European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0219_SUM
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 12 June 2025.#A and Others v Tallinna linn.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Protection of the safety and health of workers – Directive 89/391/EEC – Measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work – Articles 5, 6 and 9 – Obligations on employers – Directive 2000/54/EC – Protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work – Article 14(3) – Health surveillance – Making available of effective vaccines – Annex VII, points 1 and 2 – National legislation allowing employers to require workers who are exposed to a biological risk to undergo vaccination – SARS-CoV-2 virus.#Case C-219/24.
Introduced
12 June 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 June 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0219_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 June 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
21 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 12 June 2025.#A and Others v Tallinna linn.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Protection of the safety and health of workers – Directive 89/391/EEC – Measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work – Articles 5, 6 and 9 – Obligations on employers – Directive 2000/54/EC – Protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work – Article 14(3) – Health surveillance – Making available of effective vaccines – Annex VII, points 1 and 2 – National legislation allowing employers to require workers who are exposed to a biological risk to undergo vaccination – SARS-CoV-2 virus.#Case C-219/24.
judgment · EN · 12 June 2025
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 12 czerwca 2025 r.#A i in. przeciwko Tallinna linn.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników – Dyrektywa 89/391/EWG – Środki w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy – Artykuły 5, 6 i 9 – Obowiązki spoczywające na pracodawcach – Dyrektywa 2000/54/WE – Ochrona pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie czynników biologicznych w miejscu pracy – Artykuł 14 ust. 3 – Kontrola zdrowotna – Udostępnianie skutecznych szczepionek – Punkty 1 i 2 załącznika VII – Uregulowania krajowe umożliwiające pracodawcy nałożenie na pracownika narażonego na działanie czynników biologicznych obowiązku poddania się szczepieniom – Wirus SARS-Cov-2.#Sprawa C-219/24.
judgment · PL · 12 June 2025
Presuda Suda (deseto vijeće) od 12. lipnja 2025.#A i dr. protiv Tallinna linn.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Zaštita sigurnosti i zdravlja radnika – Direktiva 89/391/EEZ – Mjere za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu – Članci 5., 6., 9. – Obveze poslodavca – Direktiva 2000/54/EZ – Zaštita radnika od rizika povezanih s izlaganjem biološkim agensima na radu – Članak 14. stavak 3. – Zdravstveni nadzor – Dostupnost učinkovitih cjepiva – Prilog VII. točke 1. i 2. – Nacionalni propis koji omogućuje poslodavcu da radnika izloženog biološkoj opasnosti obveže na cijepljenje – Virus SARS CoV-2.#Predmet C-219/24.
judgment · HR · 12 June 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 12ης Ιουνίου 2025.#A κ.λπ. κατά Tallinna linn.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων – Οδηγία 89/391/ΕΟΚ – Μέτρα για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία – Άρθρα 5, 6 και 9 – Υποχρεώσεις των εργοδοτών – Οδηγία 2000/54/ΕΚ – Προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία – Άρθρο 14, παράγραφος 3 – Ιατρική παρακολούθηση – Διάθεση αποτελεσματικών εμβολίων – Παράρτημα VII, σημεία 1 και 2 – Εθνική ρύθμιση η οποία επιτρέπει στον εργοδότη να επιβάλει στον εργαζόμενο που εκτίθεται σε βιολογικό κίνδυνο υποχρέωση εμβολιασμού – Ιός SARS-CoV-2.#Υπόθεση C-219/24.
judgment · EL · 12 June 2025
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 12 iunie 2025.#A ș.a. împotriva Tallinna linn.#Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Directiva 89/391/CEE – Măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă – Articolele 5, 6 și 9 – Obligații care revin angajatorilor – Directiva 2000/54/CE – Protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți biologici la locul de muncă – Articolul 14 alineatul (3) – Supraveghere medicală – Punere la dispoziție a unor vaccinuri eficace – Anexa VII punctele 1 și 2 – Reglementare națională care permite angajatorului să supună lucrătorul expus unui risc biologic unei obligații de vaccinare – Virusul SARS‑CoV-2.#Cauza C-219/24.
