European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0145
Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 September 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA v European Commission.#Appeal – State aid – Aid granted by national authorities to a banking institution – Commission decision declaring the measure as State aid incompatible with the internal market – Unlawfulness of that decision – Action for damages – Second paragraph of Article 340 TFEU – Limitation period – Rule of EU law intended to confer rights on individuals – Sufficiently serious breach – Causal link.#Case C-145/24 P.
Introduced
3 September 2026
Last action
3 September 2026 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 September 2026
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Решение на Съда (втори състав) от 3 септември 2026 г.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Помощ, предоставена от националните органи в полза на банкова институция — Решение на Комисията, с което мярката се обявява за несъвместима с вътрешния пазар държавна помощ — Незаконосъобразност на това решение — Иск за обезщетение — Член 340, втора алинея ДФЕС — Давностен срок — Норма от правото на Съюза, която има за цел да се предоставят права на частноправни субекти — Достатъчно съществено нарушение — Причинно-следствена връзка.#Дело C-145/24 P.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 3. září 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Podpora poskytnutá vnitrostátním orgánem ve prospěch bankovní instituce – Rozhodnutí Komise, kterým se opatření prohlašuje za státní podporu neslučitelnou s vnitřním trhem – Protiprávnost tohoto rozhodnutí – Žaloba na náhradu škody – Článek 340 druhý pododstavec SFEU – Promlčecí lhůta – Právní norma unijního práva, jejímž cílem je přiznat práva jednotlivcům – Dostatečně závažné porušení – Příčinná souvislost.#Věc C-145/24 P.
Danish
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. september 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – støtte ydet af nationale myndigheder til en bank – Kommissionens afgørelse, hvorved foranstaltningen blev erklæret for statsstøtte, der er uforenelig med det indre marked – denne afgørelses ulovlighed – erstatningssøgsmål – artikel 340, stk. 2, TEUF – forældelsesfrist – EU-retlig bestemmelse, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse – årsagsforbindelse.#Sag C-145/24 P.
German
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 3. September 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Beihilfe nationaler Behörden zugunsten eines Kreditinstituts – Beschluss der Kommission, mit dem die Maßnahme als eine mit dem Binnenmarkt unvereinbare Beihilfe eingestuft wird – Rechtswidrigkeit dieses Beschlusses – Schadensersatzklage – Art. 340 Abs. 2 AEUV – Verjährungsfrist – Unionsrechtsnorm, die bezweckt, dem Einzelnen Rechte zu verleihen – Hinreichend qualifizierter Verstoß – Kausalzusammenhang.#Rechtssache C-145/24 P.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Ενίσχυση χορηγηθείσα από εθνικές αρχές σε τραπεζικό ίδρυμα – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία το μέτρο κρίνεται ως κρατική ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά – Έλλειψη νομιμότητας της εν λόγω αποφάσεως – Αγωγή αποζημιώσεως – Άρθρο 340, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Προθεσμία παραγραφής – Κανόνας του δικαίου της Ένωσης ο οποίος αποσκοπεί στην απονομή δικαιωμάτων στους ιδιώτες – Κατάφωρη παράβαση – Αιτιώδης συνάφεια.#Υπόθεση C-145/24 P.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de septiembre de 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Ayuda concedida por las autoridades nacionales en favor de una entidad bancaria — Decisión de la Comisión por la que se declara que la medida constituye una ayuda de Estado incompatible con el mercado interior — Ilegalidad de dicha decisión — Recurso de indemnización — Artículo 340 TFUE, párrafo segundo — Plazo de prescripción — Norma del Derecho de la Unión que tiene por objeto conferir derechos a los particulares — Violación suficientemente caracterizada — Nexo causal.#Asunto C-145/24 P.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 3.9.2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Liikmesriigi ametiasutuste poolt pangale antud abi – Komisjoni otsus, millega meede tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks riigiabiks – Selle otsuse õigusvastasus – Kahju hüvitamise hagi – ELTL artikli 340 teine lõik – Aegumistähtaeg – Liidu õigusnorm, mille eesmärk on anda õigusi eraõiguslikele isikutele – Piisavalt selge rikkumine – Põhjuslik seos.#Kohtuasi C-145/24 P.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.9.2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Kansallisten viranomaisten pankille myöntämä tuki – Komission päätös, jolla toimenpide todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi valtiontueksi – Tämän päätöksen lainvastaisuus – Vahingonkorvauskanne – SEUT 340 artiklan toinen kohta – Vanhentumisaika – Unionin oikeussääntö, jonka tarkoituksena on antaa oikeuksia yksityisille – Riittävän ilmeinen rikkominen – Syy-yhteys.#Asia C-145/24 P.
