European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0236_SUM
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 May 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen and Sogent v KG and WA.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2011/92/EU – Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment – Projects listed in Annex II – Determination of the projects to be made subject to an environmental impact assessment (screening) – Article 9a – Prevention of conflicts of interest – Combining the functions of developer and the authority competent to make that determination – Appropriate separation between conflicting functions.#Case C-236/24.
Introduced
8 May 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 May 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
21 official languages
Czech
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. května 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen a Sogent v. KG a WA.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 2011/92/EU – Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí – Záměry uvedené v příloze II – Určení záměrů, které podléhají posouzení vlivů na životní prostředí (předběžné ověření) – Článek 9a – Předcházení střetu zájmů – Kumulace funkcí oznamovatele a orgánu příslušného k provedení tohoto určení – Náležité oddělení funkcí, u nichž by mohlo dojít ke střetu zájmů.#Věc C-236/24.
Danish
Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. maj 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen og Sogent mod KG og WA.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 2011/92/EU – vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet – projekter, der er opført i bilag II – fastlæggelse af de projekter, som skal underkastes en miljøkonsekvensvurdering (screening) – artikel 9a – forebyggelse af interessekonflikter – kumulation af funktionerne som bygherre og som myndighed, der har kompetence til at foretage denne fastlæggelse – passende adskillelse mellem uforenelige funktioner.#Sag C-236/24.
German
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Mai 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen und Sogent gegen KG und WA.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 2011/92/EU – Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten – Projekte des Anhangs II – Feststellung der Projekte, die einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen werden müssen (Screening) – Art. 9a – Vermeidung von Interessenkonflikten – Zusammentreffen der Funktionen des Projektträgers und der für diese Feststellung zuständigen Behörde – Angemessene Trennung der nicht miteinander vereinbaren Funktionen.#Rechtssache C-236/24.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen και Sogent κατά KG και WA.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 2011/92/ΕE – Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον – Έργα που απαριθμούνται στο παράρτημα II – Καθορισμός των έργων που πρέπει να υποβάλλονται σε εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων (προέλεγχος) – Άρθρο 9α – Πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων – Σώρευση της λειτουργίας του κυρίου του έργου και της λειτουργίας της αρμόδιας για τον καθορισμό αυτόν αρχής – Κατάλληλος διαχωρισμός των αντικρουόμενων λειτουργιών.#Υπόθεση C-236/24.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de mayo de 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen y Sogent contra KG y WA.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 2011/92/UE — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente — Proyectos enumerados en el anexo II — Determinación de cuáles proyectos han de someterse a la evaluación de sus repercusiones sobre el medio ambiente (verificación preliminar) — Artículo 9 bis — Prevención de conflictos de interés — Concurrencia en una misma entidad de las funciones de promotor y de autoridad competente para realizar dicha determinación — Adecuada separación entre funciones en conflicto.#Asunto C-236/24.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 8.5.2025.#Provincie Oost-Vlaanderen ja Sogent versus KG ja WA.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 2011/92/EL – Teatud riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine – II lisas loetletud projektid – Nende projektide kindlakstegemine, mille keskkonnamõju tuleb hinnata (esialgne kontroll) – Artikkel 9a – Huvide konflikti vältimine – Arendaja ja niisuguseks kindlakstegemiseks pädeva asutuse funktsioonide täitmise ühendamine – Omavahel vastuolus olevate funktsioonide asjakohane eraldamine.#Kohtuasi C-236/24.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.5.2025.#Provincie Oost-Vlaanderen ja Sogent vastaan KG ja WA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 2011/92/EU – Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi – Liitteessä II luetellut hankkeet – Ympäristövaikutusten arviointia edellyttävien hankkeiden määrittäminen (arviointimenettelyn tarpeellisuusselvitys) – 9 a artikla – Eturistiriitojen ehkäisy – Hankkeen toteuttaja on myös kyseiseen määrittämiseen toimivaltainen viranomainen – Eturistiriitoja aiheuttavien tehtävien asianmukainen eriyttäminen.#Asia C-236/24.