judgment · RO · 12 June 2025
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 12. juni 2025.#A m.fl. mod Tallinna linn.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed – direktiv 89/391/EØF – foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet – artikel 5, 6 og 9 – arbejdsgivernes forpligtelser – direktiv 2000/54/EF – beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet – artikel 14, stk. 3 – helbredskontrol – tilrådighedsstillelse af effektive vacciner – bilag VII, punkt 1 og 2 – national lovgivning, som giver arbejdsgiveren mulighed for at pålægge arbejdstagere, der udsættes for en biologisk fare, en vaccinationspligt – SARS-CoV-2-virus.#Sag C-219/24.
judgment · DA · 12 June 2025
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 12 juni 2025.#A m.fl. mot Tallinna linn.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Skydd för arbetstagares säkerhet och hälsa – Direktiv 89/391/EEG – Åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet – Artiklarna 5, 6 och 9 – Skyldigheter som åligger arbetsgivarna – Direktiv 2000/54/EG – Skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet – Artikel 14.3 – Hälsokontroll – Tillhandahållande av verksamma vacciner – Bilaga VII, punkterna 1 och 2 – Nationell lagstiftning enligt vilken arbetsgivaren har rätt att ålägga arbetstagaren som exponeras för en biologisk risk en vaccineringsskyldighet – SARS-CoV-2-virus.#Mål C-219/24.
judgment · SV · 12 June 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 12 de junho de 2025.#A e o. contra Tallinna linn.#Reenvio prejudicial – Política social – Proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores – Diretiva 89/391/CEE – Medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho – Artigos 5.º, 6.º, 9.º – Obrigações que incumbem às entidades patronais – Diretiva 2000/54/CE – Proteção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes biológicos durante o trabalho – Artigo 2.º, n.º 2 – Vigilância médica – Disponibilização de vacinas eficazes – Anexo VII, pontos 1 e 2 – Legislação nacional que permite à entidade patronal impor uma obrigação de vacinação ao trabalhador exposto a um risco biológico – Vírus SARS‑CoV‑2.#Processo C-219/24.
judgment · PT · 12 June 2025
2025 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#A ir kt. prieš Tallinna linn.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga – Direktyva 89/391/EEB – Priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti – 5, 6 ir 9 straipsniai – Darbdavių pareigos – Direktyva 2000/54/EB – Darbuotojų apsauga nuo rizikos, susijusios su biologinių veiksnių poveikiu darbe – 14 straipsnio 3 dalis – Sveikatos priežiūra – Aprūpinimas veiksmingais skiepais – VII priedo 1 ir 2 dalys – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias darbdaviui leidžiama nustatyti darbuotojui pareigą skiepytis, jeigu jam kyla rizika, susijusi su biologinių veiksnių poveikiu – SARS-CoV-2 virusas.#Byla C-219/24.
judgment · LT · 12 June 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 12 de junio de 2025.#A y otros contra Tallinna linn.#Procedimiento prejudicial — Política social — Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores — Directiva 89/391/CEE — Medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo — Artículos 5, 6 y 9 — Obligaciones de los empresarios — Directiva 2000/54/CE — Protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo — Artículo 14, apartado 3 — Control sanitario — Puesta a disposición de vacunas eficaces — Anexo VII, puntos 1 y 2 — Normativa nacional que permite al empresario someter al trabajador expuesto a un riesgo biológico a una obligación de vacunación — Virus SARS‑CoV‑2.#Asunto C-219/24.