French
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 septembre 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Aide octroyée par des autorités nationales en faveur d’un établissement bancaire – Décision de la Commission déclarant la mesure comme étant une aide d’État incompatible avec le marché intérieur – Illégalité de cette décision – Recours en indemnité – Article 340, deuxième alinéa, TFUE – Délai de prescription – Règle de droit de l’Union ayant pour objet de conférer des droits aux particuliers – Violation suffisamment caractérisée – Lien de causalité.#Affaire C-145/24 P.
Irish
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2026 Méan Fómhair 3.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA v An Coimisiún Eorpach.#Achomharc – Státchabhair – Cabhair arna deonú ag údaráis náisiúnta d’institiúid baincéireachta – Cinneadh ón gCoimisiún lena ndearbhaítear gur Státchabhair nach bhfuil comhoiriúnach leis an margadh inmheánach é an beart – Neamhdhleathacht an chinnidh sin – Caingean le haghaidh damáistí – An dara mír d’Airteagal 340 CFAE – Tréimhse theorann – Riail dhlí an Aontais atá beartaithe chun cearta a thabhairt do dhaoine aonair – Sárú atá tromchúiseach go leor – Nasc cúisíoch.#Cás C-145/24 P.
Croatian
Presuda Suda (drugo vijeće) 03. rujna 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA protiv Europska komisija.#Žalba – Državne potpore – Potpora koju su nacionalna tijela dodijelila bankovnoj instituciji – Komisijina odluka kojom je mjera proglašena potporom nespojivom s unutarnjim tržištem – Nezakonitost te odluke – Tužba za naknadu štete – Članak 340. drugi stavak UFEU-a – Rok zastare – Pravno pravilo Unije čiji je cilj dodjela prava pojedincima – Dovoljno ozbiljna povreda – Uzročna veza.#Predmet C-145/24 P.
Hungarian
A Bíróság ítélete (második tanács), 2026. szeptember 3.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – A nemzeti hatóságok által egy bank javára nyújtott támogatás – Az intézkedést a belső piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatásnak nyilvánító bizottsági határozat – E határozat jogellenessége – Kártérítési kereset – Az EUMSZ 340. cikk második bekezdése – Elévülési idő – A magánszemélyek számára jogokat keletkeztető uniós jogszabály – Kellően súlyos megsértés – Okozati összefüggés.#C-145/24 P. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 settembre 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuto concesso da autorità nazionali a favore di un istituto bancario – Decisione della Commissione che dichiara la misura quale aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno – Illegittimità di tale decisione – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Termine di prescrizione – Norma giuridica dell’Unione volta a conferire diritti ai singoli – Violazione sufficientemente qualificata – Nesso causale.#Causa C-145/24 P.
Lithuanian
2026 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Nacionalinių valdžios institucijų bankui suteikta pagalba – Komisijos sprendimas, kuriuo priemonė pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Šio sprendimo neteisėtumas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – SESV 340 straipsnio antra pastraipa – Senaties terminas – Sąjungos teisės norma, kuria siekiama suteikti teisių privatiems asmenims – Pakankamai aiškus pažeidimas – Priežastinis ryšys.#Byla C-145/24 P.
Latvian
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2026. gada 3. septembris.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA pret Eiropas Komisija.#Apelācija – Valsts atbalsts – Atbalsts, ko valsts iestādes piešķīrušas bankai – Komisijas lēmums, ar kuru pasākums atzīts par valsts atbalstu, kas nav saderīgs ar iekšējo tirgu – Šā lēmuma prettiesiskums – Prasība par kaitējuma atlīdzināšanu – LESD 340. panta otrā daļa – Noilguma termiņš – Savienības tiesību norma, kuras mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām – Pietiekami būtisks pārkāpums – Cēloņsakarība.#Lieta C-145/24 P.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija minn awtoritajiet nazzjonali lil istituzzjoni bankarja – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-miżura bħala għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern – Illegalità ta’ dik id-deċiżjoni – Rikors għal danni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Terminu ta’ preskrizzjoni – Regola tad-dritt tal-Unjoni li għandha l-għan li tagħti drittijiet lill-individwi – Ksur suffiċjentement serju – Rabta kawżali.#Kawża C-145/24 P.