French
Arrêt de la Cour (première chambre) du 8 mai 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen et Sogent contre KG et WA.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 2011/92/UE – Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement – Projets énumérés à l’annexe II – Détermination des projets devant être soumis à une évaluation des incidences sur l’environnement (vérification préliminaire) – Article 9 bis – Prévention des conflits d’intérêts – Cumul des fonctions de maître d’ouvrage et d’autorité compétente pour procéder à cette détermination – Séparation appropriée entre les fonctions en conflit.#Affaire C-236/24.
Croatian
Presuda Suda (prvo vijeće) od 8. svibnja 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen i Sogent protiv KG i WA.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 2011/92/EU – Procjena utjecaja na okoliš određenih javnih i privatnih projekata – Projekti navedeni u Prilogu II. Određivanje projekata koji podliježu procjeni utjecaja na okoliš (postupak provjere) – Članak 9.a – Sprečavanje sukoba interesa – Kumuliranje funkcija nositelja projekta i tijela nadležnog za to određivanje – Odgovarajuće razdvajanje suprotstavljenih funkcija.#Predmet C-236/24.
Hungarian
A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. május 8.#Provincie Oost-Vlaanderen és Sogent kontra KG és WA.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 2011/92/EU irányelv – Egyes köz‑ és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – A II. mellékletben felsorolt projektek – A környezeti hatásvizsgálatra kötelezett projektek meghatározása (előszűrés) – 9a. cikk – Az összeférhetetlenség megelőzése – A projektgazda és az e döntés meghozatalára hatáskörrel rendelkező hatóság feladatainak halmozódása – Az egymással összeférhetetlen feladatok megfelelő elkülönítése.#C-236/24. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 8 maggio 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen e Sogent contro KG e WA.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Progetti elencati nell’allegato II – Determinazione dei progetti da sottoporre a valutazione di impatto ambientale (screening) – Articolo 9 bis – Prevenzione dei conflitti di interesse – Cumulo delle funzioni di committente e di autorità competente a procedere a tale determinazione – Appropriata separazione tra funzioni confliggenti.#Causa C-236/24.
Lithuanian
2025 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Provincie Oost-Vlaanderen ir Sogent prieš KG ir WA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 2011/92/ES – Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas – II priede išvardyti projektai – Projektų, dėl kurių turi būti atliktas poveikio aplinkai vertinimas, nustatymas (atranka) – 9a straipsnis – Interesų konfliktų prevencija – Užsakovo ir institucijos, kompetentingos atlikti šį nustatymą, funkcijų kumuliacija – Tinkamas funkcijų, tarp kurių kyla konfliktas, atskyrimas.#Byla C-236/24.
Latvian
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 8. maijs.#Provincie Oost-Vlaanderen un Sogent pret KG un WA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 2011/92/ES – Konkrētu publisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējums – II pielikumā uzskaitītie projekti – To projektu konstatēšana, kuriem veicams ietekmes uz vidi novērtējums (sākotnējā pārbaude) – 9.a pants – Interešu konfliktu novēršana – Projekta attīstītāja funkciju apvienošana ar tās iestādes funkcijām, kura ir atbildīga par šādu konstatēšanu – Konfliktējošo funkciju pienācīga nodalīšana.#Lieta C-236/24.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen u Sogent vs KG u WA.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Proġetti elenkati fl-Anness II – Determinazzjoni tal-proġetti li għandhom jiġu sottomessi għal evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent (verifika preliminari) – Artikolu 9a – Prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interess – Kumulu ta’ funzjonijiet tal-iżviluppatur u tal-awtorità kompetenti sabiex tipproċedi għal din id-determinazzjoni – Separazzjoni adegwata bejn il-funzjonijiet kunfliġġenti.#Kawża C-236/24.
