponible de la sociedad matriz — Limitación de la deducción — Régimen de transferencias intragrupo que permite transferir beneficios obtenidos por determinadas sociedades a otras.#Asunto C-135/24.
judgment · ES · 13 March 2025
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 13 marca 2025 r.#John Cockerill SA przeciwko État belge.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólny system opodatkowania mający zastosowanie w przypadku spółek dominujących i spółek zależnych różnych państw członkowskich – Dyrektywa 2011/96/UE – Artykuł 1 ust. 4 – Zapobieganie oszustwom i nadużyciom – Artykuł 4 ust. 1 – Zakaz opodatkowania otrzymanych zysków – Bezpośrednia skuteczność – Wliczenie dywidend wypłaconych przez spółkę zależną do podstawy opodatkowania spółki dominującej – Odliczenie wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej – Ograniczenie odliczenia – System transferu wewnątrzgrupowego pozwalający na przeniesienie osiągniętych przez niektóre spółki zysków do innych spółek.#Sprawa C-135/24.
judgment · PL · 13 March 2025
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 mars 2025.#John Cockerill SA mot État belge.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater – Direktiv 2011/96/EU – Artikel 1.4 – Förebyggande av skatteflykt, skattebedrägeri eller missbruk – Artikel 4.1 – Förbud mot beskattning av utdelad vinst – Direkt effekt – Utdelning från dotterbolaget inkluderas i moderbolagets beskattningsunderlag – Avdrag från moderbolagets beskattningsunderlag för den erhållna utdelningen – Begränsning av avdraget – Ordning för koncerninterna överföringar som gör det möjligt att överföra vinster som uppstått i vissa bolag till andra bolag.#Mål C-135/24.
judgment · SV · 13 March 2025
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. március 13.#John Cockerill SA kontra État belge.#Előzetes döntéshozatal – A különböző tagállamok anya‑ és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszere – 2011/96/EU irányelv – Az 1. cikk (4) bekezdése – Csalások és visszaélések megelőzése – A 4. cikk (1) bekezdése – A kapott nyereség adóztatásának tilalma – Közvetlen hatály – A leányvállalat által juttatott osztalékok beszámítása az anyavállalat adóalapjába – A kapott osztalék levonása az anyavállalat adóalapjából – A levonás korlátozása – A csoporton belüli transzfer rendszere, amely lehetővé teszi, hogy átutalják a bizonyos társaságok által elért nyereséget más társaságoknak.#C-135/24. sz. ügy.
judgment · HU · 13 March 2025
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 13. marca 2025.#John Cockerill SA proti État belge.#Predhodno odločanje – Skupen sistem obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic – Direktiva 2011/96/EU – Člen 1(4) – Preprečevanje goljufij in zlorab – Člen 4(1) – Prepoved obdavčitve prejetega dobička – Neposredni učinek – Vključitev dividende, ki jo razdeli odvisna družba, v davčno osnovo matične družbe – Odbitek razdeljene dividende od davčne osnove matične družbe – Omejitev odbitka – Ureditev prenosov znotraj skupine, ki omogoča prenos dobička, ki so ga ustvarile nekatere družbe, na druge družbe.#Zadeva C-135/24.
judgment · SL · 13 March 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Marzu 2025.#John Cockerill SA vs État belge.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 2011/96/UE – Artikolu 1(4) – Prevenzjoni tal-evażjoni tat-taxxa, il-frodi tat-taxxa u l-abbuż – Artikolu 4(1) – Projbizzjoni li jiġu ntaxxati l-profitti rċevuti – Effett dirett – Inklużjoni tad-dividend imqassam mis-sussidjarja fil-bażi taxxabbli tal-kumpannija omm – Tnaqqis tad-dividend imqassam mis-sussidjarja mill-bażi taxxabbli tal-kumpannija omm – Limitazzjoni tat-tnaqqis – Sistema ta’ trasferiment intragrupp li tippermetti t-trasferiment ta’ profitti magħmula minn ċerti kumpanniji lil oħrajn.#Kawża C-135/24.
judgment · MT · 13 March 2025
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. marts 2025.#John Cockerill SA mod État belge.#Præjudiciel forelæggelse – fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber i forskellige medlemsstater – direktiv 2011/96/EU – artikel 1, stk. 4 – forebyggelse af svig og misbrug – artikel 4, stk. 1 – forbud mod beskatning af modtaget overskud – direkte virkning – udbytte udloddet af et datterselskab indgår i moderselskabets beskatningsgrundlag – fradrag for udbytte udloddet til moderselskabet i dets beskatningsgrundlag – begrænsning af fradraget – ordning for koncernintern overførsel, der tillader overførsel af overskud fra visse selskaber til andre.#Sag C-135/24.
judgment · DA · 13 March 2025
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 13.3.2025.#John Cockerill SA versus État belge.#Eelotsusetaotlus – Eri liikmesriikide ema- ja tütarettevõtjate suhtes kohaldatav ühine maksustamissüsteem – Direktiiv 2011/96/EL – Artikli 1 lõige 4 – Pettuste ja kuritarvituste vältimine – Artikli 4 lõige 1 – Saadud kasumi maksustamise keeld – Vahetu õigusmõju – Tütarettevõtja jaotatud dividendi arvamine emaettevõtja maksustatava summa sisse – Jaotatud dividendi mahaarvamine emaettevõtja maksustatavast summast – Mahaarvamise piiramine – Kontsernisisese ülekandmise kord, mis võimaldab teatavate äriühingute kasumi teistele üle kanda.#Kohtuasi C-135/24.
