European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0206
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 August 2025.#YX and Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA v Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance and Directeur général des douanes et droits indirects.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Repayment or remission of import or export duties – Regulation (EEC) No 1430/79 – Customs duties collected in infringement of EU law – Third subparagraph of Article 2(2) – Conditions for repayment on their own initiative – Finding that those duties were wrongly collected before the expiry of a period of three years from the date on which they were entered in the accounts – Finding that the national customs authorities are aware of the identity of the operators concerned and of the amount to be repaid to each of them – Obligation on those authorities to take the necessary and appropriate measures to obtain the information necessary to make such repayment.#Case C-206/24.
Introduced
1 August 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 August 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0206 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 August 2025.#YX and Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA v Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance and Directeur général des douanes et droits indirects.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Repayment or remission of import or export duties – Regulation (EEC) No 1430/79 – Customs duties collected in infringement of EU law – Third subparagraph of Article 2(2) – Conditions for repayment on their own initiative – Finding that those duties were wrongly collected before the expiry of a period of three years from the date on which they were entered in the accounts – Finding that the national customs authorities are aware of the identity of the operators concerned and of the amount to be repaid to each of them – Obligation on those authorities to take the necessary and appropriate measures to obtain the information necessary to make such repayment.#Case C-206/24.
judgment · EN · 1 August 2025
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 1er août 2025.#YX et Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA contre Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance et Directeur général des douanes et droits indirects.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Remboursement ou remise des droits à l’importation ou à l’exportation – Règlement (CEE) no 1430/79 – Droits de douane perçus en violation du droit de l’Union – Article 2, paragraphe 2, troisième alinéa – Conditions du remboursement d’office – Constat du caractère indûment perçu de ces droits avant l’expiration d’un délai de trois ans à compter de la date de la prise en compte de ceux-ci – Constat impliquant la connaissance, par les autorités douanières nationales, de l’identité des opérateurs concernés ainsi que du montant à rembourser à chacun d’eux – Obligation, pour ces autorités, de prendre les mesures nécessaires et appropriées afin d’obtenir les informations nécessaires pour effectuer un tel remboursement.#Affaire C-206/24.
judgment · FR · 1 August 2025
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 1. avgusta 2025.#YX in Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA proti Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance in Directeur général des douanes et droits indirects.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija).#Predhodno odločanje – Carinska unija – Povračilo ali odpust uvoznih ali izvoznih dajatev – Uredba (EGS) št. 1430/79 – Carinske dajatve, pobrane v nasprotju s pravom Unije – Člen 2(2), tretji pododstavek – Pogoji za povračilo po uradni dolžnosti – Ugotovitev, da so bile te dajatve neupravičeno pobrane pred potekom triletnega roka od datuma njihove vknjižbe – Ugotovitev, v skladu s katero morajo nacionalni carinski organi poznati identiteto zadevnih gospodarskih subjektov in znesek, ki ga je treba povrniti vsakemu od njih – Obveznost teh organov, da sprejmejo potrebne in primerne ukrepe za pridobitev informacij, potrebnih za tako povračilo.#Zadeva C-206/24.
judgment · SL · 1 August 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1.8.2025.#YX ja Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA vastaan Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance ja Directeur général des douanes et droits indirects.#Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Tuonti- tai vientitullien palauttaminen tai peruuttaminen – Asetus (ETY) N:o 1430/79 – Unionin oikeuden vastaisesti kannetut tullit – 2 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta – Edellytykset palauttamiselle viran puolesta – Kyseisten tullien perusteettoman kantamisen toteaminen ennen niiden tileihin kirjaamisen ajankohdasta laskettavan kolmen vuoden määräajan päättymistä – Toteamus, joka edellyttää, että kansalliset tulliviranomaiset tietävät asianomaisten toimijoiden henkilöllisyyden ja määrän, joka on palautettava kullekin niistä – Kyseisten viranomaisten velvollisuus toteuttaa tarvittavat ja asianmukaiset toimenpiteet saadakseen tällaisen palauttamisen suorittamisen kannalta tarpeelliset tiedot.#Asia C-206/24.
