European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0215
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 September 2025.#Ministério Público v YX.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in criminal matters – Framework Decision 2002/584/JHA – European arrest warrant issued for the purpose of executing a custodial sentence – Article 4(6) – Ground for optional non-execution of the European arrest warrant – Objective of social rehabilitation – Residence of the convicted person – Enforcement of that sentence by the executing State in accordance with its domestic law – Framework Decision 2008/909/JHA – Mutual recognition of judgments in criminal matters for the purpose of their enforcement in another Member State – Suspension of the enforcement of a custodial sentence ordered by a court of the executing Member State – Article 8 – Obligation, for the executing State, to recognise the judgment and enforce the sentence – Article 17 – Option, for the executing State, to determine the procedures for enforcement.#Case C-215/24.
Introduced
11 September 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 September 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0215 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 September 2025.#Ministério Público v YX.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in criminal matters – Framework Decision 2002/584/JHA – European arrest warrant issued for the purpose of executing a custodial sentence – Article 4(6) – Ground for optional non-execution of the European arrest warrant – Objective of social rehabilitation – Residence of the convicted person – Enforcement of that sentence by the executing State in accordance with its domestic law – Framework Decision 2008/909/JHA – Mutual recognition of judgments in criminal matters for the purpose of their enforcement in another Member State – Suspension of the enforcement of a custodial sentence ordered by a court of the executing Member State – Article 8 – Obligation, for the executing State, to recognise the judgment and enforce the sentence – Article 17 – Option, for the executing State, to determine the procedures for enforcement.#Case C-215/24.
judgment · EN · 11 September 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 11 de setembro de 2025.#YX.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Cooperação judiciária em matéria penal — Decisão‑Quadro 2002/584/JAI — Mandado de detenção europeu emitido para efeitos da execução de uma pena privativa de liberdade — Artigo 4.°, n.o 6 — Motivo de não execução facultativa do mandado de detenção europeu — Objetivo de reinserção social — Residência da pessoa condenada — Assunção da execução da pena pelo Estado de execução nos termos do seu direito interno — Decisão‑Quadro 2008/909/JAI — Reconhecimento mútuo de sentenças em matéria penal para efeitos de execução das mesmas noutro Estado‑Membro — Suspensão da execução de uma pena privativa de liberdade decidida por um tribunal do Estado‑Membro de execução — Artigo 8.° — Obrigação de o Estado de execução reconhecer a sentença e executar a condenação — Artigo 17.° — Faculdade de o Estado de execução determinar as regras de execução.#Processo C-215/24.
judgment · PT · 11 September 2025
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 septembre 2025.#YX.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Coopération judiciaire en matière pénale – Décision-cadre 2002/584/JAI – Mandat d’arrêt européen émis aux fins d’exécution d’une peine privative de liberté – Article 4, point 6 – Motif de non-exécution facultative du mandat d’arrêt européen – Objectif de réinsertion sociale – Résidence de la personne condamnée – Prise en charge de l’exécution de la peine par l’État d’exécution conformément à son droit interne – Décision-cadre 2008/909/JAI – Reconnaissance mutuelle des jugements en matière pénale aux fins de leur exécution dans un autre État membre – Suspension de l’exécution d’une peine privative de liberté décidée par une juridiction de l’État membre d’exécution – Article 8 – Obligation, pour l’État d’exécution, de reconnaître le jugement et d’exécuter la condamnation – Article 17 – Faculté, pour l’État d’exécution, de déterminer les modalités d’exécution.#Affaire C-215/24.
judgment · FR · 11 September 2025
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 september 2025.#YX.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2002/584/RIF – Europeisk arresteringsorder som har utfärdats för verkställighet av ett fängelsestraff – Artikel 4 led 6 – Skäl till att verkställighet av den europeiska arresteringsordern får vägras – Syfte avseende social återanpassning – Den dömda personens hemvist – Den verkställande statens övertagande av verkställigheten av straffet i enlighet med dess interna rättsordning – Rambeslut 2008/909/RIF – Ömsesidigt erkännande av brottmålsdomar i syfte att verkställa dessa domar i en annan medlemsstat – Beslut av en domstol i den verkställande medlemsstaten att skjuta upp verkställigheten av ett fängelsestraff – Artikel 8 – Den verkställande statens skyldighet att erkänna domen och att verkställa påföljden – Artikel 17 – Den verkställande statens möjlighet att besluta om genomförandet av verkställigheten.#Mål C-215/24.