judgment · ET · 13 March 2025
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 13. marts.#John Cockerill SA pret État belge.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopēja nodokļu sistēma, ko piemēro mātesuzņēmumiem un meitasuzņēmumiem, kuri atrodas dažādās dalībvalstīs – Direktīva 2011/96/ES – 1. panta 4. punkts – Krāpšanas un ļaunprātīgas izmantošanas novēršana – 4. panta 1. punkts – Aizliegums aplikt ar nodokli saņemto peļņu – Tieša iedarbība – Meitasuzņēmuma izmaksāto dividenžu iekļaušana mātesuzņēmuma nodokļu bāzē – Izmaksāto dividenžu atskaitīšana no mātesuzņēmuma nodokļa bāzes – Atskaitījuma ierobežošana – Pārskaitījuma režīms grupas ietvaros, kas ļauj nodot noteiktu sabiedrību gūto peļņu citām sabiedrībām.#Lieta C-135/24.
judgment · LV · 13 March 2025
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 13 mars 2025.#John Cockerill SA contre État belge.#Renvoi préjudiciel – Régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales d’États membres différents – Directive 2011/96/UE – Article 1er, paragraphe 4 – Prévention des fraudes et des abus – Article 4, paragraphe 1 – Interdiction d’imposer des bénéfices reçus – Effet direct – Inclusion du dividende distribué par la filiale dans la base imposable de la société mère – Déduction du dividende distribué de la base imposable de la société mère – Limitation de la déduction – Régime de transfert intragroupe permettant de transférer des bénéfices réalisés par certaines sociétés à d’autres.#Affaire C-135/24.
judgment · FR · 13 March 2025
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. marca 2025.#John Cockerill SA proti État belge.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný systém zdaňovania uplatňovaný v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch – Smernica 2011/96/EÚ – Článok 1 ods. 4 – Predchádzanie podvodom a zneužívaniu – Článok 4 ods. 1 – Zákaz zdanenia dosiahnutých ziskov – Priamy účinok – Zahrnutie dividend vyplácaných dcérskou spoločnosťou do základu dane materskej spoločnosti – Odpočítanie vyplácaných dividend od základu dane materskej spoločnosti – Obmedzenie odpočítania dane – Systém prevodu v rámci skupiny umožňujúci previesť zisky dosiahnuté niektorými spoločnosťami na iné spoločnosti.#Vec C-135/24.
judgment · SK · 13 March 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 13 de março de 2025.#John Cockerill SA contra État belge.#Reenvio prejudicial — Regime fiscal comum aplicável às sociedades‑mães e sociedades afiliadas de Estados‑Membros diferentes — Diretiva 2011/96/UE — Artigo 1.°, n.° 4 — Prevenção da evasão fiscal, fraude fiscal ou práticas abusivas em matéria fiscal — Artigo 4.°, n.° 1 — Proibição de tributar lucros obtidos — Efeito direto — Inclusão do dividendo distribuído pela filial na matéria coletável da sociedade‑mãe — Dedução do dividendo distribuído da matéria coletável da sociedade‑mãe — Limitação da dedução — Regime de transferência intragrupo que permite transferir lucros obtidos por certas sociedades para outras.#Processo C-135/24.
judgment · PT · 13 March 2025
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 13. März 2025.#John Cockerill SA gegen État belge.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten – Richtlinie 2011/96/EU – Art. 1 Abs. 4 – Verhinderung von Hinterziehung, Betrug und Missbrauch – Art. 4 Abs. 1 – Verbot der Besteuerung zugeflossener Gewinne – Unmittelbare Wirkung – Einbeziehung der von der Tochtergesellschaft ausgeschütteten Dividende in die Steuerbemessungsgrundlage der Muttergesellschaft – Abzug der ausgeschütteten Dividende von der Steuerbemessungsgrundlage der Muttergesellschaft – Begrenzung des Abzugs – Regelung für konzerninterne Übertragungen, die die Übertragung der von bestimmten Gesellschaften erzielten Gewinne an andere ermöglicht.#Rechtssache C-135/24.
judgment · DE · 13 March 2025
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 maart 2025.#John Cockerill SA tegen Belgische Staat.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten – Richtlijn 2011/96/EU – Artikel 1, lid 4 – Bestrijding van fraude en misbruik – Artikel 4, lid 1 – Verbod op de belasting van ontvangen winst – Rechtstreekse werking – Opname van het door de dochteronderneming uitgekeerde dividend in de belastinggrondslag van de moedermaatschappij – Aftrek van het uitgekeerde dividend van de belastinggrondslag van de moedermaatschappij – Beperking van de aftrek – Groepsbijdrageregeling in het kader waarvan winsten van bepaalde vennootschappen naar andere vennootschappen kunnen worden overgedragen.#Zaak C-135/24.
judgment · NL · 13 March 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.