judgment · FI · 1 August 2025
Решение на Съда (пети състав) от 1 август 2025 г.#YX и Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA срещу Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance и Directeur général des douanes et droits indirects.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Възстановяване или опрощаване на вносни или износни мита — Регламент (ЕИО) № 1430/79 — Мита, събирани в нарушение на правото на Съюза — Член 2, параграф 2, трета алинея — Условия за служебното възстановяване — Констатация за недължимо плащане на тези мита преди изтичане на тригодишен срок от датата на вземането им под отчет — Констатация, която предполага националните митнически органи да са запознати със самоличността на съответните оператори и с размера на подлежащата на възстановяване на всеки от тях сума — Задължение за тези органи да приемат необходимите и подходящи мерки, за да получат нужната информация с оглед на извършването на такова възстановяване.#Дело C-206/24.
judgment · BG · 1 August 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#YX και Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA κατά Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance και Directeur général des douanes et droits indirects.#Αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Επιστροφή ως αχρεωστήτως εισπραχθέντων ή διαγραφή χρέους εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1430/79 – Τελωνειακοί δασμοί εισπραχθέντες κατά παραβίαση του δικαίου της Ένωσης – Άρθρο 2, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο – Προϋποθέσεις της αυτεπάγγελτης επιστροφής – Διαπίστωση του αχρεώστητου της είσπραξης των τελωνειακών δασμών πριν από την εκπνοή προθεσμίας τριών ετών υπολογιζόμενης από την ημερομηνία βεβαίωσης του χρέους των εν λόγω δασμών – Διαπίστωση η οποία προϋποθέτει τη γνώση, εκ μέρους των εθνικών τελωνειακών αρχών, της ταυτότητας των οικείων οικονομικών φορέων καθώς και του ποσού που πρέπει να επιστραφεί σε έκαστο εξ αυτών – Υποχρέωση των εν λόγω αρχών να λάβουν τα αναγκαία και κατάλληλα μέτρα για την απόκτηση των απαραίτητων πληροφοριών προκειμένου να προβούν σε τέτοιου είδους επιστροφή.#Υπόθεση C-206/24.
judgment · EL · 1 August 2025
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 1. augusts.#YX un Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA pret Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance un Directeur général des douanes et droits indirects.#Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļu atmaksa vai atbrīvojums – Regula (EEK) Nr. 1430/79 – Muitas nodokļi, kas iekasēti, pārkāpjot Savienības tiesības – 2. panta 2. punkta trešā daļa – Atmaksas pēc savas ierosmes nosacījumi – Šo nodokļu nepamatotas iekasēšanas konstatējums, kas veikts pirms trīs gadu termiņa beigām, skaitot no to iegrāmatošanas dienas – Konstatējums, kas netieši nozīmē, ka valsts muitas iestādēm ir zināma attiecīgo tirgus dalībnieku identitāte, kā arī katram no tiem atmaksājamā summa – Šo iestāžu pienākums veikt nepieciešamus un piemērotus pasākumus, lai iegūtu šādas atmaksas īstenošanai vajadzīgo informāciju.#Lieta C-206/24.
judgment · LV · 1 August 2025
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 1. augusta 2025.#YX a Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA proti Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance a Directeur général des douanes et droits indirects.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Vrátenie alebo odpustenie dovozného alebo vývozného cla – Nariadenie (ES) č. 1430/79 – Clá vybraté v rozpore s právom Únie – Článok 2 ods. 2 tretí pododsek – Podmienky vrátenia z vlastného podnetu – Zistenie, že toto clo bolo neoprávnene vybraté pred uplynutím lehoty troch rokov odo dňa jeho zapísania do účtovnej evidencie – Zistenie, z ktorého vyplýva, že vnútroštátne colné orgány poznajú totožnosť dotknutých hospodárskych subjektov, ako aj sumu, ktorá sa má každému z nich vrátiť – Povinnosť týchto orgánov prijať potrebné a vhodné opatrenia na získanie informácií potrebných na uskutočnenie takéhoto vrátenia.#Vec C-206/24.