judgment · SV · 11 September 2025
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 septembrie 2025.#Ministério Público împotriva lui YX.#Cererea de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare emis în scopul executării unei pedepse privative de libertate – Articolul 4 punctul 6 – Motiv de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare – Obiectiv de reabilitare socială – Reședința persoanei condamnate – Preluarea executării pedepsei de către statul de executare în conformitate cu dreptul său intern – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Recunoașterea reciprocă a hotărârilor judecătorești în materie penală în scopul executării lor într‑un alt stat membru – Suspendarea executării unei pedepse privative de libertate decisă de o instanță din statul membru de executare – Articolul 8 – Obligația statului de executare de a recunoaște hotărârea judecătorească și de a executa pedeapsa – Articolul 17 – Posibilitatea statului de executare de a stabili modalitățile de executare.#Cauza C-215/24.
judgment · RO · 11 September 2025
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 września 2025 r.#Ministério Público przeciwko YX.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW – Europejski nakaz aresztowania wydany w celu wykonania kary pozbawienia wolności – Artykuł 4 pkt 6 – Podstawa fakultatywnej odmowy wykonania europejskiego nakazu aresztowania – Cel polegający na resocjalizacji – Miejsce zamieszkania osoby skazanej – Przejęcie wykonania kary przez państwo wykonujące zgodnie z jego prawem krajowym – Decyzja ramowa 2008/909/WSiSW – Wzajemne uznawanie wyroków w sprawach karnych do celów ich wykonania w innym państwie członkowskim – Zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności orzeczone przez sąd wykonującego państwa członkowskiego – Artykuł 8 – Spoczywający na państwie wykonującym obowiązek uznania wyroku i wykonania kary – Artykuł 17 – Przysługujące państwu wykonującemu uprawnienie do określenia procedury wykonania.#Sprawa C-215/24.
judgment · PL · 11 September 2025
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 september 2025.#Ministério Público tegen YX.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2002/584/JBZ – Europees aanhoudingsbevel dat is uitgevaardigd met het oog op de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf – Artikel 4, punt 6 – Grond tot facultatieve weigering van de tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel – Doel van reclassering – Verblijfplaats van de gevonniste persoon – Overname van de tenuitvoerlegging van de sanctie door de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig zijn nationale recht – Kaderbesluit 2008/909/JBZ – Wederzijdse erkenning van strafvonnissen met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in een andere lidstaat – Opschorting van de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf waartoe een rechter van de uitvoerende lidstaat heeft besloten – Artikel 8 – Verplichting voor de tenuitvoerleggingsstaat om het vonnis te erkennen en de sanctie ten uitvoer te leggen – Artikel 17 – Mogelijkheid voor de tenuitvoerleggingsstaat om de procedures betreffende de tenuitvoerlegging te bepalen.#Zaak C-215/24.
judgment · NL · 11 September 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ Settembru 2025.#YX.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ għall-finijiet tal-eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà – Il-punt 6 tal-Artikolu 4 – Raġuni għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiva tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Għan ta’ integrazzjoni soċjali mill‑ġdid – Residenza tal-persuna kkundannata – Teħid ta’ responsabbiltà għall‑eżekuzzjoni tal-piena mill-Istat ta’ eżekuzzjoni konformement mad-dritt intern tiegħu – Deċiżjoni Qafas 2008/909/ĠAI – Rikonoxximent reċiproku ta’ sentenzi f’materji kriminali għall-finijiet tal-eżekuzzjoni tagħhom fi Stat Membru ieħor – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ piena li ċċaħħad il-libertà deċiża minn qorti tal‑Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Artikolu 8 – Obbligu, għall-Istat ta’ eżekuzzjoni, li jirrikonoxxi s-sentenza u li jeżegwixxi l-kundanna – Artikolu 17 – Possibbiltà, għall-Istat ta’ eżekuzzjoni, li jiddetermina l-modalitajiet ta’ eżekuzzjoni.#Kawża C-215/24.
