European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0186_SUM
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 March 2025.#Dr. Matthäus Metzler, agissant en qualité d’administrateur de l’insolvabilité v Auto1 European Cars B.V.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) 2015/848 – Insolvency proceedings – Article 31(1) – Awareness of the insolvency proceedings – Obligations for the benefit of a debtor which should be honoured for the benefit of the insolvency practitioner – Sale of an asset (car) by the debtor after the opening of the insolvency proceedings – Honouring of an obligation to a debtor.#Case C-186/24.
Introduced
27 March 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 March 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0186_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 March 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 March 2025.#Dr. Matthäus Metzler, agissant en qualité d’administrateur de l’insolvabilité v Auto1 European Cars B.V.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) 2015/848 – Insolvency proceedings – Article 31(1) – Awareness of the insolvency proceedings – Obligations for the benefit of a debtor which should be honoured for the benefit of the insolvency practitioner – Sale of an asset (car) by the debtor after the opening of the insolvency proceedings – Honouring of an obligation to a debtor.#Case C-186/24.
judgment · EN · 27 March 2025
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 27. března 2025.#Matthäus Metzler v. Auto1 European Cars B.V.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Nařízení (EU) 2015/848 – Insolvenční řízení – Článek 31 odst. 1 – Informovanost o insolvenčním řízení – Závazky ve prospěch dlužníka, které mají být splněny ve prospěch insolvenčního správce – Prodej majetku (vozidla) dlužníkem po zahájení insolvenčního řízení – Splnění závazku ve prospěch dlužníka.#Věc C-186/24.
judgment · CS · 27 March 2025
Решение на Съда (седми състав) от 27 март 2025 г.#Dr. Matthäus Metzler, agissant en qualité d’administrateur de l’insolvabilité срещу Auto1 European Cars B.V.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) 2015/848 — Производство по несъстоятелност — Член 31, параграф 1 — Знание за наличието на производство по несъстоятелност — Задължения към длъжника, които трябва да бъдат изпълнени в полза на синдика — Продажба на имуществен актив (автомобил) от длъжника след образуването на производството по несъстоятелност — Изпълнение в полза на длъжника.#Дело C-186/24.
judgment · BG · 27 March 2025
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 27. marca 2025.#Matthäus Metzler proti Auto1 European Cars BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (EÚ) 2015/848 – Insolvenčné konania – Článok 31 ods. 1 – Uznávanie insolvenčných konaní – Záväzky v prospech dlžníka, ktoré sa majú splniť správcovi konkurznej podstaty – Predaj majetku (vozidla) dlžníkom po začatí konkurzného konania – Splnenie záväzku v prospech dlžníka.#Vec C-186/24.
judgment · SK · 27 March 2025
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 27. März 2025.#Matthäus Metzler gegen Auto1 European Cars BV.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EU) 2015/848 – Insolvenzverfahren – Art. 31 Abs. 1 – Kenntnis vom Insolvenzverfahren – Leistungen an den Schuldner, die an den Verwalter des Insolvenzverfahrens hätten erbracht werden müssen – Verkauf eines Gegenstands (Pkw) durch den Schuldner nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens – Leistung an den Schuldner.#Rechtssache C-186/24.
judgment · DE · 27 March 2025
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 marzo 2025.#Matthäus Metzler contro Auto1 European Cars BV.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) 2015/848 – Procedure di insolvenza – Articolo 31, paragrafo 1 – Conoscenza della procedura di insolvenza – Obbligazioni a favore di un debitore che devono essere eseguite a favore dell’amministratore delle procedure di insolvenza – Vendita di un bene (autovettura) da parte del debitore dopo l’apertura della procedura di insolvenza – Esecuzione a favore del debitore.#Causa C-186/24.
judgment · IT · 27 March 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 27 de março de 2025.#Matthäus Metzler contre Auto1 European Cars BV.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (UE) 2015/848 — Processos de insolvência — Artigo 31.°, n.° 1 — Conhecimento do processo de insolvência — Obrigações a favor de um devedor a cumprir a favor do administrador da insolvência — Venda de um bem (viatura) pelo devedor após a abertura do processo de insolvência — Execução a favor do devedor.#Processo C-186/24.
judgment · PT · 27 March 2025
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 27 mars 2025.#Matthäus Metzler mot Auto1 European Cars B.V.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) 2015/848 – Insolvensförfaranden – Artikel 31.1 – Kännedom om insolvensförfarandet – Infriande hos gäldenären som borde ha skett till förvaltaren – Gäldenärens försäljning av en tillgång (bil) efter att insolvensförfarandet har inletts – Infriande av en skuld till gäldenären.#Mål C-186/24.
