Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 September 2025.#KN v Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Reference for a preliminary ruling – Social security – Migrant workers – Legislation applicable – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 13(1) – Regulation (EC) No 987/2009 – Article 14(8) and (10) – Worker normally employed in several Member States – Pursuit of less than 25% of the activity in the Member State of residence – Concept of ‘substantial part of the activity’ – Connecting factors relating to working time and/or remuneration – Consideration of other circumstances – Length of the assessment period – Discretion of the competent institutions.#Case C-203/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0203_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 September 2025. Status: decided.

Timeline

1. 4 September 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

20 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 September 2025.#KN v Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Reference for a preliminary ruling – Social security – Migrant workers – Legislation applicable – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 13(1) – Regulation (EC) No 987/2009 – Article 14(8) and (10) – Worker normally employed in several Member States – Pursuit of less than 25% of the activity in the Member State of residence – Concept of ‘substantial part of the activity’ – Connecting factors relating to working time and/or remuneration – Consideration of other circumstances – Length of the assessment period – Discretion of the competent institutions.#Case C-203/24.

  judgment · EN · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 4 września 2025 r.#KN przeciwko Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne – Pracownicy migrujący – Ustawodawstwo mające zastosowanie – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 13 ust. 1 – Rozporządzenie (WE) nr 987/2009 – Artykuł 14 ust. 8 i 10 – Pracownik normalnie wykonujący pracę najemną w kilku państwach członkowskich – Wykonywanie mniej niż 25 % pracy w państwie członkowskim miejsca zamieszkania – Pojęcie „znacznej części pracy” – Łączniki związane z czasem pracy lub wynagrodzeniem – Uwzględnienie innych okoliczności – Czas trwania okresu podlegającego ocenie – Uprawnienia dyskrecjonalne właściwych instytucji.#Sprawa C-203/24.

  judgment · PL · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 4. septembra 2025.#KN proti Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie – Migrujúci pracovníci – Uplatniteľná právna úprava – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 13 ods. 1 – Nariadenie (ES) č. 987/2009 – Článok 14 ods. 8 a 10 – Pracovník, ktorý ako zamestnanec zvyčajne vykonáva činnosť vo viacerých členských štátoch – Vykonávanie menej ako 25 % činnosti v členskom štáte bydliska – Pojem ‚podstatná časť činnosti‘ – Hraničné ukazovatele týkajúce sa pracovného času a/alebo odmeny – Zohľadnenie iných okolností – Dĺžka trvania obdobia posudzovania – Voľná úvaha príslušných inštitúcií.#Vec C-203/24.

  judgment · SK · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#KN prieš Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė apsauga – Darbuotojai migrantai – Taikytini teisės aktai – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 13 straipsnio 1 dalis – Reglamentas (EB) Nr. 987/2009 – 14 straipsnio 8 ir 10 dalys – Darbuotojai, paprastai vykdantys savo veiklą pagal darbo sutartį keliose valstybėse narėse – Mažiau nei 25 % veiklos vykdymas gyvenamosios vietos valstybėje narėje – „Didelės veiklos dalies“ sąvoka – Sąsajos kriterijai, susiję su darbo laiku ir (arba) atlyginimu – Atsižvelgimas į kitas aplinkybes – Vertinamo laikotarpio trukmė – Kompetentingų institucijų diskrecija.#Byla C-203/24.

  judgment · LT · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 4 september 2025.#KN mot Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Migrerande arbetstagare – Tillämplig lagstiftning – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 13.1 – Förordning (EG) nr 987/2009 – Artikel 14.8 och 14.10 – Arbetstagare som normalt arbetar som anställd i flera medlemsstater – Mindre än 25 procent av arbetet utförs i den medlemsstat där arbetstagaren är bosatt – Begreppet ’väsentlig del av arbetet’ – Anknytningskriterier som hänför sig till arbetstiden och/eller lönen – Beaktande av andra omständigheter – Den tidsperiod som ska beaktas – De behöriga institutionernas utrymme för skönsmässig bedömning.#Mål C-203/24.

  judgment · SV · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. septembra 2025.#KN proti Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Predhodno odločanje – Socialna varnost – Delavci migranti – Zakonodaja, ki se uporablja – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 13(1) – Uredba (ES) št. 987/2009 – Člen 14(8) in (10) – Delavec, ki običajno opravlja dejavnost zaposlene osebe v več državah članicah – Opravljanje manj od 25 % dejavnosti v državi članici stalnega prebivališča – Pojem ,znaten del dejavnosti‘ – Navezne okoliščine v zvezi z delovnim časom in/ali osebnimi prejemki – Upoštevanje drugih okoliščin – Dolžina obdobja presoje – Diskrecijska pravica pristojnih institucij.#Zadeva C-203/24.