Dutch
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 september 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Door nationale autoriteiten toegekende steun ten behoeve van een bankinstelling – Besluit van de Commissie waarbij de maatregel wordt aangemerkt als met de interne markt onverenigbare staatssteun – Onrechtmatigheid van dit besluit – Beroep tot schadevergoeding – Artikel 340, tweede alinea, VWEU – Verjaringstermijn – Unierechtelijke regel die ertoe strekt rechten toe te kennen aan particulieren – Voldoende gekwalificeerde schending – Causaal verband.#Zaak C-145/24 P.
Polish
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 3 września 2026 r.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez władze hiszpańskie na rzecz instytucji bankowej – Decyzja Komisji uznająca środek za pomoc państwa niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Niezgodność tej decyzji z prawem – Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie – Artykuł 340 akapit drugi TFUE – Termin przedawnienia – Norma prawa Unii mająca na celu przyznanie uprawnień jednostkom – Wystarczająco istotne naruszenie – Związek przyczynowy.#Sprawa C-145/24 P.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 3 de setembro de 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Auxílio concedido pelas autoridades nacionais a uma instituição bancária — Decisão da Comissão que declara a medida um auxílio estatal incompatível com o mercado interno — Ilegalidade dessa decisão — Ação de indemnização — Artigo 340.°, segundo parágrafo, TFUE — Prazo de prescrição — Norma de direito da União que tem por objeto conferir direitos aos particulares — Violação suficientemente caracterizada — Nexo de causalidade.#Processo C-145/24 P.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 septembrie 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA împotriva Comisia Europeană.#Recurs – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de autoritățile naționale în favoarea unei instituții bancare – Decizie a Comisiei prin care măsura este declarată ajutor de stat incompatibil cu piața internă – Nelegalitatea acestei decizii – Acțiune în despăgubire – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Termen de prescripție – Normă de drept al Uniunii care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Încălcare suficient de gravă – Articolul 8 alineatele (5) și (6) din Regulamentul 2016/1037 – Legătură de cauzalitate.#Cauza C-145/24 P.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 3. septembra 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA v. Európska komisia.#Odvolanie – Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá vnútroštátnymi orgánmi v prospech bankovej inštitúcie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa opatrenie vyhlasuje za štátnu pomoc nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Nezákonnosť tohto rozhodnutia – Žaloba o náhradu škody – Článok 340 druhý odsek ZFEÚ – Premlčacia lehota – Právna norma Únie, ktorej cieľom je priznať práva jednotlivcom – Dostatočne závažné porušenie – Príčinná súvislosť.#Vec C-145/24 P.
Slovenian
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. septembra 2026.#BdM Banca SpA, nekdanja Banca Popolare di Bari SpA, proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Pomoč, ki so jo nacionalni organi dodelili banki – Sklep Komisije, s katerim je bil ukrep razglašen za državno pomoč, ki ni združljiva z notranjim trgom – Nezakonitost tega sklepa – Odškodninska tožba – Člen 340, drugi odstavek, PDEU – Zastaralni rok – Pravilo prava Unije, katerega cilj je podeliti pravice posameznikom – Dovolj resna kršitev – Vzročna zveza.#Zadeva C-145/24 P.
Swedish
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 september 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Nationella myndigheter beviljar stöd till en bank – Beslut av kommissionen i vilket åtgärden förklaras utgöra statligt stöd som är oförenligt med den inre marknaden – Beslutets rättsstridighet – Skadeståndstalan – Artikel 340 anda stycket FEUF – Preskriptionstid – Unionsrättslig bestämmelse som har till syfte att ge enskilda rättigheter – Tillräckligt klar överträdelse – Orsakssamband.#Mål C-145/24 P.
Records
Official record CELEX 62024CJ0145 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 September 2026. Status: decided.