judgment · SV · 27 March 2025
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2025. március 27.#Dr. Matthäus Metzler, agissant en qualité d’administrateur de l’insolvabilité kontra Auto1 European Cars B.V.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – (EU) 2015/848 rendelet – Fizetésképtelenségi eljárás – A 31. cikk (1) bekezdése – Tudomás a fizetésképtelenségi eljárásról – Az adóssal szemben fennálló kötelezettségek, amelyeket a fizetésképtelenségi szakértő javára kell teljesíteni – Valamely vagyontárgy (személygépkocsi) adós általi értékesítése a fizetésképtelenségi eljárás megindítása után – Kötelezettség teljesítése az adós számára.#C-186/24. sz. ügy.
judgment · HU · 27 March 2025
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 27 mars 2025.#Matthäus Metzler contre Auto1 European Cars BV.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (UE) 2015/848 – Procédures d’insolvabilité – Article 31, paragraphe 1 – Connaissance de la procédure d’insolvabilité – Obligations au profit d’un débiteur devant être exécutées au profit du praticien de l’insolvabilité – Vente d’un bien (voiture) par le débiteur après l’ouverture de la procédure d’insolvabilité – Exécution au profit du débiteur.#Affaire C-186/24.
judgment · FR · 27 March 2025
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 27. marts 2025.#Dr. Matthäus Metzler mod Auto1 European Cars BV.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde på det civilretlige område – forordning (EU) 2015/848 – insolvensbehandling – artikel 31, stk. 1 – kendskab til insolvensbehandlingen – forpligtelser over for en skyldner, hvis opfyldelse skal ske til insolvensbehandleren – skyldnerens salg af et aktiv (bil) efter insolvensbehandlingens indledning – opfyldelse af en forpligtelse over for en skyldner.#Sag C-186/24.
judgment · DA · 27 March 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 27 de marzo de 2025.#Matthäus Metzler contra Auto1 European Cars BV.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (UE) 2015/848 — Procedimientos de insolvencia — Artículo 31, apartado 1 — Conocimiento del procedimiento de insolvencia — Obligaciones a favor de un deudor que deben ejecutarse a favor del administrador concursal — Venta de un bien (vehículo) por el deudor con posterioridad a la apertura del procedimiento de insolvencia — Ejecución a favor del deudor.#Asunto C-186/24.
judgment · ES · 27 March 2025
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 27 maart 2025.#Dr. Matthäus Metzler tegen Auto1 European Cars B.V.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EU) 2015/848 – Insolventieprocedures – Artikel 31, lid 1 – Kennis van de insolventieprocedure – Verbintenissen ten voordele van de schuldenaar die voor de insolventiefunctionaris moeten worden uitgevoerd – Verkoop van een goed (voertuig) door de schuldenaar na de opening van de insolventieprocedure – Uitvoering ten voordele van de schuldenaar.#Zaak C-186/24.
judgment · NL · 27 March 2025
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 27. marca 2025.#Dr. Matthäus Metzler, stečajni upravitelj v postopku v primeru insolventnosti, proti Auto1 European Cars B.V.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) 2015/848 – Postopki zaradi insolventnosti – Člen 31(1) – Poznavanje postopka v primeru insolventnosti – Obveznosti do dolžnika, ki morajo biti izpolnjene v korist stečajnega upravitelja – Prodaja premoženja (vozila) s strani dolžnika po uvedbi postopka v primeru insolventnosti – Izpolnitev obveznosti do dolžnika.#Zadeva C-186/24.
judgment · SL · 27 March 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ Marzu 2025.#Matthäus Metzler vs Auto1 European Cars BV.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) 2015/848 – Proċeduri ta’ insolvenza – Artikolu 31(1) – Għarfien tal-proċedura ta’ insolvenza – Obbligi favur debitur li għandhom jiġu eżegwiti għall-benefiċċju tal-prattikant fl-insolvenza – Bejgħ ta’ proprjetà (karozza) mid-debitur wara l-ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza – Eżekuzzjoni favur id-debitur.#Kawża C-186/24.
