European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0213
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 April 2025.#E. T. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Reference for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 9(1) – Concepts of ‘taxable person’ and ‘economic activity’ – Sale of agricultural land for residential development – Preparation for sale by an agent acting as a professional trader – Statutory joint ownership of assets between co-owning spouses.#Case C-213/24.
Introduced
3 April 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 April 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0213 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 April 2025.#E. T. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Reference for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 9(1) – Concepts of ‘taxable person’ and ‘economic activity’ – Sale of agricultural land for residential development – Preparation for sale by an agent acting as a professional trader – Statutory joint ownership of assets between co-owning spouses.#Case C-213/24.
judgment · EN · 3 April 2025
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 3 april 2025.#E. T. mot Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Begäran om förhandsavgörande från Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 9.1 – Begreppen beskattningsbar person och ekonomisk verksamhet – Försäljning av jordbruksmark i syfte att den ska användas för att uppföra bostäder – Förberedelse för försäljning av en fullmaktstagare som agerar i egenskap av näringsidkare – Egendomsgemenskap enligt lag mellan samägande makar.#Mål C-213/24.
judgment · SV · 3 April 2025
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 aprilie 2025.#E. T. împotriva Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.#Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunile de «persoană impozabilă» și de «activitate economică» – Vânzarea unui teren agricol pentru dezvoltare rezidențială – Pregătirea pentru vânzare de către un mandatar care acționează în calitate de operator profesionist – Comunitate legală de bunuri între soți proprietari.#Cauza C-213/24.
judgment · RO · 3 April 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 3 de abril de 2025.#E. T. contra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.#Reenvio prejudicial — Sistema comum de imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Artigo 9.°, n.° 1 — Conceitos de “sujeito passivo” e de “atividade económica” — Venda de um terreno agrícola para desenvolvimento residencial — Preparação para venda por um mandatário que atua na qualidade de operador profissional — Comunhão legal de bens entre cônjuges proprietários.#Processo C-213/24.
judgment · PT · 3 April 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ April 2025.#E. T. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 9(1) – Kunċetti ta’ ‘persuna taxxabbli’ u ta’ ‘attività ekonomika’ – Bejgħ ta’ art agrikola għall-iżvilupp residenzjali – Preparazzjoni għall-bejgħ minn mandatarju awtorizzat jaġixxi bħala operatur professjonist – Komunjoni tal-akkwisti bejn konjuġi proprjetarji.#Kawża C-213/24.
judgment · MT · 3 April 2025
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2025. gada 3. aprīlis.#E. T. pret Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 9. panta 1. punkts – Jēdzieni “nodokļu maksātājs” un “saimnieciskā darbība” – Lauksaimniecības zemes pārdošana dzīvojamo ēku būvniecībai – Pilnvarnieka, kas darbojas kā profesionāls operators, veikta sagatavošana pārdošanai – Laulātu īpašnieku likumiskā mantas kopība.#Lieta C-213/24.
judgment · LV · 3 April 2025
2025 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#E. T. prieš Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – 9 straipsnio 1 dalis – Sąvokos „apmokestinamasis asmuo“ ir „ekonominė veikla“ – Žemės ūkio paskirties sklypo pardavimas gyvenamųjų namų statybai – Įgaliotinio, veikiančio kaip profesionalus prekybininkas, paruošimas pardavimui – Sutuoktinių, kurie yra savininkai, bendroji jungtinė nuosavybė.#Byla C-213/24.
judgment · LT · 3 April 2025
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2025. április 3.#E. T. kontra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#A Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A hozzáadottérték‑adó (héa) közös rendszere – 2006/112/EK irányelv – A 9. cikk (1) bekezdése – Az »adóalany« és a »gazdasági tevékenység« fogalma – Mezőgazdasági földterület lakásfejlesztés céljából történő értékesítése – Értékesítésre való előkészítés a vállalkozóként eljáró meghatalmazott képviselő által – A tulajdonos házastársak közötti, törvényen alapuló vagyonközösség.#C-213/24. sz. ügy.