Timeline
3 September 2026
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 September 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA v European Commission.#Appeal – State aid – Aid granted by national authorities to a banking institution – Commission decision declaring the measure as State aid incompatible with the internal market – Unlawfulness of that decision – Action for damages – Second paragraph of Article 340 TFEU – Limitation period – Rule of EU law intended to confer rights on individuals – Sufficiently serious breach – Causal link.#Case C-145/24 P.
judgment · EN · 3 September 2026
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. september 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – støtte ydet af nationale myndigheder til en bank – Kommissionens afgørelse, hvorved foranstaltningen blev erklæret for statsstøtte, der er uforenelig med det indre marked – denne afgørelses ulovlighed – erstatningssøgsmål – artikel 340, stk. 2, TEUF – forældelsesfrist – EU-retlig bestemmelse, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse – årsagsforbindelse.#Sag C-145/24 P.
judgment · DA · 3 September 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.9.2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – Kansallisten viranomaisten pankille myöntämä tuki – Komission päätös, jolla toimenpide todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi valtiontueksi – Tämän päätöksen lainvastaisuus – Vahingonkorvauskanne – SEUT 340 artiklan toinen kohta – Vanhentumisaika – Unionin oikeussääntö, jonka tarkoituksena on antaa oikeuksia yksityisille – Riittävän ilmeinen rikkominen – Syy-yhteys.#Asia C-145/24 P.
judgment · FI · 3 September 2026
Решение на Съда (втори състав) от 3 септември 2026 г.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Помощ, предоставена от националните органи в полза на банкова институция — Решение на Комисията, с което мярката се обявява за несъвместима с вътрешния пазар държавна помощ — Незаконосъобразност на това решение — Иск за обезщетение — Член 340, втора алинея ДФЕС — Давностен срок — Норма от правото на Съюза, която има за цел да се предоставят права на частноправни субекти — Достатъчно съществено нарушение — Причинно-следствена връзка.#Дело C-145/24 P.
judgment · BG · 3 September 2026
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. septembra 2026.#BdM Banca SpA, nekdanja Banca Popolare di Bari SpA, proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Pomoč, ki so jo nacionalni organi dodelili banki – Sklep Komisije, s katerim je bil ukrep razglašen za državno pomoč, ki ni združljiva z notranjim trgom – Nezakonitost tega sklepa – Odškodninska tožba – Člen 340, drugi odstavek, PDEU – Zastaralni rok – Pravilo prava Unije, katerega cilj je podeliti pravice posameznikom – Dovolj resna kršitev – Vzročna zveza.#Zadeva C-145/24 P.
judgment · SL · 3 September 2026
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 3. September 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Beihilfe nationaler Behörden zugunsten eines Kreditinstituts – Beschluss der Kommission, mit dem die Maßnahme als eine mit dem Binnenmarkt unvereinbare Beihilfe eingestuft wird – Rechtswidrigkeit dieses Beschlusses – Schadensersatzklage – Art. 340 Abs. 2 AEUV – Verjährungsfrist – Unionsrechtsnorm, die bezweckt, dem Einzelnen Rechte zu verleihen – Hinreichend qualifizierter Verstoß – Kausalzusammenhang.#Rechtssache C-145/24 P.
judgment · DE · 3 September 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Ενίσχυση χορηγηθείσα από εθνικές αρχές σε τραπεζικό ίδρυμα – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία το μέτρο κρίνεται ως κρατική ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά – Έλλειψη νομιμότητας της εν λόγω αποφάσεως – Αγωγή αποζημιώσεως – Άρθρο 340, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Προθεσμία παραγραφής – Κανόνας του δικαίου της Ένωσης ο οποίος αποσκοπεί στην απονομή δικαιωμάτων στους ιδιώτες – Κατάφωρη παράβαση – Αιτιώδης συνάφεια.#Υπόθεση C-145/24 P.
judgment · EL · 3 September 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de septiembre de 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Ayuda concedida por las autoridades nacionales en favor de una entidad bancaria — Decisión de la Comisión por la que se declara que la medida constituye una ayuda de Estado incompatible con el mercado interior — Ilegalidad de dicha decisión — Recurso de indemnización — Artículo 340 TFUE, párrafo segundo — Plazo de prescripción — Norma del Derecho de la Unión que tiene por objeto conferir derechos a los particulares — Violación suficientemente caracterizada — Nexo causal.#Asunto C-145/24 P.
judgment · ES · 3 September 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2026 Méan Fómhair 3.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA v An Coimisiún Eorpach.#Achomharc – Státchabhair – Cabhair arna deonú ag údaráis náisiúnta d’institiúid baincéireachta – Cinneadh ón gCoimisiún lena ndearbhaítear gur Státchabhair nach bhfuil comhoiriúnach leis an margadh inmheánach é an beart – Neamhdhleathacht an chinnidh sin – Caingean le haghaidh damáistí – An dara mír d’Airteagal 340 CFAE – Tréimhse theorann – Riail dhlí an Aontais atá beartaithe chun cearta a thabhairt do dhaoine aonair – Sárú atá tromchúiseach go leor – Nasc cúisíoch.#Cás C-145/24 P.
