Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 March 2026.#Proceedings brought by FP and LD.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in criminal matters – Article 82(2) TFEU – EU legislative competence – Directive 2012/29/EU – Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime – Article 2(1)(a) – Concept of ‘victim’ – Extraterritorial jurisdiction of the criminal courts of a Member State – Inapplicability of that directive.#Case C-239/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0239 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 March 2026. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 March 2026.#Proceedings brought by FP and LD.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in criminal matters – Article 82(2) TFEU – EU legislative competence – Directive 2012/29/EU – Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime – Article 2(1)(a) – Concept of ‘victim’ – Extraterritorial jurisdiction of the criminal courts of a Member State – Inapplicability of that directive.#Case C-239/24.

  judgment · EN · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 26 mars 2026.#Procédure engagée par FP et LD.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour d'appel de Bruxelles.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Coopération judiciaire en matière pénale – Article 82, paragraphe 2, TFUE – Compétence législative de l’Union – Directive 2012/29/UE – Normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité – Article 2, paragraphe 1, sous a) – Notion de “victime” – Compétence extraterritoriale des juridictions pénales d’un État membre – Inapplicabilité de cette directive.#Affaire C-239/24.

  judgment · FR · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.3.2026.#Asia, jonka ovat panneet vireille FP ja LD.#Cour d'appel de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – SEUT 82 artiklan 2 kohta – Unionin lainsäädäntövalta – Direktiivi 2012/29/EU – Rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevat vähimmäisvaatimukset – 2 artiklan 1 kohdan a alakohta – Uhrin käsite – Jäsenvaltion rikostuomioistuinten ekstraterritoriaalinen toimivalta – Tämän direktiivin soveltamatta jättäminen.#Asia C-239/24.

  judgment · FI · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 marzo 2026.#Causa promossa da FP e LD.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Articolo 82, paragrafo 2, TFUE – Competenza legislativa dell’Unione – Direttiva 2012/29/UE – Norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Nozione di “vittima” – Competenza extraterritoriale dei giudici penali di uno Stato membro – Inapplicabilità di tale direttiva.#Causa C-239/24.

  judgment · IT · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 26. marca 2026.#FP in LD proti Procureur fédéral.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Bruxelles.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Člen 82(2) PDEU – Zakonodajna pristojnost Unije – Direktiva 2012/29/UE – Minimalni standardi na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj – Člen 2(1)(a) – Pojem ,žrtev‘ – Ekstrateritorialna pristojnost kazenskih sodišč države članice – Neuporaba te direktive.#Zadeva C-239/24.

  judgment · SL · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. marts 2026.#Sag anlagt af FP og LD.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Bruxelles.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retligt samarbejde i straffesager – artikel 82, stk. 2, TEUF – Unionens lovgivningskompetence – direktiv 2012/29/EU – minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse – artikel 2, stk. 1, litra a) – begrebet »offer« – ekstraterritorial kompetence for en medlemsstats straffedomstole – direktivet finder ikke anvendelse.#Sag C-239/24.

  judgment · DA · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 26 март 2026 г.#Производство по иск на FP и LD.#Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Член 82, параграф 2 ДФЕС — Законодателна компетентност на Съюза — Директива 2012/29/ЕС — Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления — Член 2, параграф 1, буква а) — Понятие „жертва“ — Екстериториална компетентност на наказателните правораздавателни органи на държава членка — Неприложимост на тази директива.#Дело C-239/24.

  judgment · BG · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 26 de marzo de 2026.#Procedimiento incoado por FP y LD.#Petición de decisión prejudicial planteada por Cour d'appel de Bruxelles.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Cooperación judicial en materia penal — Artículo 82 TFUE, apartado 2 — Competencia legislativa de la Unión — Directiva 2012/29/UE — Normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos — Artículo 2, apartado 1, letra a) — Concepto de “víctima” — Competencia extraterritorial de los órganos jurisdiccionales penales de un Estado miembro — Inaplicabilidad de la citada Directiva.#Asunto C-239/24.

