European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0245
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 December 2025.#« Lukoil Bulgaria » EOOD and « Lukoil Neftohim Burgas » AD v Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-oblast.#Reference for a preliminary ruling – Competition – Article 102 TFEU – Abuse of a dominant position – Market for the storage of automotive fuels – Abuse – Refusal of access to essential infrastructure for third-party undertakings – Infrastructure financed by public funds – Privatisation of that infrastructure.#Case C-245/24.
Introduced
18 December 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0245 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 December 2025.#« Lukoil Bulgaria » EOOD and « Lukoil Neftohim Burgas » AD v Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-oblast.#Reference for a preliminary ruling – Competition – Article 102 TFEU – Abuse of a dominant position – Market for the storage of automotive fuels – Abuse – Refusal of access to essential infrastructure for third-party undertakings – Infrastructure financed by public funds – Privatisation of that infrastructure.#Case C-245/24.
judgment · EN · 18 December 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2025 Nollaig 18.#« Lukoil Bulgaria » EOOD agus « Lukoil Neftohim Burgas » AD v Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Tarchur chun réamhrialú – Iomaíocht – Airteagal 102 CFAE – Mí-úsáid ceannasachta – Margadh chun breoslaí mótarfheithiclí a stóráil – Mí-úsáid – Rochtain ar bhonneagar fíor-riachtanach a dhiúltú do ghnóthais tríú páirtí – Bonneagar arna mhaoiniú go poiblí – Príobháidiú an bhonneagair sin.#Cás C-245/24.
judgment · GA · 18 December 2025
Решение на Съда (трети състав) от 18 декември 2025 г.#« Lukoil Bulgaria » EOOD и « Lukoil Neftohim Burgas » AD срещу Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Sofia-oblast.#Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на съхранение на автомобилни горива — Злоупотреба — Отказан на трети предприятия достъп до съществена инфраструктура — Финансирана с публични средства инфраструктура — Приватизация на тази инфраструктура.#Дело C-245/24.
judgment · BG · 18 December 2025
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 decembrie 2025.#„Lukoil Bulgaria” EOOD și „Lukoil Neftohim Burgas” AD împotriva Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Cererea de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-oblast.#Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Piața stocării carburanților pentru autovehicule – Exploatare abuzivă – Refuz al accesului la o infrastructură esențială opus unor întreprinderi terțe – Infrastructură finanțată din fonduri publice – Privatizarea acestei infrastructuri.#Cauza C-245/24.
judgment · RO · 18 December 2025
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2025. december 18.#« Lukoil Bulgaria » EOOD és « Lukoil Neftohim Burgas » AD kontra Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Az Administrativen sad Sofia-oblast (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Verseny – EUMSZ 102. cikk – Erőfölénnyel való visszaélés – A gépjármű‑üzemanyagok tárolásának piaca – Visszaélés – Nélkülözhetetlen infrastruktúrához való hozzáférés harmadik vállalkozásokkal szembeni megtagadása – Állami pénzeszközökből finanszírozott infrastruktúra – Ezen infrastruktúra privatizációja.#C-245/24. sz. ügy.
judgment · HU · 18 December 2025
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. prosince 2025.#« Lukoil Bulgaria » EOOD a « Lukoil Neftohim Burgas » AD v. Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Administrativen sad Sofia-oblast.#Řízení o předběžné otázce – Hospodářská soutěž – Článek 102 SFEU – Zneužití dominantního postavení – Trh skladování pohonných hmot pro motorová vozidla – Zneužití dominantního postavení – Odepření přístupu k základní infrastruktuře třetím podnikům – Infrastruktura financovaná z veřejných prostředků – Privatizace této infrastruktury.#Věc C-245/24.
judgment · CS · 18 December 2025
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Dezember 2025.#« Lukoil Bulgaria » EOOD und « Lukoil Neftohim Burgas » AD gegen Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-oblast.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Wettbewerb – Art. 102 AEUV – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Markt für die Lagerung von Kraftstoffen für Kraftfahrzeuge – Missbräuchliche Ausnutzung – Verweigerung des Zugangs zu einer wesentlichen Infrastruktur gegenüber Drittunternehmen – Aus öffentlichen Mitteln finanzierte Infrastruktur – Privatisierung dieser Infrastruktur.#Rechtssache C-245/24.
judgment · DE · 18 December 2025
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 décembre 2025.#« Lukoil Bulgaria » EOOD et « Lukoil Neftohim Burgas » AD contre Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Administrativen sad Sofia-oblast.#Renvoi préjudiciel – Concurrence – Article 102 TFUE – Abus de position dominante – Marché du stockage de carburants pour véhicules automobiles – Exploitation abusive – Refus d’accès à une infrastructure essentielle opposé à des entreprises tierces – Infrastructure financée par des fonds publics – Privatisation de cette infrastructure.#Affaire C-245/24.