judgment · GA · 3 September 2026
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 september 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Door nationale autoriteiten toegekende steun ten behoeve van een bankinstelling – Besluit van de Commissie waarbij de maatregel wordt aangemerkt als met de interne markt onverenigbare staatssteun – Onrechtmatigheid van dit besluit – Beroep tot schadevergoeding – Artikel 340, tweede alinea, VWEU – Verjaringstermijn – Unierechtelijke regel die ertoe strekt rechten toe te kennen aan particulieren – Voldoende gekwalificeerde schending – Causaal verband.#Zaak C-145/24 P.
judgment · NL · 3 September 2026
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 3 września 2026 r.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez władze hiszpańskie na rzecz instytucji bankowej – Decyzja Komisji uznająca środek za pomoc państwa niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Niezgodność tej decyzji z prawem – Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie – Artykuł 340 akapit drugi TFUE – Termin przedawnienia – Norma prawa Unii mająca na celu przyznanie uprawnień jednostkom – Wystarczająco istotne naruszenie – Związek przyczynowy.#Sprawa C-145/24 P.
judgment · PL · 3 September 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 3 de setembro de 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Auxílio concedido pelas autoridades nacionais a uma instituição bancária — Decisão da Comissão que declara a medida um auxílio estatal incompatível com o mercado interno — Ilegalidade dessa decisão — Ação de indemnização — Artigo 340.°, segundo parágrafo, TFUE — Prazo de prescrição — Norma de direito da União que tem por objeto conferir direitos aos particulares — Violação suficientemente caracterizada — Nexo de causalidade.#Processo C-145/24 P.
judgment · PT · 3 September 2026
Presuda Suda (drugo vijeće) 03. rujna 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA protiv Europska komisija.#Žalba – Državne potpore – Potpora koju su nacionalna tijela dodijelila bankovnoj instituciji – Komisijina odluka kojom je mjera proglašena potporom nespojivom s unutarnjim tržištem – Nezakonitost te odluke – Tužba za naknadu štete – Članak 340. drugi stavak UFEU-a – Rok zastare – Pravno pravilo Unije čiji je cilj dodjela prava pojedincima – Dovoljno ozbiljna povreda – Uzročna veza.#Predmet C-145/24 P.
judgment · HR · 3 September 2026
A Bíróság ítélete (második tanács), 2026. szeptember 3.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – A nemzeti hatóságok által egy bank javára nyújtott támogatás – Az intézkedést a belső piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatásnak nyilvánító bizottsági határozat – E határozat jogellenessége – Kártérítési kereset – Az EUMSZ 340. cikk második bekezdése – Elévülési idő – A magánszemélyek számára jogokat keletkeztető uniós jogszabály – Kellően súlyos megsértés – Okozati összefüggés.#C-145/24 P. sz. ügy.
judgment · HU · 3 September 2026
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2026. gada 3. septembris.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA pret Eiropas Komisija.#Apelācija – Valsts atbalsts – Atbalsts, ko valsts iestādes piešķīrušas bankai – Komisijas lēmums, ar kuru pasākums atzīts par valsts atbalstu, kas nav saderīgs ar iekšējo tirgu – Šā lēmuma prettiesiskums – Prasība par kaitējuma atlīdzināšanu – LESD 340. panta otrā daļa – Noilguma termiņš – Savienības tiesību norma, kuras mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām – Pietiekami būtisks pārkāpums – Cēloņsakarība.#Lieta C-145/24 P.
judgment · LV · 3 September 2026
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 3. září 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Podpora poskytnutá vnitrostátním orgánem ve prospěch bankovní instituce – Rozhodnutí Komise, kterým se opatření prohlašuje za státní podporu neslučitelnou s vnitřním trhem – Protiprávnost tohoto rozhodnutí – Žaloba na náhradu škody – Článek 340 druhý pododstavec SFEU – Promlčecí lhůta – Právní norma unijního práva, jejímž cílem je přiznat práva jednotlivcům – Dostatečně závažné porušení – Příčinná souvislost.#Věc C-145/24 P.