judgment · ES · 12 June 2025
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 12 giugno 2025.#A e a. contro Tallinna linn.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 89/391/CEE – Misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro – Articoli 5, 6 e 9 – Obblighi dei datori di lavoro – Direttiva 2000/54/CE – Protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un’esposizione ad agenti biologici durante il lavoro – Articolo 14, paragrafo 3 – Sorveglianza sanitaria – Messa a disposizione di vaccini efficaci – Allegato VII, punti 1 e 2 – Normativa nazionale che consente al datore di lavoro di assoggettare il lavoratore esposto ad un rischio biologico ad un obbligo vaccinale – Virus SARS-CoV-2.#Causa C-219/24.
judgment · IT · 12 June 2025
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 12. Juni 2025.#A u. a. gegen Tallinna linn.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Schutz der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer – Richtlinie 89/391/EWG – Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit – Art. 5, 6 und 9 – Pflichten des Arbeitgebers – Richtlinie 2000/54/EG – Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit – Art. 14 Abs. 3 – Gesundheitsüberwachung – Bereitstellung wirksamer Impfstoffe – Anhang VII Nrn. 1 und 2 – Nationale Regelung, wonach ein Arbeitgeber einen Arbeitnehmer, der biologischen Arbeitsstoffen ausgesetzt ist, zu einer Impfung verpflichten darf – SARS-CoV-2-Virus.#Rechtssache C-219/24.
judgment · DE · 12 June 2025
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2025. június 12.#A és társai kontra Tallinna linn.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme – 89/391/EGK irányelv – A munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések – 5., 6. és 9. cikk – A munkáltatók kötelezettségei – 2000/54/EK irányelv – A munkájuk során biológiai anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelme – A 14. cikk (3) bekezdése – Egészségügyi felülvizsgálat – Hatékony oltóanyagok rendelkezésre bocsátása – A VII. melléklet 1. és 2. pontja – A munkáltató számára a biológiai kockázatnak kitett munkavállaló oltásra kötelezését lehetővé tévő nemzeti szabályozás – SARSCoV2 vírus.#C-219/24. sz. ügy.
judgment · HU · 12 June 2025
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 12. júna 2025.#A a i. proti Tallinna linn.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov – Smernica 89/391/EHS – Opatrenia na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci – Články 5, 6 a 9 – Povinnosti zamestnávateľov – Smernica 2000/54/ES – Ochrana pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s vystavením biologickým faktorom pri práci – Článok 14 ods. 3 – Zdravotný dohľad – Sprístupnenie účinných očkovacích látok – Príloha VII body 1 a 2 – Vnútroštátna právna úprava umožňujúca zamestnávateľovi uložiť pracovníkovi vystavenému biologickému riziku očkovaciu povinnosť – Vírus SARS‑CoV‑2.#Vec C-219/24.
judgment · SK · 12 June 2025
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2025. gada 12. jūnijs.#A u.c. pret Tallinna linn.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzība – Direktīva 89/391/EEK – Pasākumi darba ņēmēju drošības un veselības darba vietā uzlabošanai – 5., 6. un 9. pants – Darba devēju pienākumi – Direktīva 2000/54/EK – Darba ņēmēju aizsardzība pret risku, kas saistīts ar bioloģisku aģentu iedarbību darba vietā – 14. panta 3. punkts – Medicīniskā uzraudzība – Iedarbīgu vakcīnu nodrošināšana – VII pielikuma 1. un 2. punkts – Valsts tiesiskais regulējums, atbilstoši kuram darba devējs bioloģiskam riskam pakļautam darba ņēmējam drīkst likt vakcinēties – SARSCoV2 vīruss.#Lieta C-219/24.
judgment · LV · 12 June 2025
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 12 juni 2025.#A e.a. tegen Tallinna linn.#Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers – Richtlijn 89/391/EEG – Maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk – Artikelen 5, 6 en 9 – Verplichtingen van werkgevers – Richtlijn 2000/54/EG – Bescherming van de werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan biologische agentia op het werk – Artikel 14, lid 3 – Medische controle – Terbeschikkingstelling van doeltreffende vaccins – Bijlage VII, punten 1 en 2 – Nationale regeling die de werkgever toestaat de werknemer die aan biologische agentia is blootgesteld, aan een vaccinatieplicht te onderwerpen – SARS‑CoV‑2-virus.#Zaak C-219/24.