judgment · FR · 18 December 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.12.2025.#”Lukoil Bulgaria” EOOD ja ”Lukoil Neftohim Burgas” AD vastaan Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Administrativen sad Sofia-oblastin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kilpailu – SEUT 102 artikla – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Moottoriajoneuvojen polttoaineiden varastoinnin markkinat – Väärinkäyttöä merkitsevä käyttö – Olennaisen infrastruktuurin käyttöoikeuden epääminen kolmansilta yrityksiltä – Julkisin varoin rahoitettu infrastruktuuri – Kyseisen infrastruktuurin yksityistäminen.#Asia C-245/24.
judgment · FI · 18 December 2025
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 december 2025.#"Lukoil Bulgaria" EOOD och "Lukoil Neftohim Burgas" AD mot Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-oblast.#Begäran om förhandsavgörande – Konkurrens – Artikel 102 FEUF – Missbruk av dominerande ställning – Marknaden för lagring av motorbränsle – Missbruk – Vägran att ge utomstående företag tillträde till nödvändig infrastruktur – Infrastruktur finansierad med offentliga medel – Privatisering av denna infrastruktur.#Mål C-245/24.
judgment · SV · 18 December 2025
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. decembra 2025.#"Lukoil Bulgaria" EOOD a "Lukoil Neftohim Burgas" AD proti Komisija za zaštita na konkurencija.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofija-oblast.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hospodárska súťaž – Článok 102 ZFEÚ – Zneužitie dominantného postavenia – Trh so skladovaním pohonných hmôt pre motorové vozidlá – Zneužívanie – Odmietnutie prístupu ku kľúčovej infraštruktúre vo vzťahu k podnikom v postavení tretích strán – Infraštruktúra financovaná z verejných zdrojov – Privatizácia tejto infraštruktúry.#Vec C-245/24.
judgment · SK · 18 December 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 18 de dezembro de 2025.#«Lukoil Bulgaria» EOOD e «Lukoil Neftohim Burgas» AD contra Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad Sofia-oblast.#Reenvio prejudicial — Concorrência — Artigo 102.o TFUE — Abuso de posição dominante — Mercado do armazenamento de combustíveis para veículos automóveis — Exploração abusiva — Recusa de acesso a uma infraestrutura essencial imposta a empresas terceiras — Infraestrutura financiada por fundos públicos — Privatização dessa infraestrutura.#Processo C-245/24.
judgment · PT · 18 December 2025
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 grudnia 2025 r.#„Lukoil Bulgaria” EOOD i „Lukoil Neftohim Burgas” AD przeciwko Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administrativen sad Sofia-oblast.#Odesłanie prejudycjalne – Konkurencja – Artykuł 102 TFUE – Nadużycie pozycji dominującej – Rynek magazynowania paliw do pojazdów samochodowych – Nadużywanie – Odmowa dostępu do kluczowej infrastruktury przedsiębiorstwom trzecim – Infrastruktura sfinansowana ze środków publicznych – Prywatyzacja tej infrastruktury.#Sprawa C-245/24.
judgment · PL · 18 December 2025
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 december 2025.#„Lukoil Bulgaria” EOOD en „Lukoil Neftohim Burgas” AD tegen Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Verzoek van de Administrativen sad Sofia-oblast om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Mededinging – Artikel 102 VWEU – Misbruik van machtspositie – Markt voor de opslag van brandstoffen voor motorvoertuigen – Misbruik – Weigering om aan derde ondernemingen toegang te verlenen tot essentiële infrastructuur – Door de overheid gefinancierde infrastructuur – Privatisering van die infrastructuur.#Zaak C-245/24.
judgment · NL · 18 December 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2025.#« Lukoil Bulgaria » EOOD u « Lukoil Neftohim Burgas » AD vs Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Administrativen sad Sofia-oblast.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq tal-ħżin tal-fjuwils għall-vetturi bil-mutur – Abbuż – Rifjut ta’ aċċess għal infrastruttura essenzjali kontra impriżi terzi – Infrastruttura ffinanzjata b’fondi pubbliċi – Privatizzazzjoni ta’ din l-infrastruttura.#Kawża C-245/24.
judgment · MT · 18 December 2025
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 18. decembris.#“Lukoil Bulgaria” EOOD un “Lukoil Neftohim Burgas” AD pret Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Administrativen sad Sofia-oblast lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Konkurence – LESD 102. pants – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Mehānisko transportlīdzekļu degvielas uzglabāšanas tirgus – Ļaunprātīga izmantošana – Atteikums trešo personu uzņēmumiem piekļūt būtiskai infrastruktūrai – No valsts līdzekļiem finansēta infrastruktūra – Šīs infrastruktūras privatizācija.#Lieta C-245/24.