judgment · MT · 11 September 2025
2025 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#YX.#Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR – Europos arešto orderis, išduotas siekiant įvykdyti laisvės atėmimo bausmę – 4 straipsnio 6 punktas – Europos arešto orderio neprivalomasis nevykdymo pagrindas – Socialinės reabilitacijos tikslas – Nuteistojo gyvenamoji vieta – Vykdančioji valstybė narė imasi vykdyti bausmę pagal savo vidaus teisę – Pamatinis sprendimas 2008/909/TVR – Nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimas siekiant juos vykdyti kitoje valstybėje narėje – Vykdančiosios valstybės narės sprendimas atidėti laisvės atėmimo bausmės vykdymą – 8 straipsnis – Vykdančiosios valstybės narės pareiga pripažinti nuosprendį ir įvykdyti bausmę – 17 straipsnis – Vykdančiosios valstybės narės galimybė nustatyti vykdymo tvarką.#Byla C-215/24.
judgment · LT · 11 September 2025
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2025. szeptember 11.#Ministério Público kontra YX.#A Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2002/584/IB kerethatározat – Szabadságvesztés‑büntetés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs – A 4. cikk 6. pontja – Az európai elfogatóparancs végrehajtása megtagadásának mérlegelhető oka – A társadalomba való visszailleszkedésre irányuló célkitűzés – Az elítélt személy tartózkodási helye – A büntetés végrehajtásának végrehajtó állam általi átvétele a saját nemzeti jogának megfelelően – 2008/909/IB kerethatározat – Büntetőügyekben hozott ítéletek kölcsönös elismerése egy másik tagállamban való végrehajtásuk céljából – A szabadságvesztés‑büntetés végrehajtásának a végrehajtó tagállam bírósága által elrendelt felfüggesztése – 8. cikk – A végrehajtó államnak az ítélet elismerésére és a büntetés végrehajtására vonatkozó kötelezettsége – 17. cikk – A végrehajtó állam lehetősége a végrehajtási eljárások meghatározására.#C-215/24. sz. ügy.
judgment · HU · 11 September 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Ceathrú Dlísheomra) 2025 Méan Fómhair 11.#Ministério Público v YX.#Tarchur chun réamhrialú – Limistéar saoirse, slándála agus ceartais – Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla – Cinneadh Réime 2002/584/CGB – Barántas gabhála Eorpach arna eisiúint chun pianbhreith choimeádta a fhorghníomhú – Airteagal 4(6) – Foras le haghaidh neamh-fhorghníomhú roghnach an bharántais gabhála Eorpaigh – Cuspóir maidir le hathimeascadh sa tsochaí – Áit chónaithe an duine faoi phianbhreith – An Stát forghíomhaitheach a bheith freagrach as pianbhreith a fhorghníomhú i gcomhréir lena dhlí naisiúnta – Cinneadh Réime 2008/909/CGB – Aitheantas frithpháirteach ar bhreithiúnas in ábhair choiriúla chun críocha a bhforghníomhaithe i mBallstát eile – Forghníomhú pianbhreithe coimeádta a chur ar fionraí arna chinneadh ag cúirt an Stáit fhorghníomhaithigh – Airteagal 8 – Oibleagáid an Stáit fhorghníomhaithigh aitheantas a thabhairt don bhreithiúnas agus an phianbhreith a fhorghníomhú – Airteagal 17 – Cumhacht an Stáit fhorghníomhaithigh na modhanna forghníomhaithe a chinneadh.#Cás C-215/24.
judgment · GA · 11 September 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de septiembre de 2025.#YX.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Cooperación judicial en materia penal — Decisión Marco 2002/584/JAI — Orden de detención europea dictada a efectos de la ejecución de una pena privativa de libertad — Artículo 4, punto 6 — Motivo de no ejecución facultativa de la orden de detención europea — Objetivo de reinserción social — Residencia de la persona condenada — Asunción de la ejecución de la pena por el Estado de ejecución de conformidad con su Derecho interno — Decisión Marco 2008/909/JAI — Reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal a efectos de su ejecución en otro Estado miembro — Suspensión de la ejecución de una pena privativa de libertad acordada por un órgano jurisdiccional del Estado miembro de ejecución — Artículo 8 — Obligación del Estado de ejecución de reconocer la sentencia y de ejecutar la condena — Artículo 17 — Facultad del Estado de ejecución para determinar el procedimiento de ejecución.#Asunto C-215/24.