judgment · MT · 27 March 2025
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 27 marca 2025 r.#Matthäus Metzler, działający w charakterze syndyka masy upadłościowej przeciwko Auto1 European Cars B.V.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (UE) 2015/848 – Postępowanie upadłościowe – Artykuł 31 ust. 1 – Wiedza o postępowaniu upadłościowym – Świadczenia spełnione do rąk dłużnika, które miały być spełnione do rąk zarządcy – Sprzedaż składnika majątku (samochodu) przez dłużnika po wszczęciu postępowania upadłościowego – Świadczenie do rąk dłużnika.#Sprawa C-186/24.
judgment · PL · 27 March 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 27ης Μαρτίου 2025.#Matthäus Metzler κατά Auto1 European Cars BV.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) 2015/848 – Διαδικασίες αφερεγγυότητας – Άρθρο 31, παράγραφος 1 – Γνώση της διαδικασίας αφερεγγυότητας – Παροχές υπέρ του οφειλέτη οι οποίες θα έπρεπε να έχουν εκπληρωθεί υπέρ του διαχειριστή της διαδικασίας αφερεγγυότητας – Πώληση περιουσιακού στοιχείου (αυτοκινήτου) από τον οφειλέτη μετά την έναρξη της διαδικασίας αφερεγγυότητας – Παροχή υπέρ του οφειλέτη.#Υπόθεση C-186/24.
judgment · EL · 27 March 2025
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 martie 2025.#Dr. Matthäus Metzler, acționând în calitate de administrator judiciar al unei proceduri de insolvență, împotriva Auto1 European Cars B.V.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) 2015/848 – Proceduri de insolvență – Articolul 31 alineatul (1) – Cunoașterea procedurii de insolvență – Obligații în beneficiul unui debitor care trebuie executate în beneficiul practicianului în insolvență – Vânzarea unui bun (autovehicul) de către debitor după deschiderea procedurii de insolvență – Executarea unei obligații în beneficiul debitorului.#Cauza C-186/24.
judgment · RO · 27 March 2025
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 27. ožujka 2025.#Matthäus Metzler protiv Auto1 European Cars BV.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EU) 2015/848 – Postupci u slučaju nesolventnosti – Članak 31. stavak 1. – Znanje za postupak u slučaju nesolventnosti – Obveze prema dužniku koje treba ispuniti upravitelju u slučaju nesolventnosti – Dužnikova prodaja imovine (automobila) nakon otvaranja postupka u slučaju nesolventnosti – Ispunjenje u korist dužnika.#Predmet C-186/24.
judgment · HR · 27 March 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 27.3.2025.#Matthäus Metzler vastaan Auto1 European Cars BV.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EU) 2015/848 – Maksukyvyttömyysmenettelyt – 31 artiklan 1 kohta – Tieto maksukyvyttömyysmenettelystä – Velalliseen kohdistuva velvoite, joka olisi pitänyt täyttää suorituksella selvittäjälle – Velallisen suorittama omaisuuden (auto) myynti maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen jälkeen – Velvoitteen täyttäminen velalliselle.#Asia C-186/24.
judgment · FI · 27 March 2025
2025 m. kovo 27 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Matthäus Metzler prieš Auto1 European Cars B.V.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (ES) 2015/848 – Nemokumo procedūros – 31 straipsnio 1 dalis – Žinojimas apie nemokumo bylą – Prievolės skolininko naudai, vykdytinos nemokumo specialisto naudai – Skolininko vykdomas turto (automobilio) pardavimas po nemokumo bylos iškėlimo – Vykdymas skolininko naudai.#Byla C-186/24.
judgment · LT · 27 March 2025
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 27.3.2025.#Matthäus Metzler versus Auto1 European Cars BV.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) 2015/848 – Maksejõuetusmenetlused – Artikli 31 lõige 1 – Maksejõuetusmenetlusest teadmine – Kohustus võlgniku ees, mille oleks pidanud täitma pankrotihaldurile – Vara (sõiduk) müük võlgniku poolt pärast maksejõuetusmenetluse algatamist – Kohustuse täitmine võlgnikule.#Kohtuasi C-186/24.
judgment · ET · 27 March 2025
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2025. gada 27. marts.#Matthäus Metzler pret Auto1 European Cars BV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (ES) 2015/848 – Maksātnespējas procedūras – 31. panta 1. punkts – Zināšana par maksātnespējas procedūru – Pienākumi pret parādnieku, kuri jāizpilda par labu maksātnespējas procesa administratoram – Parādnieka veikta īpašuma (automobiļa) pārdošana pēc maksātnespējas procedūras sākšanas – Saistību izpilde parādniekam.#Lieta C-186/24.
judgment · LV · 27 March 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.