Dutch
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 mei 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen en Sogent tegen KG en WA.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 2011/92/EU – Milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten – In bijlage II genoemde projecten – Vaststelling van projecten die aan een milieueffectbeoordeling moeten worden onderworpen (screening) – Artikel 9 bis – Voorkomen van belangenconflicten – Cumulatie van de functie van opdrachtgever en die van instantie die bevoegd is voor die vaststelling – Passende scheiding tussen de conflicterende functies.#Zaak C-236/24.
Polish
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 maja 2025 r.#Provincie Oost-Vlaanderen i Sogent przeciwko KG i WA.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko – Dyrektywa 2011/92/UE – Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne – Przedsięwzięcia wymienione w załączniku II – Ustalenie przedsięwzięć, które mają zostać poddane ocenie oddziaływania na środowisko (preselekcja) – Artykuł 9a – Zapobieganie konfliktom interesów – Połączenie funkcji wykonawcy i organu właściwego do tego ustalenia – Właściwy rozdział funkcji pozostających w konflikcie.#Sprawa C-236/24.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 8 de maio de 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen e Sogent contra KG e WA.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 2011/92/UE — Avaliação dos efeitos de determinados projetos públicos e privados no ambiente — Projetos enumerados no anexo II — Determinação dos projetos que devem ser sujeitos a uma avaliação de impacto ambiental (verificação preliminar) — Artigo 9.°‑A — Prevenção de conflitos de interesses — Acumulação das funções de dono da obra e de autoridade competente para proceder a essa determinação — Separação adequada entre as funções conflituantes.#Processo C-236/24.
Romanian
HotÄrârea CurÈii (Camera întâi) din 8 mai 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen Èi Sogent împotriva lui KG Èi a lui WA.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Proiecte enumerate în anexa II – Luarea deciziei în cazul proiectelor care trebuie supuse unei evaluări a impactului asupra mediului (verificare preliminară) – Articolul 9a – Prevenirea conflictelor de interese – Cumulul funcțiilor de inițiator al proiectului și de autoritate competentă pentru luarea deciziei – Separare adecvată între funcțiile care intră în conflict.#Cauza C-236/24.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. mája 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen a Sogent proti KG a WA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 2011/92/EÚ – Posudzovanie vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie – Projekty uvedené v prílohe II – Určenie projektov, ktoré podliehajú posudzovaniu vplyvov na životné prostredie (zisťovacie konanie) – Článok 9a – Predchádzanie konfliktom záujmov – Kumulácia funkcií navrhovateľa a orgánu príslušného na toto určenie – Zodpovedajúce oddelenie konfliktných funkcií.#Vec C-236/24.
Slovenian
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. maja 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen in Sogent proti KG in WA.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 2011/92/EU – Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje – Projekti, našteti v Prilogi II – Ugotavljanje, za katere projekte je treba opraviti presojo vplivov na okolje (predhodno preverjanje) – Člen 9a – Preprečevanje nasprotja interesov – Kumuliranje funkcij nosilca projekta in organa, pristojnega za to ugotavljanje – Ustrezna ločitev funkcij, pri katerih obstaja nasprotje interesov.#Zadeva C-236/24.
Swedish
Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen och Sogent mot KG och WA.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 2011/92/EG – Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt – Projekt som förtecknas i bilaga II – Fastställande av vilka projekt som ska bli föremål för en miljökonsekvensbedömning (behovsbedömning) – Artikel 9a – Förebyggande av intressekonflikter – Kombination av funktionen som exploatör och funktionen som beslutande myndighet – Lämplig separation mellan oförenliga funktioner.#Mål C-236/24.