judgment · SK · 1 August 2025
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 1 august 2025.#YX și Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA împotriva Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance și a Directeur général des douanes et droits indirects.#Cererea de decizie preliminară formulată de Cour de cassation.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Rambursarea sau remiterea taxelor la import sau la export – Regulamentul (CEE) nr. 1430/79 – Taxe vamale percepute cu încălcarea dreptului Uniunii – Articolul 2 alineatul (2) al treilea paragraf – Condițiile rambursării din oficiu – Constatarea caracterului nejustificat al perceperii acestor taxe într‑un termen de trei ani de la data înscrierii în evidența contabilă a acestora – Constatare care implică cunoașterea de către autoritățile vamale naționale a identității operatorilor în cauză, precum și a sumei care trebuie rambursată fiecăruia dintre ei – Obligația acestor autorități de a lua măsurile necesare și adecvate pentru a obține informațiile necesare pentru efectuarea unei astfel de rambursări.#Cauza C-206/24.
judgment · RO · 1 August 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 1 de agosto de 2025.#YX e Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA contra Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance e Directeur général des douanes et droits indirects.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (Tribunal de Cassação, França).#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Reembolso ou dispensa do pagamento dos direitos de importação ou de exportação — Regulamento (CEE) n.° 1430/79 — Direitos aduaneiros cobrados em violação do direito da União — Artigo 2.°, n.° 2, terceiro parágrafo — Requisitos para o reembolso oficioso — Declaração do caráter indevido da cobrança desses direitos no prazo de três anos a contar da data do seu registo de liquidação — Declaração do conhecimento, pelas autoridades aduaneiras nacionais, da identidade dos operadores em causa e dos montantes a reembolsar a cada um deles — Obrigação, destas autoridades, de adotarem as medidas necessárias e adequadas para obter as informações necessárias para efetuar esse reembolso.#Processo C-206/24.
judgment · PT · 1 August 2025
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#YX i Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA przeciwko Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance i Directeur général des douanes et droits indirects.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych albo wywozowych – Rozporządzenie (EWG) nr 1430/79 – Należności celne pobrane z naruszeniem prawa Unii – Artykuł 2 ust. 2 akapit trzeci – Warunki zwrotu z urzędu – Stwierdzenie, że należności te zostały nienależnie pobrane przed upływem trzech lat od dnia ich zaksięgowania – Stwierdzenie oznaczające, że krajowe organy celne znały tożsamość zainteresowanych podmiotów gospodarczych oraz kwotę podlegającą zwrotowi na rzecz każdego z nich – Obowiązek podjęcia przez te organy koniecznych i odpowiednich działań w celu uzyskania informacji niezbędnych do dokonania takiego zwrotu.#Sprawa C-206/24.
judgment · PL · 1 August 2025
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 augustus 2025.#YX en Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA tegen Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance en Directeur général des douanes et droits indirects.#Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Terugbetaling of kwijtschelding van in‑ of uitvoerrechten – Verordening (EEG) nr. 1430/79 – In strijd met het Unierecht geïnde douanerechten – Artikel 2, lid 2, derde alinea – Voorwaarden voor ambtshalve terugbetaling – Vaststelling dat die rechten ten onrechte zijn geïnd vóór het verstrijken van een termijn van drie jaar, te rekenen vanaf de datum van boeking ervan – Vaststelling die impliceert dat de nationale douaneautoriteiten op de hoogte zijn van de identiteit van de betrokken marktdeelnemers en van het aan elk van hen terug te betalen bedrag – Verplichting voor die autoriteiten om de noodzakelijke en passende maatregelen te nemen om de voor die terugbetaling noodzakelijke informatie te verkrijgen.#Zaak C-206/24.