  judgment · SL · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-4 ta’ Settembru 2025.#KN vs Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Ħaddiema migranti – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 13(1) – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 14(8) u (10) – Ħaddiem normalment impjegat f’diversi Stati Membri – Eżerċizzju ta’ inqas minn 25 % tal-attività fl-Istat Membru ta’ residenza – Kunċett ta’ ‘parti sostanzjali tal-attività’ – Kriterji ta’ konnessjoni marbuta mal-ħin tax-xogħol u/jew mar-remunerazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ ċirkustanzi oħra – Tul tal-perijodu ta’ evalwazzjoni – Setgħa ta’ evalwazzjoni tal-istituzzjonijiet kompetenti.#Kawża C-203/24.

  judgment · MT · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. szeptember 4.#KN kontra Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Előzetes döntéshozatal – Szociális biztonság – Migráns munkavállalók – Alkalmazandó jogszabályok – 883/2004/EK rendelet – A 13. cikk (1) bekezdése – 987/2009/EK rendelet – A 14. cikk (8) és (10) bekezdése – Több tagállamban szokásosan munkavállalóként tevékenységet végző munkavállaló – A tevékenység kevesebb mint 25%‑ának a lakóhely szerinti tagállamban történő végzése – A »tevékenység lényeges részének« fogalma – A munkaidővel és/vagy a díjazással kapcsolatos kapcsolóelvek – Más körülmények figyelembevétele – Az értékelési időszak tartama – A hatáskörrel rendelkező intézmények mérlegelési jogköre.#C-203/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 4 de setembro de 2025.#KN contra Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Reenvio prejudicial – Segurança social – Trabalhadores migrantes – Legislação aplicável – Regulamento (CE) n.° 883/2004 – Artigo 13.°, n.° 1 – Regulamento (CE) n.° 987/2009 – Artigo 14.°, n.os 8 e 10 – Trabalhador que exerce normalmente uma atividade por conta de outrem em vários Estados‑Membros – Exercício de menos de 25 % da atividade no Estado‑Membro de residência – Conceito de “parte substancial da atividade” – Critérios de conexão relativos ao tempo de trabalho e/ou à remuneração – Tomada em consideração de outras circunstâncias – Duração do período de apreciação – Poder de apreciação das instituições competentes.#Processo C-203/24.

  judgment · PT · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de septiembre de 2025.#KN contra Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Trabajadores migrantes — Legislación aplicable — Reglamento (CE) n.º 883/2004 — Artículo 13, apartado 1 — Reglamento (CE) n.º 987/2009 — Artículo 14, apartados 8 y 10 — Trabajador que ejerce normalmente una actividad por cuenta ajena en varios Estados miembros — Ejercicio de menos del 25 % de la actividad en el Estado miembro de residencia — Concepto de “parte sustancial de la actividad” — Criterios de conexión relacionados con el tiempo de trabajo o la remuneración — Consideración de otras circunstancias — Duración del período de apreciación — Facultad de apreciación de las instituciones competentes.#Asunto C-203/24.

  judgment · ES · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. September 2025.#KN gegen Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit – Wanderarbeitnehmer – Anzuwendende Rechtsvorschriften – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 13 Abs. 1 – Verordnung (EG) Nr. 987/2009 – Art. 14 Abs. 8 und 10 – Arbeitnehmer, der gewöhnlich in mehreren Mitgliedstaaten eine Beschäftigung ausübt – Ausübung von weniger als 25 % der Tätigkeit im Wohnmitgliedstaat – Begriff ‚wesentlicher Teil der Tätigkeit‘ – Mit der Arbeitszeit und/oder dem Arbeitsentgelt zusammenhängende Anknüpfungskriterien – Berücksichtigung sonstiger Umstände – Dauer des Beurteilungszeitraums – Beurteilungsspielraum der zuständigen Träger.#Rechtssache C-203/24.

  judgment · DE · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 septembrie 2025.#KN împotriva Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Trimitere preliminară – Securitate socială – Lucrători migranți – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 13 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 14 alineatele (8) și (10) – Lucrător care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată în mai multe state membre – Desfășurarea a mai puțin de 25 % din activitate în statul membru de reședință – Noțiunea de «parte substanțială a activității» – Elemente de legătură aferente timpului de lucru și/sau remunerațiilor – Luare în considerare a altor împrejurări – Durata perioadei de apreciere – Puterea de apreciere a instituțiilor competente.#Cauza C-203/24.

  judgment · RO · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 4.9.2025.#KN versus Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Võõrtöötajad – Kohaldatavad õigusaktid – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikli 13 lõige 1 – Määrus (EÜ) nr 987/2009 – Artikli 14 lõiked 8 ja 10 – Töötaja, kes tavaliselt töötab mitmes liikmesriigis – Vähem kui 25% tegevuse toimumine elukohaliikmesriigis – Mõiste „oluline osa tegevusest“ – Tööaega ja/või töötasu puudutavad seotuse kriteeriumid – Muude asjaolude arvessevõtmine – Hindamisaja pikkus – Pädevate asutuste kaalutlusõigus.#Kohtuasi C-203/24.