Records
Official record CELEX 62024CJ0236_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 May 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen and Sogent v KG and WA.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2011/92/EU – Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment – Projects listed in Annex II – Determination of the projects to be made subject to an environmental impact assessment (screening) – Article 9a – Prevention of conflicts of interest – Combining the functions of developer and the authority competent to make that determination – Appropriate separation between conflicting functions.#Case C-236/24.
judgment · EN · 8 May 2025
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. května 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen a Sogent v. KG a WA.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 2011/92/EU – Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí – Záměry uvedené v příloze II – Určení záměrů, které podléhají posouzení vlivů na životní prostředí (předběžné ověření) – Článek 9a – Předcházení střetu zájmů – Kumulace funkcí oznamovatele a orgánu příslušného k provedení tohoto určení – Náležité oddělení funkcí, u nichž by mohlo dojít ke střetu zájmů.#Věc C-236/24.
judgment · CS · 8 May 2025
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 maja 2025 r.#Provincie Oost-Vlaanderen i Sogent przeciwko KG i WA.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko – Dyrektywa 2011/92/UE – Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne – Przedsięwzięcia wymienione w załączniku II – Ustalenie przedsięwzięć, które mają zostać poddane ocenie oddziaływania na środowisko (preselekcja) – Artykuł 9a – Zapobieganie konfliktom interesów – Połączenie funkcji wykonawcy i organu właściwego do tego ustalenia – Właściwy rozdział funkcji pozostających w konflikcie.#Sprawa C-236/24.
judgment · PL · 8 May 2025
Presuda Suda (prvo vijeće) od 8. svibnja 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen i Sogent protiv KG i WA.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 2011/92/EU – Procjena utjecaja na okoliš određenih javnih i privatnih projekata – Projekti navedeni u Prilogu II. Određivanje projekata koji podliježu procjeni utjecaja na okoliš (postupak provjere) – Članak 9.a – Sprečavanje sukoba interesa – Kumuliranje funkcija nositelja projekta i tijela nadležnog za to određivanje – Odgovarajuće razdvajanje suprotstavljenih funkcija.#Predmet C-236/24.
judgment · HR · 8 May 2025
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 8.5.2025.#Provincie Oost-Vlaanderen ja Sogent versus KG ja WA.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 2011/92/EL – Teatud riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine – II lisas loetletud projektid – Nende projektide kindlakstegemine, mille keskkonnamõju tuleb hinnata (esialgne kontroll) – Artikkel 9a – Huvide konflikti vältimine – Arendaja ja niisuguseks kindlakstegemiseks pädeva asutuse funktsioonide täitmise ühendamine – Omavahel vastuolus olevate funktsioonide asjakohane eraldamine.#Kohtuasi C-236/24.
judgment · ET · 8 May 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de mayo de 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen y Sogent contra KG y WA.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 2011/92/UE — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente — Proyectos enumerados en el anexo II — Determinación de cuáles proyectos han de someterse a la evaluación de sus repercusiones sobre el medio ambiente (verificación preliminar) — Artículo 9 bis — Prevención de conflictos de interés — Concurrencia en una misma entidad de las funciones de promotor y de autoridad competente para realizar dicha determinación — Adecuada separación entre funciones en conflicto.#Asunto C-236/24.
judgment · ES · 8 May 2025
Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. maj 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen og Sogent mod KG og WA.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 2011/92/EU – vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet – projekter, der er opført i bilag II – fastlæggelse af de projekter, som skal underkastes en miljøkonsekvensvurdering (screening) – artikel 9a – forebyggelse af interessekonflikter – kumulation af funktionerne som bygherre og som myndighed, der har kompetence til at foretage denne fastlæggelse – passende adskillelse mellem uforenelige funktioner.#Sag C-236/24.
judgment · DA · 8 May 2025
Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen och Sogent mot KG och WA.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 2011/92/EG – Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt – Projekt som förtecknas i bilaga II – Fastställande av vilka projekt som ska bli föremål för en miljökonsekvensbedömning (behovsbedömning) – Artikel 9a – Förebyggande av intressekonflikter – Kombination av funktionen som exploatör och funktionen som beslutande myndighet – Lämplig separation mellan oförenliga funktioner.#Mål C-236/24.