judgment · NL · 1 August 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025.#YX u Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA vs Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance u Directeur général des douanes et droits indirects.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (Franza).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Rimbors jew maħfra tad-dazji fuq l-importazzjoni jew fuq l-esportazzjoni – Regolament (KEE) Nru 1430/79 – Dazji doganali miġbura bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 2(2) – Kundizzjonijiet għar-rimbors ex officio – Konstatazzjoni tan-natura indebita ta’ dawn id-dazji miġbura qabel l-iskadenza ta’ terminu ta’ tliet snin li jibda jiddekorri mid-data tad-dħul tagħhom fil-kontijiet – Konstatazzjoni li timplika l-għarfien, mill-awtoritajiet doganali nazzjonali, tal-identità tal-operaturi kkonċernati kif ukoll tal-ammont li għandu jiġi rrimborsat lil kull wieħed minnhom – Obbligu, għal dawn l-awtoritajiet, li jieħdu l-miżuri neċessarji u xierqa sabiex jiksbu l-informazzjoni neċessarja sabiex jagħmlu tali rimbors.#Kawża C-206/24.
judgment · MT · 1 August 2025
2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#YX ir Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA prieš Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance ir Directeur général des douanes et droits indirects.#Cour de cassation prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Importo arba eksporto muitų grąžinimas arba atsisakymas juos išieškoti – Reglamentas (EEB) Nr. 1430/79 – Pažeidžiant Sąjungos teisę surinkti muitai – 2 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa – Grąžinimo savo iniciatyva sąlygos – Šių muitų surinkimo nepagrįstumo nustatymas, kol nepasibaigė trejų metų laikotarpis nuo jų įtraukimo į apskaitą dienos – Nustatymas, kuris reiškia, kad nacionalinė muitinė turi informacijos apie atitinkamų ekonominės veiklos vykdytojų tapatybę ir kiekvienam iš jų grąžintinas sumas – Šios muitinės pareiga imtis būtinų ir tinkamų priemonių, kad gautų tokiam grąžinimui reikalingos informacijos.#Byla C-206/24.
judgment · LT · 1 August 2025
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. augusztus 1‑je.#YX és Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA kontra Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance és Directeur général des douanes et droits indirects.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – Behozatali vagy kiviteli vámok visszatérítése vagy elengedése – 1430/79/EGK rendelet – Az uniós jog megsértésével beszedett vámok – A 2. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése – A hivatalból történő visszatérítés feltételei – E vámok jogalap nélküli beszedésének a könyvelésbe vételüktől számított három év eltelte előtt történő megállapítása – Arra vonatkozó megállapítás, hogy a nemzeti vámhatóságoknak tudomással kell bírniuk az érintett gazdasági szereplők kilétéről, valamint az egyes gazdasági szereplők részére visszatérítendő összegről – E hatóságok azon kötelezettsége, hogy megtegyék a szükséges és megfelelő intézkedéseket az ilyen visszatérítés teljesítéséhez szükséges információk megszerzése érdekében.#C-206/24. sz. ügy.
judgment · HU · 1 August 2025
Presuda Suda (peto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#YX i Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA protiv Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance i Directeur général des douanes et droits indirects.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Povrat ili otpust uvoznih ili izvoznih carina – Uredba (EEZ) br. 1430/79 – Carine naplaćene protivno pravu Unije – Članak 2. stavak 2. treći podstavak – Uvjeti za povrat po službenoj dužnosti – Utvrđenje neosnovane naplate tih carina prije isteka roka od tri godine od dana knjiženja njihova iznosa – Utvrđenje koje podrazumijeva to da nacionalna carinska tijela znaju za identitet gospodarskih subjekata o kojima je riječ kao i za iznos koji treba vratiti svakome od njih – Obveza tih tijela da poduzmu nužne i prikladne mjere u svrhu pribavljanja informacija potrebnih za izvršenje takvog povrata.#Predmet C-206/24.
