European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0199
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 July 2026.#ND v Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Scope – Making information relating to criminal convictions available to the public online in return for remuneration – Reconciling the right to protection of personal data with the right to freedom of expression and information – Article 79 – Right to an effective judicial remedy – Scope – Article 85 – Concept of processing of personal data carried out for ‘journalistic purposes’.#Case C-199/24.
Introduced
9 July 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2026
Records
Official record CELEX 62024CJ0199 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 July 2026.#ND v Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Scope – Making information relating to criminal convictions available to the public online in return for remuneration – Reconciling the right to protection of personal data with the right to freedom of expression and information – Article 79 – Right to an effective judicial remedy – Scope – Article 85 – Concept of processing of personal data carried out for ‘journalistic purposes’.#Case C-199/24.
judgment · EN · 9 July 2026
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 juli 2026.#ND tegen Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Werkingssfeer – Tegen betaling online beschikbaar stellen aan het publiek van informatie over strafrechtelijke veroordelingen – In overeenstemming brengen van het recht op bescherming van persoonsgegevens en het recht op vrijheid van meningsuiting en van informatie – Artikel 79 – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Reikwijdte – Artikel 85 – Begrip verwerking van persoonsgegevens ‚voor journalistieke doeleinden’.#Zaak C-199/24.
judgment · NL · 9 July 2026
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2026. gada 9. jūlijs.#ND pret Legal Newsdesk Sweden AB.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula (ES) 2016/679 – Piemērojamība – Informācijas par sodāmību publiskošana tiešsaistē un pret atlīdzību – Tiesību uz personas datu aizsardzību un tiesību uz vārda un informācijas brīvību saskaņošana – 79. pants – Efektīva tiesību aizsardzība tiesā – Tvērums – 85. pants – Jēdziens “personas datu, kas iegūti “žurnālistikas vajadzībām”, apstrāde”.#Lieta C-199/24.
judgment · LV · 9 July 2026
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 9.7.2026.#ND versus Legal Newsdesk Sweden AB.#Eelotsusetaotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus (EL) 2016/679 – Kohaldamisala – Süüteoasjades süüdimõistvaid kohtuotsuseid käsitleva teabe üldsusele internetis ja tasu eest kättesaadavaks tegemine – Isikuandmete kaitse õiguse ning sõna- ja teabevabaduse õiguse ühitamine – Artikkel 79 – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Ulatus – Artikkel 85 – Isikuandmete „ajakirjanduslikel eesmärkidel“ töötlemise mõiste.#Kohtuasi C-199/24.
judgment · ET · 9 July 2026
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2026. július 9.#ND kontra Legal Newsdesk Sweden AB.#Előzetes döntéshozatal – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – (EU) 2016/679 rendelet – Hatály – Büntetőjogi felelősséget megállapító határozatokra vonatkozó információknak az interneten, ellenszolgáltatás fejében történő nyilvános hozzáférhetővé tétele – A személyes adatok védelméhez való jognak a véleménynyilvánítás szabadságával és a tájékozódáshoz való joggal való összeegyeztetése – 79. cikk – A tényleges bírósági jogorvoslathoz való jog – Terjedelem – 85. cikk – A személyes adatok »újságírási célból« történő kezelésének fogalma.#C-199/24. sz. ügy.
judgment · HU · 9 July 2026
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 9 lipca 2026 r.#ND przeciwko Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Zakres stosowania – Publiczne odpłatne udostępnianie w Internecie informacji dotyczących wyroków skazujących – Pogodzenie prawa do ochrony danych osobowych z prawem do wolności wypowiedzi i informacji – Artykuł 79 – Prawo do skutecznego środka ochrony prawnej przed sądem – Zakres – Artykuł 85 – Pojęcie przetwarzania danych osobowych do „celów dziennikarskich”.#Sprawa C-199/24.
judgment · PL · 9 July 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 9 de julho de 2026.#ND contra Legal Newsdesk Sweden AB.#Reenvio prejudicial — Proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais — Regulamento (UE) 2016/679 — Âmbito de aplicação — Disponibilização ao público, em linha e a título oneroso, de informações relativas a condenações penais — Conciliação do direito à proteção dos dados pessoais com o direito à liberdade de expressão e de informação — Artigo 79.o — Direito à ação judicial — Alcance — Artigo 85.o — Conceito de tratamento de dados pessoais efetuado para “fins jornalísticos”.#Processo C-199/24.