judgment · HU · 3 April 2025
Presuda Suda (šesto vijeće) od 3. travnja 2025.#E. T. protiv Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 9. stavak 1. Pojmovi ‚porezni obveznik’ i ‚gospodarska aktivnost’ – Prodaja poljoprivrednog zemljišta za stambenu izgradnju – Priprema za prodaju od strane nalogoprimca koji djeluje kao profesionalni trgovac – Zakonska zajednica imovine bračnih drugova vlasnika.#Predmet C-213/24.
judgment · HR · 3 April 2025
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 3.4.2025.#E. T. versus Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.#Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 9 lõige 1 – Mõisted „maksukohustuslane“ ja „majandustegevus“ – Põllumajandusmaa müük elamuarenduseks – Müügiks ettevalmistamine ettevõtjana tegutseva käsundisaaja poolt – Omanikeks olevate abikaasade vaheline seadusjärgne varaühisus.#Kohtuasi C-213/24.
judgment · ET · 3 April 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 3 de abril de 2025.#E. T. contra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.#Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 9, apartado 1 — Conceptos de “sujeto pasivo” y de “actividad económica” — Venta de un terreno agrícola para la construcción de viviendas — Preparación para la venta por un mandatario que actúa como operador profesional — Comunidad legal de gananciales entre cónyuges propietarios.#Asunto C-213/24.
judgment · ES · 3 April 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2025.#E. T. κατά Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Αίτηση του Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 9, παράγραφος 1 – Έννοιες “υποκείμενος στον φόρο” και “οικονομική δραστηριότητα” – Πώληση γεωργικής έκτασης για οικιστική ανάπτυξη – Προετοιμασία προς πώληση από εντολοδόχο που ενεργεί ως επαγγελματίας – Εκ του νόμου προβλεπόμενη κοινοκτημοσύνη περιουσιακών στοιχείων μεταξύ των συζύγων, συγκυρίων του ακινήτου.#Υπόθεση C-213/24.
judgment · EL · 3 April 2025
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 3. April 2025.#E. T. gegen Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 9 Abs. 1 – Begriffe ‚Steuerpflichtiger‘ und ‚wirtschaftliche Tätigkeit‘ – Verkauf einer landwirtschaftlichen Fläche zur Wohnbebauung – Verkaufsvorbereitung durch einen Geschäftsbesorger, der als gewerblicher Unternehmer handelt – Gesetzliche Gütergemeinschaft zwischen Ehegatten, die Eigentümer sind.#Rechtssache C-213/24.
judgment · DE · 3 April 2025
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 3. dubna 2025.#E. T. v. Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.#Řízení o předběžné otázce – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 9 odst. 1 – Pojmy ‚osoba povinná k dani‘ a ‚ekonomická činnost‘ – Prodej zemědělského pozemku pro bytovou výstavbu – Příprava k prodeji zmocněncem jednajícím jako profesionální podnikatel – Zákonné společenství jmění manželů – vlastníků.#Věc C-213/24.
judgment · CS · 3 April 2025
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 3. aprila 2025.#E. T. proti Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.#Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 9(1) – Pojma „davčni zavezanec“ in „ekonomska dejavnost“ – Prodaja kmetijskega zemljišča za razvoj stanovanj – Priprava za prodajo s strani pooblaščenega zastopnika, ki deluje kot izvajalec poslovne dejavnosti – Pravna skupnost lastnine med solastniki.#Zadeva C-213/24.
judgment · SL · 3 April 2025
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 aprile 2025.#E. T. contro Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.#Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozioni di “soggetto passivo” e di “attività economica” – Vendita di un terreno agricolo per lo sviluppo residenziale – Preparazione alla vendita da parte di un mandatario che agisce in qualità di operatore professionale – Comunione legale di beni tra coniugi proprietari.#Causa C-213/24.