judgment · HR · 1 August 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2025 Lúnasa 1.#YX agus Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA v Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance agus Directeur général des douanes et droits indirects.#Tarchur chun réamhrialú – Aontas custaim – Dleachtanna ar allmhairí nó ar onnmhairí a aisíoc nó a loghadh – Rialachán (CEE) Uimh. 1430/79 – Dleachtanna custaim a bailíodh de shárú ar dhlí an Aontais – An tríú fomhír d’Airteagal 2(2) – Coinníollacha maidir le haisíocaíocht uathoibríoch – Cinneadh gur toibhíodh na dleachtanna sin go míchuí roimh dhul in éag thréimhse 3 bliana ón dáta a cuireadh san áireamh na dleachtanna sin – A chinneadh go bhfuil na húdaráis chustaim náisiúnta ar an eolas faoi aitheantas na n‑oibreoirí lena mbaineann agus faoin méid atá le haisíoc le gach ceann acu – Oibleagáid ar na húdaráis sin na bearta is gá agus is iomchuí a dhéanamh chun an fhaisnéis is gá a fháil chun aisíocaíocht den sórt sin a dhéanamh.#Cás C-206/24.
judgment · GA · 1 August 2025
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 1.8.2025.#YX ja Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA versus Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance ja Directeur général des douanes et droits indirects.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa).#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Impordi- või eksporditollimaksu tagasimaksmine või vähendamine – Määrus (EMÜ) nr 1430/79 – Tollimaks, mis on sisse nõutud liidu õigust rikkudes – Artikli 2 lõike 2 kolmas lõik – Omal algatusel tagasimaksmise tingimused – Olukord, kus enne kolme aasta möödumist tollimaksu kohta arvestuskande tegemise kuupäevast tuvastatakse, et see tollimaks on alusetult sisse nõutud – Tuvastamine, mis tähendab, et liikmesriigi tollil on teada asjaomaste ettevõtjate nimed ning summa, mis tuleb igaühele neist tagasi maksta – Tolli kohustus võtta vajalikke ja sobivaid meetmeid, et saada tagasimakse tegemiseks vajalikku teavet.#Kohtuasi C-206/24.
judgment · ET · 1 August 2025
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 1. srpna 2025.#YX a Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA v. Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance a Directeur général des douanes et droits indirects.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Cour de cassation.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Vrácení či prominutí dovozního nebo vývozního cla – Nařízení (EHS) č. 1430/79 – Cla vybraná v rozporu s unijním právem – Článek 2 odst. 2 třetí pododstavec – Podmínky vrácení z úřední povinnosti – Zjištění neoprávněně vybraného cla před uplynutím lhůty tří let od jeho zaúčtování – Zjištění obnášející, že vnitrostátní celní orgány znají totožnost dotčených subjektů, jakož i částky, jež mají být každému z nich vráceny – Povinnost těchto orgánů přijmout nezbytná a vhodná opatření k získání informací nutných k takovému vrácení.#Věc C-206/24.
judgment · CS · 1 August 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 1 de agosto de 2025.#YX y Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA contra Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance y Directeur général des douanes et droits indirects.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia).#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Devolución o condonación de los derechos de importación o de exportación — Reglamento (CEE) n.o 1430/79 — Derechos de aduana percibidos vulnerando el Derecho de la Unión — Artículo 2, apartado 2, párrafo tercero — Condiciones de la devolución de oficio — Comprobación, antes de la expiración de un plazo de tres meses a contar desde la fecha de su contracción, de que esos derechos fueron indebidamente percibidos — Comprobación que conlleva el conocimiento, por parte de las autoridades aduaneras nacionales, de la identidad de los operadores afectados y de la cantidad que les debe ser devuelta — Obligación, a cargo de dichas autoridades, de adoptar las medidas necesarias y adecuadas con el fin de obtener la información necesaria para efectuar esa devolución.#Asunto C-206/24.