judgment · ES · 11 September 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2025.#Ministério Público κατά YX.#Αίτηση του Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ – Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδοθέν με σκοπό την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινής – Άρθρο 4, σημείο 6 – Λόγος προαιρετικής μη εκτέλεσης του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης – Σκοπός κοινωνικής επανένταξης – Κατοικία του καταδικασθέντος – Ανάληψη της εκτέλεσης της ποινής από το κράτος μέλος εκτέλεσης σύμφωνα με το εσωτερικό του δίκαιο – Απόφαση-πλαίσιο 2008/909/ΔΕΥ – Αμοιβαία αναγνώριση ποινικών αποφάσεων προς τον σκοπό της εκτέλεσής τους σε άλλο κράτος μέλος – Αναστολή της εκτέλεσης στερητικής της ελευθερίας ποινής με απόφαση δικαστηρίου του κράτους μέλους εκτέλεσης – Άρθρο 8 – Υποχρέωση του κράτους εκτέλεσης να αναγνωρίσει την απόφαση και να εκτελέσει την ποινή – Άρθρο 17 – Ευχέρεια του κράτους εκτέλεσης να καθορίζει τη διαδικασία εκτέλεσης της ποινής.#Υπόθεση C-215/24.
judgment · EL · 11 September 2025
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 11. září 2025.#Ministério Público v. YX.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podaná Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Justiční spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV – Evropský zatýkací rozkaz vydaný za účelem výkonu trestu odnětí svobody – Článek 4 bod 6 – Důvod, ze kterého je možné odmítnout výkon evropského zatýkacího rozkazu – Cíl resocializace – Trvalé bydliště odsouzené osoby – Převzetí výkonu trestu vykonávajícím státem v souladu s jeho vnitrostátním právem – Rámcové rozhodnutí 2008/909/SVV – Vzájemné uznávání rozsudků v trestních věcech za účelem jejich výkonu v jiném členském státě – Odklad výkonu trestu odnětí svobody, o němž rozhodl soud vykonávajícího členského státu – Článek 8 – Povinnost vykonávajícího státu uznat rozsudek a provést výkon trestu – Článek 17 – Možnost vykonávajícího státu stanovit postupy pro výkon trestu.#Věc C-215/24.
judgment · CS · 11 September 2025
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2025. gada 11. septembris.#YX.#Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums 2002/584/TI – Eiropas apcietināšanas orderis, kas izdots brīvības atņemšanas soda izpildei – 4. panta 6. punkts – Eiropas apcietināšanas ordera fakultatīvas neizpildīšanas pamats – Sociālās rehabilitācijas mērķis – Notiesātās personas dzīvesvieta – Izpildes dalībvalsts apņemšanās izpildīt brīvības atņemšanas sodu atbilstoši savas valsts tiesībām – Pamatlēmums 2008/909/TI – Spriedumu krimināllietās savstarpēja atzīšana, lai tos izpildītu citā dalībvalstī – Brīvības atņemšanas soda izpildes apturēšana, par ko nolēmusi izpildes dalībvalsts tiesa – 8. pants – Dalībvalsts pienākums atzīt spriedumu un izpildīt sodu – 17. pants – Izpildes valsts iespēja noteikt izpildes procedūras.#Lieta C-215/24.
judgment · LV · 11 September 2025
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 септември 2025 г.#Ministério Público срещу YX.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест, издадена с оглед изпълнението на наказание лишаване от свобода — Член 4, точка 6 — Случай, при който изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано — Цел за социална реинтеграция — Местопребиваване на осъденото лице — Поемане на изпълнението на наказанието от изпълняващата държава в съответствие с националното ѝ право — Рамково решение 2008/909/ПВР — Взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела за целите на тяхното изпълнение в друга държава членка — Отлагане на изпълнението на наказание лишаване от свобода по решение на съд на изпълняващата държава членка — Член 8 — Задължение на изпълняващата държава да признае съдебното решение и да изпълни наказанието — Член 17 — Възможност изпълняващата държава да определи процедурата за изпълнение.#Дело C-215/24.