  judgment · ET · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2025.#KN κατά Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Εφαρμοστέα νομοθεσία – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρο 13, παράγραφος 1 – Κανονισμός (ΕΚ) 987/2009 – Άρθρο 14, παράγραφοι 8 και 10 – Εργαζόμενος που ασκεί κανονικά μισθωτή δραστηριότητα σε περισσότερα κράτη μέλη – Άσκηση κάτω του 25 % της δραστηριότητας στο κράτος μέλος κατοικίας – Έννοια του όρου “ουσιώδες μέρος της δραστηριότητας” – Κριτήρια σύνδεσης που σχετίζονται με τον χρόνο εργασίας και/ή την αμοιβή – Συνεκτίμηση άλλων περιστάσεων – Διάρκεια του χρονικού διαστήματος που λαμβάνεται υπόψη – Διακριτική ευχέρεια των αρμόδιων φορέων.#Υπόθεση C-203/24.

  judgment · EL · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 4. septembris.#KN pret Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Migrējoši darba ņēmēji – Piemērojamie tiesību akti – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 13. panta 1. punkts – Regula (EK) Nr. 987/2009 – 14. panta 8. un 10. punkts – Darba ņēmējs, kas parasti veic darbību nodarbinātas personas statusā vairākās dalībvalstīs – Mazāk nekā 25 % no darbības veikšana dzīvesvietas dalībvalstī – Jēdziens “būtiska darbības daļa” – Ar darba laiku un/vai atalgojumu saistītie piesaistes kritēriji – Citu apstākļu ņemšana vērā – Novērtējamā laikposma ilgums – Kompetento iestāžu novērtējuma brīvība.#Lieta C-203/24.

  judgment · LV · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 settembre 2025.#KN contro Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Lavoratori migranti – Legislazione applicabile – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 13, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 14, paragrafi 8 e 10 – Lavoratori che esercitano abitualmente un’attività subordinata in più Stati membri – Esercizio inferiore al 25% dell’attività nello Stato membro di residenza – Nozione di “parte sostanziale dell’attività” – Criteri di collegamento connessi all’orario di lavoro e/o alla retribuzione – Presa in considerazione di altre circostanze – Durata del periodo di valutazione – Potere discrezionale delle istituzioni competenti.#Causa C-203/24.

  judgment · IT · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 4.9.2025.#KN vastaan Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaaliturva – Siirtotyöläiset – Sovellettava lainsäädäntö – Asetus (EU) N:o 883/2004 – 13 artiklan 1 kohta – Asetus (EU) N:o 987/2009 – 14 artiklan 8 ja 10 kohta – Työntekijä, joka tavallisesti tekee palkkatyötä useissa jäsenvaltioissa – Alle 25:tä prosenttia toiminnasta harjoitetaan asuinjäsenvaltiossa – Toiminnan huomattavan osan käsite – Työaikaan ja/tai palkkaan liittyvät liittymäperusteet – Muiden olosuhteiden huomioon ottaminen – Arviointijakson pituus – Toimivaltaisten laitosten harkintavalta.#Asia C-203/24.

  judgment · FI · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 4 september 2025.#KN tegen Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Migrerende werknemers – Toepasselijke wetgeving – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 13, lid 1 – Verordening (EG) nr. 987/2009 – Artikel 14, leden 8 en 10 – Werknemer die in meerdere lidstaten werkzaamheden in loondienst pleegt te verrichten – Verrichten van minder dan 25 % van de werkzaamheden in de lidstaat van de woonplaats – Begrip ‚substantieel gedeelte van de werkzaamheden’ – Aanknopingscriteria in verband met arbeidstijd en/of bezoldiging – Inaanmerkingneming van andere omstandigheden – Duur van het beoordelingstijdvak – Beoordelingsbevoegdheid van de bevoegde instanties.#Zaak C-203/24.

  judgment · NL · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 4 septembre 2025.#KN contre Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale – Travailleurs migrants – Législation applicable – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 13, paragraphe 1 – Règlement (CE) no 987/2009 – Article 14, paragraphes 8 et 10 – Travailleur exerçant normalement une activité salariée dans plusieurs États membres – Exercice de moins de 25 % de l’activité dans l’État membre de résidence – Notion de “partie substantielle de l’activité” – Critères de rattachement liés au temps de travail et/ou à la rémunération – Prise en considération d’autres circonstances – Durée de la période d’appréciation – Pouvoir d’appréciation des institutions compétentes.#Affaire C-203/24.

  judgment · FR · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 4. september 2025.#KN mod Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring – vandrende arbejdstagere – lovgivning, der finder anvendelse – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 13, stk. 1 – forordning (EF) nr. 987/2009 – artikel 14, stk. 8 og 10 – arbejdstager, der normalt har lønnet beskæftigelse i flere medlemsstater – under 25% af aktiviteten udøves i bopælsmedlemsstaten – begrebet »væsentlig del af aktiviteten« – tilknytningskriterier knyttet til arbejdstid og/eller løn – hensyntagen til andre omstændigheder – vurderingsperiodens varighed – de kompetente institutioners skønsbeføjelse.#Sag C-203/24.

  judgment · DA · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.