judgment · ES · 1 August 2025
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 1. August 2025.#YX und Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA gegen Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance und Directeur général des douanes et droits indirects.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Erstattung oder Erlass von Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben – Verordnung (EWG) Nr. 1430/79 – Unter Verstoß gegen das Unionsrecht erhobene Zölle – Art. 2 Abs. 2 Unterabs. 3 – Voraussetzungen für die Erstattung von Amts wegen – Feststellung, dass die Zölle rechtsgrundlos erhoben wurden, vor Ablauf einer Frist von drei Jahren ab dem Zeitpunkt ihrer buchmäßigen Erfassung – Feststellung, die die Kenntnis der nationalen Zollbehörden von der Identität der betreffenden Wirtschaftsteilnehmer und dem an jeden Einzelnen von ihnen zu erstattenden Betrag impliziert – Verpflichtung der nationalen Zollbehörden, die erforderlichen und geeigneten Maßnahmen zu treffen, um an die für eine solche Erstattung erforderlichen Informationen zu gelangen.#Rechtssache C-206/24.
judgment · DE · 1 August 2025
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 1. august 2025.#YX og Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA mod Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance og Directeur général des douanes et droits indirects.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter – forordning (EØF) nr. 1430/79 – toldafgifter opkrævet i strid med EU-retten – artikel 2, stk. 2, tredje afsnit – betingelser for godtgørelse ex officio – konstatering af, at de nævnte afgifter er blevet opkrævet uretmæssigt, inden tre år fra den dato, på hvilken disse blev bogført – konstatering, som indebærer, at de nationale toldmyndigheder har kendskab til de pågældende erhvervsdrivendes identitet og til det beløb, der skal tilbagebetales til hver af dem – disse myndigheders forpligtelse til at træffe de nødvendige og passende foranstaltninger med henblik på at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at foretage en sådan godtgørelse.#Sag C-206/24.
judgment · DA · 1 August 2025
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 1 augusti 2025.#YX och Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA mot Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance och Directeur général des douanes et droits indirects.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunionen – Återbetalning eller eftergift av import- eller exporttullar – Förordning (EEG) nr 1430/79 – Tullar som tagits ut i strid med unionsrätten – Artikel 2.2 tredje stycket – Villkoren för återbetalning på eget initiativ – Konstaterande av att tullarna har tagits ut felaktigt inom tre år från den dag då tullarna bokfördes – Konstaterandet innebär att de nationella tullmyndigheterna har kännedom om de berörda aktörernas identitet och det belopp som ska återbetalas till var och en av dem – Dessa tullmyndigheter är skyldiga att vidta de åtgärder som är nödvändiga och lämpliga för att erhålla de uppgifter som är nödvändiga för att göra en sådan återbetalning.#Mål C-206/24.
judgment · SV · 1 August 2025
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1° agosto 2025.#YX e Logistica i Gestió Caves Andorranes i Vidal SA contro Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance e Directeur général des douanes et droits indirects.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Rimborso o sgravio dei dazi all’importazione o all’esportazione – Regolamento (CEE) n. 1430/79 – Dazi doganali riscossi in violazione del diritto dell’Unione – Articolo 2, paragrafo 2, terzo comma – Condizioni per il rimborso d’ufficio – Constatazione del carattere indebito della riscossione di tali dazi prima della scadenza di un termine di tre anni a decorrere dalla data di contabilizzazione degli stessi – Constatazione che implica la conoscenza, da parte delle autorità doganali nazionali, dell’identità degli operatori interessati nonché dell’importo da rimborsare a ciascuno di essi – Obbligo, per tali autorità, di adottare le misure necessarie e appropriate al fine di ottenere le informazioni necessarie per effettuare un rimborso del genere.#Causa C-206/24.
judgment · IT · 1 August 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.