judgment · SV · 8 May 2025
2025 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Provincie Oost-Vlaanderen ir Sogent prieš KG ir WA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 2011/92/ES – Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas – II priede išvardyti projektai – Projektų, dėl kurių turi būti atliktas poveikio aplinkai vertinimas, nustatymas (atranka) – 9a straipsnis – Interesų konfliktų prevencija – Užsakovo ir institucijos, kompetentingos atlikti šį nustatymą, funkcijų kumuliacija – Tinkamas funkcijų, tarp kurių kyla konfliktas, atskyrimas.#Byla C-236/24.
judgment · LT · 8 May 2025
A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. május 8.#Provincie Oost-Vlaanderen és Sogent kontra KG és WA.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 2011/92/EU irányelv – Egyes köz‑ és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – A II. mellékletben felsorolt projektek – A környezeti hatásvizsgálatra kötelezett projektek meghatározása (előszűrés) – 9a. cikk – Az összeférhetetlenség megelőzése – A projektgazda és az e döntés meghozatalára hatáskörrel rendelkező hatóság feladatainak halmozódása – Az egymással összeférhetetlen feladatok megfelelő elkülönítése.#C-236/24. sz. ügy.
judgment · HU · 8 May 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 8 de maio de 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen e Sogent contra KG e WA.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 2011/92/UE — Avaliação dos efeitos de determinados projetos públicos e privados no ambiente — Projetos enumerados no anexo II — Determinação dos projetos que devem ser sujeitos a uma avaliação de impacto ambiental (verificação preliminar) — Artigo 9.°‑A — Prevenção de conflitos de interesses — Acumulação das funções de dono da obra e de autoridade competente para proceder a essa determinação — Separação adequada entre as funções conflituantes.#Processo C-236/24.
judgment · PT · 8 May 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen u Sogent vs KG u WA.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2011/92/UE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent – Proġetti elenkati fl-Anness II – Determinazzjoni tal-proġetti li għandhom jiġu sottomessi għal evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent (verifika preliminari) – Artikolu 9a – Prevenzjoni tal-kunflitti ta’ interess – Kumulu ta’ funzjonijiet tal-iżviluppatur u tal-awtorità kompetenti sabiex tipproċedi għal din id-determinazzjoni – Separazzjoni adegwata bejn il-funzjonijiet kunfliġġenti.#Kawża C-236/24.
judgment · MT · 8 May 2025
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. maja 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen in Sogent proti KG in WA.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 2011/92/EU – Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje – Projekti, našteti v Prilogi II – Ugotavljanje, za katere projekte je treba opraviti presojo vplivov na okolje (predhodno preverjanje) – Člen 9a – Preprečevanje nasprotja interesov – Kumuliranje funkcij nosilca projekta in organa, pristojnega za to ugotavljanje – Ustrezna ločitev funkcij, pri katerih obstaja nasprotje interesov.#Zadeva C-236/24.
judgment · SL · 8 May 2025
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 8 maggio 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen e Sogent contro KG e WA.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Progetti elencati nell’allegato II – Determinazione dei progetti da sottoporre a valutazione di impatto ambientale (screening) – Articolo 9 bis – Prevenzione dei conflitti di interesse – Cumulo delle funzioni di committente e di autorità competente a procedere a tale determinazione – Appropriata separazione tra funzioni confliggenti.#Causa C-236/24.
judgment · IT · 8 May 2025
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. mája 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen a Sogent proti KG a WA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 2011/92/EÚ – Posudzovanie vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie – Projekty uvedené v prílohe II – Určenie projektov, ktoré podliehajú posudzovaniu vplyvov na životné prostredie (zisťovacie konanie) – Článok 9a – Predchádzanie konfliktom záujmov – Kumulácia funkcií navrhovateľa a orgánu príslušného na toto určenie – Zodpovedajúce oddelenie konfliktných funkcií.#Vec C-236/24.