judgment · BG · 11 September 2025
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. september 2025.#YX.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2002/584/RIA – europæisk arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstraf – artikel 4, nr. 6) – fakultativ grund til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre – formål om social rehabilitering – den domfældtes bopælssted – den fuldbyrdende stats overtagelse af straffuldbyrdelsen i henhold til sin nationale lovgivning – rammeafgørelse 2008/909/RIA – gensidig anerkendelse af domme i straffesager med henblik på deres fuldbyrdelse i en anden medlemsstat – udsættelse af fuldbyrdelsen af en frihedsstraf truffet af en retsinstans i den fuldbyrdende medlemsstat – artikel 8 – fuldbyrdelsesstatens pligt til at anerkende dommen og fuldbyrde sanktionen – artikel 17 – fuldbyrdelsesstatens beføjelse til at fastlægge fuldbyrdelsesprocedurerne.#Sag C-215/24.
judgment · DA · 11 September 2025
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell' 11 settembre 2025.#YX.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentiva – Articolo 4, punto 6 – Motivo di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Obiettivo di reinserimento sociale – Residenza della persona condannata – Presa in carico dell’esecuzione della pena da parte dello Stato di esecuzione conformemente al suo diritto interno – Decisione quadro 2008/909/GAI – Reciproco riconoscimento delle sentenze penali ai fini della loro esecuzione in un altro Stato membro – Sospensione dell’esecuzione di una pena detentiva decisa da un organo giurisdizionale dello Stato membro di esecuzione – Articolo 8 – Obbligo, per lo Stato di esecuzione, di riconoscere la sentenza e di eseguire la pena – Articolo 17 – Facoltà, per lo Stato di esecuzione, di determinare le modalità di esecuzione.#Causa C-215/24.
judgment · IT · 11 September 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.9.2025.#Ministério Público vastaan YX.#Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Puitepäätös 2002/584/YOS – Vapausrangaistuksen täytäntöönpanoa varten annettu eurooppalainen pidätysmääräys – 4 artiklan 6 alakohta – Eurooppalaisen pidätysmääräyksen harkinnanvarainen kieltäytymisperuste – Yhteiskuntaan uudelleen sopeutumisen tavoite – Tuomitun asuinpaikka – Täytäntöönpanovaltio ottaa vastattavakseen rangaistuksen täytäntöönpanosta kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti – Puitepäätös 2008/909/YOS – Rikosasioissa annettujen tuomioiden vastavuoroinen tunnustaminen niiden täytäntöön panemiseksi toisessa jäsenvaltiossa – Täytäntöönpanojäsenvaltion tuomioistuimen päättämä vapausrangaistuksen määrääminen ehdolliseksi – 8 artikla – Täytäntöönpanovaltion velvollisuus tunnustaa tuomio ja panna rangaistus täytäntöön – 17 artikla – Täytäntöönpanovaltion mahdollisuus määrittää täytäntöönpanomenettelyt.#Asia C-215/24.
judgment · FI · 11 September 2025
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. September 2025.#YX.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Rahmenbeschluss 2002/584/JI – Zur Vollstreckung einer Freiheitsstrafe ausgestellter Europäischer Haftbefehl – Art. 4 Nr. 6 – Grund, aus dem die Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls abgelehnt werden kann – Ziel der Resozialisierung – Wohnsitz der verurteilten Person – Übernahme der Vollstreckung der Strafe durch den Vollstreckungsstaat nach seinem innerstaatlichen Recht – Rahmenbeschluss 2008/909/JI – Gegenseitige Anerkennung von Urteilen in Strafsachen für die Zwecke ihrer Vollstreckung in einem anderen Mitgliedstaat – Von einem Gericht des Vollstreckungsmitgliedstaats angeordnete Aussetzung der Vollstreckung einer Freiheitsstrafe – Art. 8 – Verpflichtung des Vollstreckungsstaats zur Anerkennung des Urteils und zur Vollstreckung der Sanktion – Art. 17 – Befugnis des Vollstreckungsstaats, die Vollstreckungsverfahren festzulegen.#Rechtssache C-215/24.