  judgment · ES · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2026 Márta 26.#Imeachtaí arna dtionscnamh ag FP agus LD.#Tarchur chun réamhrialú – Limistéar saoirse, slándála agus ceartais – Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla – Airteagal 82(2) CFAE – Inniúlacht reachtach an Aontais Eorpaigh – Treoir 2012/29/AE – Íoschaighdeáin maidir le cearta, tacaíocht agus cosaint íospartaigh na coireachta – Airteagal 2(1)(a) – An coincheap ‘íospartach’ – Dlínse sheach-chríochach chúirteanna coiriúla Ballstáit – Neamh-infheidhmeacht na Treorach sin.#Cás C-239/24.

  judgment · GA · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 2026.#Διαδικασία που κίνησε ο/η FP και LD.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Άρθρο 82, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Νομοθετική αρμοδιότητα της Ένωσης – Οδηγία 2012/29/ΕΕ – Ελάχιστα πρότυπα σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων της εγκληματικότητας – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Έννοια του “θύματος” – Εξωεδαφική δικαιοδοσία των ποινικών δικαστηρίων κράτους μέλους – Μη εφαρμογή της οδηγίας αυτής.#Υπόθεση C-239/24.

  judgment · EL · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 26. března 2026.#Řízení zahájené FP a LD.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel de Bruxelles.#Řízení o předběžné otázce – Oblast svobody, bezpečnosti a práva – Justiční spolupráce v trestních věcech – Článek 82 odst. 2 SFEU – Legislativní pravomoc Unie – Směrnice 2012/29/EU – Minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu – Článek 2 odst. 1 písm. a) – Pojem ‚oběť‘ – Extrateritoriální příslušnost trestních soudů členského státu – Nepoužitelnost uvedené směrnice.#Věc C-239/24.

  judgment · CS · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• 2026 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Procesą inicijavo FP ir LD.#Cour d'appel de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – SESV 82 straipsnio 2 dalis – Sąjungos teisėkūros kompetencija – Direktyva 2012/29/ES – Būtiniausi nusikaltimų aukų teisių, paramos joms ir jų apsaugos standartai – 2 straipsnio 1 dalies a punktas – „Aukos“ sąvoka – Valstybės narės baudžiamųjų teismų ekstrateritorinė jurisdikcija – Šios direktyvos netaikymas.#Byla C-239/24.

  judgment · LT · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Marzu 2026.#Kawża mressqa minn FP u LD.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Artikolu 82(2) TFUE – Kompetenza leġiżlattiva tal-Unjoni – Direttiva 2012/29/UE – Standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, tal-appoġġ u tal-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità – Artikolu 2(1)(a) – Kunċett ta’ ‘vittma’ – Ġurisdizzjoni ekstraterritorjali tal-qrati kriminali ta’ Stat Membru – Inapplikabbiltà ta’ din id-direttiva.#Kawża C-239/24.

  judgment · MT · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) 26. ožujka 2026.#Postupak koji je pokrenuo(-la)/su pokrenuli(-e) FP i LD.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Cour d'appel de Bruxelles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Prostor slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Članak 82. stavak 2. UFEU-a – Zakonodavna nadležnost EU-a – Direktiva 2012/29/EU – Minimalni standardi za prava, potporu i zaštitu žrtava kaznenih djela – Članak 2. stavak 1. točka (a). – Pojam žrtve – Izvanteritorijalna nadležnost kaznenih sudova države članice – Neprimjenjivost te direktive.#Predmet C-239/24.

  judgment · HR · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 26 marca 2026 r.#FP i LD przeciwko Procureur fédéral.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d'appel de Bruxelles.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Artykuł 82 ust. 2 TFUE – Kompetencja prawodawcza Unii – Dyrektywa 2012/29/UE – Normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw – Artykuł 2 ust. 1 lit. a) – Pojęcie „ofiary” – Jurysdykcja eksterytorialna sądów karnych państwa członkowskiego – Brak możliwości zastosowania tej dyrektywy.#Sprawa C-239/24.

  judgment · PL · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 26.3.2026.#Menetlus, mille alustamist taotlesid FP ja LD.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – ELTL artikli 82 lõige 2 – Liidu seadusandlik pädevus – Direktiiv 2012/29/EL – Kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded – Artikli 2 lõike 1 punkt a – Mõiste „kuriteoohver“ – Liikmesriigi kriminaalkohtute eksterritoriaalne pädevus – Selle direktiivi kohaldamatus.#Kohtuasi C-239/24.