judgment · IT · 3 April 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 3.4.2025.#E. T. vastaan Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – 9 artiklan 1 kohta – Verovelvollisen ja liiketoiminnan käsitteet – Maatalousmaan myynti asuinrakentamista varten – Ammattimaisena elinkeinonharjoittajana toimivan toimeksisaajan suorittama myyntiin valmistelu – Puolisoiden välinen yhteisomistukseen perustuva lakisääteinen yhtymä.#Asia C-213/24.
judgment · FI · 3 April 2025
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. april 2025.#E. T. mod Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.#Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 9, stk. 1 – begreberne »afgiftspligtig person« og »økonomisk virksomhed« – salg af landbrugsareal til boligudvikling – forberedelse til salg foretaget af en befuldmægtiget, der fungerer som professionel operatør – legalt formuefællesskab af aktiver mellem samejende ægtefæller.#Sag C-213/24.
judgment · DA · 3 April 2025
Решение на Съда (шести състав) от 3 април 2025 г.#E. T. срещу Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.#Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 9, параграф 1 — Понятията „данъчнозадължено лице“ и „икономическа дейност“ — Продажба на земеделска земя за целите на строителство за жилищни нужди — Подготовка на продажбата от довереник, действащ като професионален търговец — Законова имуществена общност между съпрузите собственици.#Дело C-213/24.
judgment · BG · 3 April 2025
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 3 kwietnia 2025 r.#E.T. przeciwko Dyrektorowi Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 9 ust. 1 – Pojęcia „podatnika” i „działalności gospodarczej” – Sprzedaż gruntu rolnego pod zabudowę mieszkaniową – Przygotowanie do sprzedaży przez pełnomocnika działającego jako profesjonalny przedsiębiorca – Ustawowa wspólność majątkowa między małżonkami będącymi właścicielami.#Sprawa C-213/24.
judgment · PL · 3 April 2025
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 3 avril 2025.#E. T. contre Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.#Renvoi préjudiciel – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 9, paragraphe 1 – Notions d’“assujetti” et d’“activité économique” – Vente d’un terrain agricole pour le développement résidentiel – Préparation à la vente par un mandataire agissant en tant qu’opérateur professionnel – Communauté légale de biens entre conjoints propriétaires.#Affaire C-213/24.
judgment · FR · 3 April 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) 2025 Aibreán 3.#E. T. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Tarchur chun réamhrialú – Comhchóras cánach breisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Airteagal 9(1) – Na coincheapa ‘duine inchánach’ agus ‘gníomhaíocht eacnamaíoch’ – Díol talún talmhaíochta le haghaidh forbairt chónaithe – Ullmhúchán le haghaidh díola ag gníomhaire atá ag gníomhú mar thrádálaí gairmiúil – Comhúinéireacht reachtúil sócmhainní idir céilí comhúinéireachta.#Cás C-213/24.
judgment · GA · 3 April 2025
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 3 april 2025.#E. T. tegen Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Verzoek van de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 9, lid 1 – Begrippen ‚belastingplichtige’ en ‚economische activiteit’ – Verkoop van een perceel landbouwgrond voor woningbouwontwikkeling – Voorbereiding voor de verkoop door een gemachtigde die als professionele ondernemer optreedt – Wettelijke gemeenschap van goederen tussen de echtgenoten-eigenaren.#Zaak C-213/24.
judgment · NL · 3 April 2025
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. apríla 2025.#E. T. proti Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 9 ods. 1 – Pojmy ‚zdaniteľná osoba‘ a ‚ekonomická činnosť‘ – Predaj poľnohospodárskej pôdy na rozvoj bývania – Príprava predaja splnomocneným zástupcom konajúcim ako profesionálny obchodník – Zákonné majetkové spoločenstvo medzi manželmi vlastníkmi.#Vec C-213/24.
judgment · SK · 3 April 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.