judgment · DE · 11 September 2025
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. rujna 2025.#YX.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2002/584/PUP – Europski uhidbeni nalog izdan radi izvršenja kazne zatvora – Članak 4. točka 6. – Razlog za moguće neizvršenje europskog uhidbenog naloga – Cilj društvene rehabilitacije – Boravište osuđene osobe – Preuzimanje izvršenja kazne od strane države izvršenja u skladu s njezinim domaćim pravom – Okvirna odluka 2008/909/PUP – Uzajamno priznavanje presuda u kaznenim predmetima radi njihova izvršenja u drugoj državi članici – Uvjetna odgoda izvršenja kazne zatvora o kojoj je odlučio sud države članice izvršenja – Članak 8. – Obveza države izvršenja da prizna presudu i izvrši kaznu – Članak 17. – Mogućnost države izvršenja da utvrdi postupke izvršenja.#Predmet C-215/24.
judgment · HR · 11 September 2025
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. septembra 2025.#YX.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Justičná spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV – Európsky zatykač vydaný na účely výkonu trestu odňatia slobody – Článok 4 bod 6 – Dôvod na nepovinné nevykonanie európskeho zatykača – Cieľ sociálnej nápravy – Pobyt odsúdenej osoby – Prevzatie výkonu trestu vykonávajúcim štátom v súlade s jeho vnútroštátnym právom – Rámcové rozhodnutie 2008/909/SVV – Vzájomné uznávanie rozsudkov v trestných veciach na účely ich výkonu v inom členskom štáte – Odklad výkonu trestu odňatia slobody, o ktorom rozhodol súd vykonávajúceho členského štátu – Článok 8 – Povinnosť vykonávajúceho štátu uznať rozsudok a vykonať trest – Článok 17 – Možnosť vykonávajúceho štátu určiť postup výkonu.#Vec C-215/24.
judgment · SK · 11 September 2025
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. septembra 2025.#Ministério Público proti YX.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Evropski nalog za prijetje, izdan zaradi izvršitve kazni odvzema prostosti – Člen 4, točka 6 – Razlog za fakultativno neizvršitev evropskega naloga za prijetje – Cilj socialne rehabilitacije – Prebivališče obsojene osebe – Izvršitev kazni s strani izvršitvene države v skladu z njenim nacionalnim pravom – Okvirni sklep 2008/909/PNZ – Vzajemno priznavanje sodb v kazenskih zadevah za njihovo izvršitev v drugi državi članici – Odložitev izvršitve kazni odvzema prostosti, o kateri je odločilo sodišče izvršitvene države članice – Člen 8 – Obveznost izvršitvene države, da prizna sodbo in izvrši kazensko sankcijo – Člen 17 – Možnost izvršitvene države, da določi postopke za izvrševanje.#Zadeva C-215/24.
judgment · SL · 11 September 2025
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 11.9.2025.#YX.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2002/584/JSK – Vabadusekaotusliku karistuse täitmisele pööramiseks tehtud Euroopa vahistamismäärus – Artikli 4 punkt 6 – Euroopa vahistamismääruse täitmata jätmise vabatahtlikud alused – Taasühiskonnastamise eesmärk – Süüdimõistetud isiku elukoht – Karistuse täideviimise enda peale võtmine täidesaatva riigi poolt vastavalt oma riigisisesele õigusele – Raamotsus 2008/909/JSK – Kriminaalasjades tehtud kohtuotsuste vastastikune tunnustamine nende täitmiseks teises liikmesriigis – Vabadusekaotusliku karistuse täideviimise peatamine, mille on määranud täidesaatva liikmesriigi kohus – Artikkel 8 – Täidesaatva riigi kohustus tunnustada kohtuotsust ja viia karistus täide – Artikkel 17 – Täidesaatva riigi õigus määrata kindlaks täitemenetlus.#Kohtuasi C-215/24.
judgment · ET · 11 September 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.