  judgment · ET · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 martie 2026.#Procedură inițiată de FP și LD.#Cererea de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Articolul 82 alineatul (2) TFUE – Competența de legiferare a Uniunii – Directiva 2012/29/UE – Norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Noțiunea de „victimă” – Competența extrateritorială a instanțelor penale ale unui stat membru – Inaplicabilitatea acestei directive.#Cauza C-239/24.

  judgment · RO · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 26. März 2026.#Verfahren auf Betreiben von FP und LD.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Bruxelles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Art. 82 Abs. 2 AEUV – Gesetzgebungskompetenz der Union – Richtlinie 2012/29/EU – Mindeststandards für die Rechte, die Unterstützung und den Schutz von Opfern von Straftaten – Art. 2 Abs. 1 Buchst. a – Begriff ‚Opfer‘ – Extraterritoriale Zuständigkeit der Strafgerichte eines Mitgliedstaats – Unanwendbarkeit dieser Richtlinie.#Rechtssache C-239/24.

  judgment · DE · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 mars 2026.#Förfarande anhängiggjort av FP och LD.#Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles.#Begäran om förhandsavgörande – Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa – Straffrättsligt samarbete – Artikel 82.2 FEUF – Unionens lagstiftningsbehörighet – Direktiv 2012/29/EU – Miniminormer för brottsoffers rättigheter och för stöd till och skydd av dem – Artikel 2.1 a – Begreppet brottsoffer – Extraterritoriell behörighet för brottmålsdomstolarna i en medlemsstat – Direktivet är inte tillämpligt.#Mål C-239/24.

  judgment · SV · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 26. marca 2026.#Konanie začaté na návrh FP a LD.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Bruxelles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Justičná spolupráca v trestných veciach – Článok 82 ods. 2 ZFEÚ – Právomoc normotvorcu Únie – Smernica 2012/29/EÚ – Minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí trestných činov – Článok 2 ods. 1 písm. a) – Pojem ‚obeť‘ – Extrateritoriálna právomoc trestných súdov členského štátu – Neuplatniteľnosť tejto smernice.#Vec C-239/24.

  judgment · SK · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2026. március 26.#FP és LD által indított eljárás.#A Cour d'appel de Bruxelles által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Büntető ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az EUMSZ 82. cikk (2) bekezdése – Az Unió jogalkotási hatásköre – 2012/29/EU irányelv – A bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályok – A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontja – Az »áldozat« fogalma – Adott tagállamok büntetőbíróságainak területen kívüli joghatósága – Ezen irányelv alkalmazhatatlansága.#C-239/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2026. gada 26. marts.#Tiesvedība, ko ierosināja FP un LD.#Cour d'appel de Bruxelles Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – LESD 82. panta 2. punkts – Savienības likumdošanas kompetence – Direktīva 2012/29/ES – Noziegumos cietušo tiesību, atbalsta un aizsardzības minimālie standarti – 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Jēdziens “cietušais” – Dalībvalsts krimināltiesu eksteritoriālā jurisdikcija – Šīs direktīvas nepiemērojamība.#Lieta C-239/24.

  judgment · LV · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 26 de março de 2026.#FP e LD contra Procureur fédéral.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour d'appel de Bruxelles.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Cooperação judiciária em matéria penal — Artigo 82.°, n.° 2, TFUE — Competência legislativa da União — Diretiva 2012/29/UE — Normas mínimas relativas aos direitos, ao apoio e à proteção das vítimas da criminalidade — Artigo 2.°, n.° 1, alínea a) — Conceito de “vítima” — Competência extraterritorial dos órgãos jurisdicionais penais de um Estado‑Membro — Inaplicabilidade da diretiva.#Processo C-239/24.

  judgment · PT · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 26 maart 2026.#Procedure ingeleid door FP en LD.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid – Justitiële samenwerking in strafzaken – Artikel 82, lid 2, VWEU – Wetgevende bevoegdheid van de Unie – Richtlijn 2012/29/EU – Minimumnormen voor de rechten, de ondersteuning en de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten – Artikel 2, lid 1, onder a) – Begrip ,slachtoffer’ – Extraterritoriale bevoegdheid van de strafrechter van een lidstaat – Niet-toepasselijkheid van deze richtlijn.#Zaak C-239/24.

  judgment · NL · 26 March 2026

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.