judgment · CS · 3 September 2026
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 september 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Nationella myndigheter beviljar stöd till en bank – Beslut av kommissionen i vilket åtgärden förklaras utgöra statligt stöd som är oförenligt med den inre marknaden – Beslutets rättsstridighet – Skadeståndstalan – Artikel 340 anda stycket FEUF – Preskriptionstid – Unionsrättslig bestämmelse som har till syfte att ge enskilda rättigheter – Tillräckligt klar överträdelse – Orsakssamband.#Mål C-145/24 P.
judgment · SV · 3 September 2026
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 3.9.2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Liikmesriigi ametiasutuste poolt pangale antud abi – Komisjoni otsus, millega meede tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks riigiabiks – Selle otsuse õigusvastasus – Kahju hüvitamise hagi – ELTL artikli 340 teine lõik – Aegumistähtaeg – Liidu õigusnorm, mille eesmärk on anda õigusi eraõiguslikele isikutele – Piisavalt selge rikkumine – Põhjuslik seos.#Kohtuasi C-145/24 P.
judgment · ET · 3 September 2026
2026 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Nacionalinių valdžios institucijų bankui suteikta pagalba – Komisijos sprendimas, kuriuo priemonė pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka – Šio sprendimo neteisėtumas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – SESV 340 straipsnio antra pastraipa – Senaties terminas – Sąjungos teisės norma, kuria siekiama suteikti teisių privatiems asmenims – Pakankamai aiškus pažeidimas – Priežastinis ryšys.#Byla C-145/24 P.
judgment · LT · 3 September 2026
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 septembrie 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA împotriva Comisia Europeană.#Recurs – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de autoritățile naționale în favoarea unei instituții bancare – Decizie a Comisiei prin care măsura este declarată ajutor de stat incompatibil cu piața internă – Nelegalitatea acestei decizii – Acțiune în despăgubire – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Termen de prescripție – Normă de drept al Uniunii care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Încălcare suficient de gravă – Articolul 8 alineatele (5) și (6) din Regulamentul 2016/1037 – Legătură de cauzalitate.#Cauza C-145/24 P.
judgment · RO · 3 September 2026
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 3. septembra 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA v. Európska komisia.#Odvolanie – Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá vnútroštátnymi orgánmi v prospech bankovej inštitúcie – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa opatrenie vyhlasuje za štátnu pomoc nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Nezákonnosť tohto rozhodnutia – Žaloba o náhradu škody – Článok 340 druhý odsek ZFEÚ – Premlčacia lehota – Právna norma Únie, ktorej cieľom je priznať práva jednotlivcom – Dostatočne závažné porušenie – Príčinná súvislosť.#Vec C-145/24 P.
judgment · SK · 3 September 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija minn awtoritajiet nazzjonali lil istituzzjoni bankarja – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-miżura bħala għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern – Illegalità ta’ dik id-deċiżjoni – Rikors għal danni – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE – Terminu ta’ preskrizzjoni – Regola tad-dritt tal-Unjoni li għandha l-għan li tagħti drittijiet lill-individwi – Ksur suffiċjentement serju – Rabta kawżali.#Kawża C-145/24 P.
judgment · MT · 3 September 2026
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 septembre 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Aide octroyée par des autorités nationales en faveur d’un établissement bancaire – Décision de la Commission déclarant la mesure comme étant une aide d’État incompatible avec le marché intérieur – Illégalité de cette décision – Recours en indemnité – Article 340, deuxième alinéa, TFUE – Délai de prescription – Règle de droit de l’Union ayant pour objet de conférer des droits aux particuliers – Violation suffisamment caractérisée – Lien de causalité.#Affaire C-145/24 P.
judgment · FR · 3 September 2026
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 settembre 2026.#BdM Banca SpA, anciennement Banca Popolare di Bari SpA contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuto concesso da autorità nazionali a favore di un istituto bancario – Decisione della Commissione che dichiara la misura quale aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno – Illegittimità di tale decisione – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Termine di prescrizione – Norma giuridica dell’Unione volta a conferire diritti ai singoli – Violazione sufficientemente qualificata – Nesso causale.#Causa C-145/24 P.
judgment · IT · 3 September 2026
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62024CJ0145
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/4a1837dd-a771-11f1-b25c-01aa75ed71a1
- eurlex · 62024CJ0145 · source updated 3 September 2026