judgment · PT · 9 July 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Lulju 2026.#ND vs Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Kamp ta’ applikazzjoni – Tqegħid għad-dispożizzjoni tal-pubbliku, online u bi ħlas, ta’ informazzjoni dwar kundanni kriminali – Ibbilanċjar tad-dritt għall-protezzjoni tad-data personali u tad-dritt għal-libertà ta’ espressjoni u ta’ informazzjoni – Artikolu 79 – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv – Portata – Artikolu 85 – Kunċett ta’ pproċessar ta’ data personali mwettaq għal ‘finijiet ġurnalistiċi’.#Kawża C-199/24.
judgment · MT · 9 July 2026
Presuda Suda (peto vijeće) 09. srpnja 2026.#ND protiv Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Područje primjene – Stavljanje na raspolaganje javnosti na internetu i uz naknadu informacija koje se odnose na kaznene osude – Usklađivanje prava na zaštitu osobnih podataka s pravom na slobodu izražavanja i informiranja – Članak 79. – Pravo na učinkoviti sudski pravni lijek – Doseg – Članak 85. – Pojam obrade osobnih podataka koja se obavlja u ‚novinarske svrhe’.#Predmet C-199/24.
judgment · HR · 9 July 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de julio de 2026.#ND contra Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Procedimiento prejudicial — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Ámbito de aplicación — Puesta a disposición del público, en línea y a cambio de una contraprestación económica, de información sobre sentencias penales condenatorias — Conciliación del derecho a la protección de los datos personales con el derecho a la libertad de expresión y de información — Artículo 79 — Derecho a la tutela judicial efectiva — Alcance — Artículo 85 — Concepto de tratamiento de datos personales realizado con “fines periodísticos”.#Asunto C-199/24.
judgment · ES · 9 July 2026
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 9. Juli 2026.#ND gegen Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten – Verordnung (EU) 2016/679 – Anwendungsbereich – Öffentliche Zugänglichmachung von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen gegen Entgelt im Internet – Ausgleich des Rechts auf Schutz personenbezogener Daten mit dem Recht auf freie Meinungsäußerung und Informationsfreiheit – Art. 79 – Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf – Umfang – Art. 85 – Begriff der Verarbeitung personenbezogener Daten zu ‚journalistischen Zwecken‘.#Rechtssache C-199/24.
judgment · DE · 9 July 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2026.#ND κατά Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕE) 2016/679 – Πεδίο εφαρμογής – Διάθεση στο κοινό, διαδικτυακά και έναντι αμοιβής, πληροφοριών που αφορούν ποινικές καταδίκες – Συμβιβασμός του δικαιώματος στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με το δικαίωμα στην ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης – Άρθρο 79 – Δικαίωμα πραγματικής δικαστικής προσφυγής – Περιεχόμενο – Άρθρο 85 – Έννοια της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που πραγματοποιείται για “δημοσιογραφικούς σκοπούς”.#Υπόθεση C-199/24.
judgment · EL · 9 July 2026
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 9. července 2026.#ND v. Legal Newsdesk Sweden AB.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Oblast působnosti – Úplatné a on-line poskytování informací veřejnosti o odsouzeních v trestních věcech – Uvedení práva na ochranu osobních údajů do souladu s právem na svobodu projevu a informací – Článek 79 – Právo na účinnou soudní ochranu – Dosah – Článek 85 – Pojem zpracování osobních údajů pro „novinářské účely.#Věc C-199/24.
judgment · CS · 9 July 2026
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. júla 2026.#ND v. Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Pôsobnosť – Sprístupňovanie informácií o odsúdeniach v trestnom konaní online verejnosti za odplatu – Zosúladenie práva na ochranu osobných údajov s právom na slobodu prejavu a právom na informácie – Článok 79 – Právo na účinný súdny prostriedok nápravy – Rozsah – Článok 85 – Pojem spracúvanie osobných údajov na ‚žurnalistické účely‘.#Vec C-199/24.
judgment · SK · 9 July 2026
2026 m. liepos 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#ND prieš Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Reglamentas (ES) 2016/679 – Taikymo sritis – Informacijos apie apkaltinamuosius nuosprendžius padarymas viešai prieinamos internete už atlygį – Teisės į asmens duomenų apsaugą ir teisės į saviraiškos ir informacijos laisvę suderinimas – 79 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Taikymo sritis – 85 straipsnis – Asmens duomenų tvarkymo „žurnalistiniais tikslais“ sąvoka.#Byla C-199/24.