judgment · SK · 8 May 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen και Sogent κατά KG και WA.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 2011/92/ΕE – Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον – Έργα που απαριθμούνται στο παράρτημα II – Καθορισμός των έργων που πρέπει να υποβάλλονται σε εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων (προέλεγχος) – Άρθρο 9α – Πρόληψη συγκρούσεων συμφερόντων – Σώρευση της λειτουργίας του κυρίου του έργου και της λειτουργίας της αρμόδιας για τον καθορισμό αυτόν αρχής – Κατάλληλος διαχωρισμός των αντικρουόμενων λειτουργιών.#Υπόθεση C-236/24.
judgment · EL · 8 May 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.5.2025.#Provincie Oost-Vlaanderen ja Sogent vastaan KG ja WA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 2011/92/EU – Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi – Liitteessä II luetellut hankkeet – Ympäristövaikutusten arviointia edellyttävien hankkeiden määrittäminen (arviointimenettelyn tarpeellisuusselvitys) – 9 a artikla – Eturistiriitojen ehkäisy – Hankkeen toteuttaja on myös kyseiseen määrittämiseen toimivaltainen viranomainen – Eturistiriitoja aiheuttavien tehtävien asianmukainen eriyttäminen.#Asia C-236/24.
judgment · FI · 8 May 2025
HotÄrârea CurÈii (Camera întâi) din 8 mai 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen Èi Sogent împotriva lui KG Èi a lui WA.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Proiecte enumerate în anexa II – Luarea deciziei în cazul proiectelor care trebuie supuse unei evaluări a impactului asupra mediului (verificare preliminară) – Articolul 9a – Prevenirea conflictelor de interese – Cumulul funcțiilor de inițiator al proiectului și de autoritate competentă pentru luarea deciziei – Separare adecvată între funcțiile care intră în conflict.#Cauza C-236/24.
judgment · RO · 8 May 2025
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 mei 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen en Sogent tegen KG en WA.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 2011/92/EU – Milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten – In bijlage II genoemde projecten – Vaststelling van projecten die aan een milieueffectbeoordeling moeten worden onderworpen (screening) – Artikel 9 bis – Voorkomen van belangenconflicten – Cumulatie van de functie van opdrachtgever en die van instantie die bevoegd is voor die vaststelling – Passende scheiding tussen de conflicterende functies.#Zaak C-236/24.
judgment · NL · 8 May 2025
Arrêt de la Cour (première chambre) du 8 mai 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen et Sogent contre KG et WA.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 2011/92/UE – Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement – Projets énumérés à l’annexe II – Détermination des projets devant être soumis à une évaluation des incidences sur l’environnement (vérification préliminaire) – Article 9 bis – Prévention des conflits d’intérêts – Cumul des fonctions de maître d’ouvrage et d’autorité compétente pour procéder à cette détermination – Séparation appropriée entre les fonctions en conflit.#Affaire C-236/24.
judgment · FR · 8 May 2025
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 8. maijs.#Provincie Oost-Vlaanderen un Sogent pret KG un WA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 2011/92/ES – Konkrētu publisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējums – II pielikumā uzskaitītie projekti – To projektu konstatēšana, kuriem veicams ietekmes uz vidi novērtējums (sākotnējā pārbaude) – 9.a pants – Interešu konfliktu novēršana – Projekta attīstītāja funkciju apvienošana ar tās iestādes funkcijām, kura ir atbildīga par šādu konstatēšanu – Konfliktējošo funkciju pienācīga nodalīšana.#Lieta C-236/24.
judgment · LV · 8 May 2025
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Mai 2025.#Provincie Oost-Vlaanderen und Sogent gegen KG und WA.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 2011/92/EU – Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten – Projekte des Anhangs II – Feststellung der Projekte, die einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen werden müssen (Screening) – Art. 9a – Vermeidung von Interessenkonflikten – Zusammentreffen der Funktionen des Projektträgers und der für diese Feststellung zuständigen Behörde – Angemessene Trennung der nicht miteinander vereinbaren Funktionen.#Rechtssache C-236/24.
judgment · DE · 8 May 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.