judgment · LV · 18 December 2025
2025 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#„Lukoil Bulgaria“ EOOD ir „Lukoil Neftohim Burgas“ AD prieš Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Administrativen sad Sofia-oblast prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Konkurencija – SESV 102 straipsnis – Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi – Automobilių degalų sandėliavimo rinka – Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi – Atsisakymas suteikti trečiosioms įmonėms prieigą prie esminės infrastruktūros – Valstybės lėšomis finansuojama infrastruktūra – Šios infrastruktūros privatizavimas.#Byla C-245/24.
judgment · LT · 18 December 2025
Presuda Suda (treće vijeće) od 18. prosinca 2025.#« Lukoil Bulgaria » EOOD i « Lukoil Neftohim Burgas » AD protiv Komisija za zaštita na konkurencijata.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad Sofija-oblast.#Zahtjev za prethodnu odluku – Tržišno natjecanje – Članak 102. UFEU-a – Zlouporaba vladajućeg položaja – Tržište skladištenja goriva za motorna vozila – Zlouporaba – Odbijanje pristupa ključnoj infrastrukturi trećim poduzetnicima – Infrastruktura koja je financirana javnim sredstvima – Privatizacija te infrastrukture.#Predmet C-245/24.
judgment · HR · 18 December 2025
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 18.12.2025.#« Lukoil Bulgaria » EOOD ja « Lukoil Neftohim Burgas » AD versus Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-oblast.#Eelotsusetaotlus – Konkurents – ELTL artikkel 102 – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Mootorikütuse ladustamise turg – Kuritarvitamine – Keeldumine võimaldamast kolmandatel ettevõtjatel kasutada olulist taristut – Riigi vahenditest rahastatud taristu – Selle taristu erastamine.#Kohtuasi C-245/24.
judgment · ET · 18 December 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de diciembre de 2025.#Lukoil Bulgaria EOOD y Lukoil Neftohim Burgas AD contra Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-oblast.#Procedimiento prejudicial — Competencia — Artículo 102 TFUE — Abuso de posición dominante — Mercado del almacenamiento de combustibles para vehículos de motor — Explotación abusiva — Denegación de acceso a una infraestructura esencial a empresas terceras — Infraestructura financiada con fondos públicos — Privatización de dicha infraestructura.#Asunto C-245/24.
judgment · ES · 18 December 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2025.#«Lukoil Bulgaria» EOOD και «Lukoil Neftohim Burgas» AD κατά Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Αίτηση του Administrativen sad Sofia-oblast για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ανταγωνισμός – Άρθρο 102 ΣΛΕΕ – Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως – Αγορά αποθηκεύσεως καυσίμων για αυτοκίνητα οχήματα – Καταχρηστική εκμετάλλευση – Άρνηση παροχής προσβάσεως σε ουσιώδη υποδομή αντιταχθείσα σε τρίτες επιχειρήσεις – Υποδομή χρηματοδοτηθείσα από δημόσιους πόρους – Ιδιωτικοποίηση της εν λόγω υποδομής.#Υπόθεση C-245/24.
judgment · EL · 18 December 2025
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. decembra 2025.#„Lukoil Bulgaria“ EOOD in „Lukoil Neftohim Burgas“ AD proti Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-oblast.#Predhodno odločanje – Konkurenca – Člen 102 PDEU – Zloraba prevladujočega položaja – Trg skladiščenja motornega goriva – Zloraba – Zavrnitev dostopa do ključne infrastrukture tretjim podjetjem – Infrastruktura, financirana z javnimi sredstvi – Privatizacija te infrastrukture.#Zadeva C-245/24.
judgment · SL · 18 December 2025
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 dicembre 2025.#« Lukoil Bulgaria » EOOD e « Lukoil Neftohim Burgas » AD contro Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Administrativen sad Sofia-oblast.#Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Mercato dello stoccaggio di carburanti per autoveicoli – Sfruttamento abusivo – Diniego di accesso ad un’infrastruttura essenziale opposto a imprese terze – Infrastruttura finanziata con fondi pubblici – Privatizzazione di tale infrastruttura.#Causa C-245/24.
judgment · IT · 18 December 2025
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. december 2025.#»Lukoil Bulgaria« EOOD og »Lukoil Neftohim Burgas« AD mod Komisia za zashtita na konkurentsiata.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-oblast.#Præjudiciel forelæggelse – konkurrence – artikel 102 TEUF – misbrug af dominerende stilling – markedet for oplagring af brændstof til motorkøretøjer – misbrug – nægtelse af adgang til en væsentlig infrastruktur for udenforstående virksomheder – infrastruktur, der finansieres med offentlige midler – privatisering af denne infrastruktur.#Sag C-245/24.
judgment · DA · 18 December 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.