judgment · LT · 9 July 2026
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iulie 2026.#ND împotriva Legal Newsdesk Sweden AB, fostă Garrapatica AB.#Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Domeniu de aplicare – Punerea la dispoziția publicului, online și în schimbul unei remunerații, a unor informații referitoare la condamnări penale – Asigurarea unui echilibru între dreptul la protecția datelor cu caracter personal și dreptul la libertatea de exprimare și de informare – Articolul 79 – Dreptul la o cale de atac judiciară eficientă – Întindere – Articolul 85 – Noțiunea de prelucrare a datelor cu caracter personal efectuată în «scopuri jurnalistice».#Cauza C-199/24.
judgment · RO · 9 July 2026
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. julija 2026.#ND proti Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Predhodno odločanje – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Področje uporabe – Dajanje na voljo informacij v zvezi s kazenskimi obsodbami javnosti na spletu in proti plačilu – Uskladitev pravice do varstva osebnih podatkov s pravico do svobode izražanja in obveščanja – Člen 79 – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Obseg – Člen 85 – Pojem obdelave osebnih podatkov v ‚novinarske namene‘.#Zadeva C-199/24.
judgment · SL · 9 July 2026
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 luglio 2026.#ND contro Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Ambito di applicazione – Messa a disposizione del pubblico, on line e a pagamento, di informazioni relative a condanne penali – Conciliazione del diritto alla protezione dei dati personali con il diritto alla libertà di espressione e di informazione – Articolo 79 – Diritto ad un ricorso giurisdizionale effettivo – Portata – Articolo 85 – Nozione di trattamento di dati personali effettuato a “scopi giornalistici”.#Causa C-199/24.
judgment · IT · 9 July 2026
Решение на Съда (пети състав) от 9 юли 2026 г.#ND срещу Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Приложно поле — Предоставяне на публичен достъп, онлайн и срещу заплащане, до свързана с присъди информация — Съгласуване на правото на защита на личните данни и на правото на свобода на изразяване и на информация — Член 79 — Право на ефективна съдебна защита — Обхват — Член 85 — Понятие за обработване на лични данни, извършвано „за журналистически цели.#Дело C-199/24.
judgment · BG · 9 July 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.7.2026.#ND vastaan Legal Newsdesk Sweden AB.#Ennakkoratkaisupyyntö – Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Asetus (EU) 2016/679 – Soveltamisala – Rikostuomioita koskevien tietojen saattaminen yleisön saataville verkossa maksua vastaan – Henkilötietojen suojaa koskevan oikeuden sekä sananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta koskevan oikeuden yhteensovittaminen – 79 artikla – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Ulottuvuus – 85 artikla – Käsite ”henkilötietojen käsittely journalistisia tarkoituksia varten”.#Asia C-199/24.
judgment · FI · 9 July 2026
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. juli 2026.#ND mod Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – anvendelsesområde – tilgængeliggørelse for offentligheden online og mod betaling af oplysninger om straffedomme – forening af retten til beskyttelse af personoplysninger med retten til ytrings- og informationsfrihed – artikel 79 – ret til effektive retsmidler – rækkevidde – artikel 85 – begrebet behandling af personoplysninger i »journalistisk øjemed«.#Sag C-199/24.
judgment · DA · 9 July 2026
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 juli 2026.#ND mot Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Tillämpningsområde – Verksamhet som består i att tillhandahålla allmänheten fällande domar i brottmål mot ersättning på internet – Behovet av att förena rätten till skydd av personuppgifter med rätten till yttrande- och informationsfrihet – Artikel 79 – Rätt till en effektiv domstolsprövning – Räckvidd – Artikel 85 – Begreppet behandling av personuppgifter för ’journalistiska ändamål’.#Mål C-199/24.
judgment · SV · 9 July 2026
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 juillet 2026.#ND contre Legal Newsdesk Sweden AB, anciennement Garrapatica AB.#Renvoi préjudiciel – Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel – Règlement (UE) 2016/679 – Champ d’application – Mise à la disposition du public, en ligne et contre rémunération, d’informations relatives à des condamnations pénales – Conciliation du droit à la protection des données à caractère personnel et du droit à la liberté d’expression et d’information – Article 79 – Droit à un recours juridictionnel effectif – Portée – Article 85 – Notion de traitement de données à caractère personnel réalisé à des “fins journalistiques”.#Affaire C-199/24.
judgment · FR · 9 July 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.