judgment · NL · 12 June 2025
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 12. junija 2025.#A in drugi proti Tallinna linn.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Zaščita varnosti in zdravja delavcev – Direktiva 89/391/EGS – Ukrepi za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu – Členi 5, 6 in 9 – Obveznosti delodajalcev – Direktiva 2000/54/ES – Varovanje delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti biološkim dejavnikom pri delu – Člen 14(3) – Zdravstveni nadzor – Dajanje na voljo učinkovitih cepiv – Priloga VII, točki 1 in 2 – Nacionalna ureditev, na podlagi katere lahko delodajalec delavcu, izpostavljenemu biološkemu dejavniku, naloži obvezno cepljenje – Virus SARS‑CoV‑2.#Zadeva C-219/24.
judgment · SL · 12 June 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2025.#A et vs Tallinna linn.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Direttiva 89/391/KEE – Miżuri intiżi li jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u fis-saħħa tal-ħaddiema fuq il-post tax-xogħol – Artikoli 5, 6 u 9 – Obbligi tal-persuni li jimpjegaw – Direttiva 2000/54/KE – Protezzjoni tal-ħaddiema kontra riskji marbuta mal-espożizzjoni għal aġenti bijoloġiċi fuq il-post tax-xogħol – Artikolu 14(3) – Sorveljanza tas-saħħa – Disponibbiltà ta’ vaċċini effettivi – Punti 1 u 2 tal-Anness VII – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti lill-persuna li timpjega tobbliga lill-ħaddiem espost għal riskju bijoloġiku jitlaqqam – Virus SARS‑CoV-2.#Kawża C-219/24.
judgment · MT · 12 June 2025
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 12.6.2025.#A jt versus Tallinna linn.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse – Direktiiv 89/391/EMÜ – Töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavad meetmed – Artiklid 5, 6 ja 9 – Tööandjate kohustused – Direktiiv 2000/54/EÜ – Töötajate kaitse bioloogiliste mõjuritega kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl – Artikli 14 lõige 3 – Tervisekontroll – Tõhusate vaktsiinide kättesaadavus – VII lisa punktid 1 ja 2 – Riigisisesed õigusnormid, mis lubavad tööandjal kehtestada bioloogilisest ohutegurist ohustatud töötajale vaktsineerimiskohustuse – SARS-CoV-2 viirus.#Kohtuasi C-219/24.
judgment · ET · 12 June 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 12.6.2025.#A ym. vastaan Tallinna linn.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu – Direktiivi 89/391/ETY – Toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä – 5, 6 ja 9 artikla – Työnantajien velvollisuudet – Direktiivi 2000/54/EY – Työntekijöiden suojeleminen vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä – 14 artiklan 3 kohta – Terveystarkastukset – Tehokkaiden rokotteiden saataville asettaminen – Liitteessä VII olevat 1 ja 2 kohta – Kansallinen säännöstö, jossa sallitaan se, että työnantaja asettaa biologisille vaaratekijöille altistuvalle työntekijälle rokotusvelvoitteen – SARS-CoV-2-virus.#Asia C-219/24.
judgment · FI · 12 June 2025
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 12 juin 2025.#A e.a. contre Tallinna linn.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs – Directive 89/391/CEE – Mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail – Articles 5, 6 et 9 – Obligations incombant aux employeurs – Directive 2000/54/CE – Protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents biologiques au travail – Article 14, paragraphe 3 – Surveillance médicale – Mise à disposition de vaccins efficaces – Annexe VII, points 1 et 2 – Réglementation nationale permettant à l’employeur de soumettre le travailleur exposé à un risque biologique à une obligation vaccinale – Virus SARS‑CoV‑2.#Affaire C-219/24.
judgment · FR · 12 June 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.