European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0250_INF
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 13 November 2025.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Rail transport – Directive 2012/34/EU – Article 4(2) – Management independence of the infrastructure manager – Management boards of infrastructure managers largely composed of State officials – Appointments and dismissals subject to the discretion of the State.#Case C-250/24.
Introduced
13 November 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 November 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0250_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 November 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 13 November 2025.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Rail transport – Directive 2012/34/EU – Article 4(2) – Management independence of the infrastructure manager – Management boards of infrastructure managers largely composed of State officials – Appointments and dismissals subject to the discretion of the State.#Case C-250/24.
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 13 November 2025.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Rail transport – Directive 2012/34/EU – Article 4(2) – Management independence of the infrastructure manager – Management boards of infrastructure managers largely composed of State officials – Appointments and dismissals subject to the discretion of the State.#Case C-250/24.
judgment · EN · 13 November 2025
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 13. studenoga 2025.#Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice – Željeznički prijevoz – Direktiva 2012/34/EU – Članak 4. stavak 2. – Neovisnost u upravljanju upravitelja infrastrukture – Upravni odbori upraviteljâ infrastrukture sastavljeni većinom od državnih službenika – Imenovanja i razrješenja koja podliježu diskrecijskoj ocjeni države.#Predmet C-250/24.
judgment · HR · 13 November 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2025.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2012/34/ΕΕ – Άρθρο 4, παράγραφος 2 – Διαχειριστική ανεξαρτησία του διαχειριστή υποδομής – Διοικητικά συμβούλια των διαχειριστών υποδομών τα οποία αποτελούνται σε μεγάλο βαθμό από κρατικούς υπαλλήλους – Διορισμοί και παύσεις που υπόκεινται στη διακριτική ευχέρεια του κράτους.#Υπόθεση C-250/24.
judgment · EL · 13 November 2025
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2025. gada 13. novembris.#Eiropas Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – Dzelzceļa transports – Direktīva 2012/34/ES – 4. panta 2. punkts – Infrastruktūras pārvaldītāja pārvaldības neatkarība – Infrastruktūras pārvaldītāju valdes, kas lielākoties sastāv no valsts darbiniekiem – Iecelšana amatā un atsaukšana, uz ko attiecas valsts rīcības brīvība.#Lieta C-250/24.
judgment · LV · 13 November 2025
2025 m. lapkričio 13 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Geležinkelių transportas – Direktyva 2012/34/ES – 4 straipsnio 2 dalis – Infrastruktūros valdytojo valdymo nepriklausomumas – Infrastruktūros valdytojų valdybos, kurias daugiausia sudaro valstybės pareigūnai – Valstybės diskrecijai priklausantis paskyrimas ir atleidimas iš pareigų.#Byla C-250/24.
judgment · LT · 13 November 2025
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. November 2025.#Europäische Kommission gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Eisenbahnverkehr – Richtlinie 2012/34/EU – Art. 4 Abs. 2 – Unabhängigkeit der Geschäftsführung des Infrastrukturbetreibers – Verwaltungsräte der Infrastrukturbetreiber, die zum Großteil aus Staatsbediensteten bestehen – Ernennungen und Entlassungen, die im Ermessen des Staates liegen.#Rechtssache C-250/24.
judgment · DE · 13 November 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Novembru 2025.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Trasport bil-ferrovija – Direttiva 2012/34/UE – Artikolu 4(2) – Indipendenza tal-amministrazzjoni tal-amministratur tal-infrastruttura – Bordijiet tad-diretturi tal-amministraturi tal-infrastruttura magħmula fil-biċċa l-kbira minn uffiċjali tal-Istat – Ħatriet u tkeċċijiet suġġetti għas-setgħa diskrezzjonali tal-Istat.#Kawża C-250/24.
judgment · MT · 13 November 2025
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 13. novembra 2025.#Evropska komisija proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Železniški prevoz – Direktiva 2012/34/EU – Člen 4(2) – Neodvisnost upravljanja upravljavca infrastrukture – Upravni odbori upravljavcev infrastrukture, ki so v večini sestavljeni iz državnih uradnikov – Imenovanja in razrešitve, ki so v diskrecijski pravici države.#Zadeva C-250/24.
judgment · SL · 13 November 2025
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 13 november 2025.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrottt – Järnvägstransporter – Direktiv 2012/34/EU – Artikel 4.2 – Infrastrukturförvaltarens förvaltningsmässiga oberoende – Infrastrukturförvaltarnas styrelser består till stor del av statstjänstemän – Utnämningar och avskedanden görs efter statens skönsmässiga bedömning.#Mål C-250/24.
judgment · SV · 13 November 2025
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 13 november 2025.#Europese Commissie tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming – Spoorvervoer – Richtlijn 2012/34/EU – Artikel 4, lid 2 – Bestuurlijke onafhankelijkheid van de infrastructuurbeheerder – Raden van bestuur van de infrastructuurbeheerders die grotendeels uit overheidsambtenaren bestaan – Benoemingen en ontslagen die onder de discretionaire bevoegdheid van de staat vallen.#Zaak C-250/24.
judgment · NL · 13 November 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 13 de noviembre de 2025.#Comisión Europea contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado — Transporte ferroviario — Directiva 2012/34/UE — Artículo 4, apartado 2 — Independencia de gestión del administrador de infraestructuras — Consejos de administración de los administradores de infraestructuras compuestos en gran parte por empleados públicos — Nombramientos y ceses sujetos a la discrecionalidad del Estado.#Asunto C-250/24.
judgment · ES · 13 November 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 13 de novembro de 2025.#Comissão Europeia contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado — Transporte ferroviário — Diretiva 2012/34/UE — Artigo 4.°, n.° 2 — Independência de gestão do gestor de infraestrutura — Conselhos de administração dos gestores de infraestrutura compostos em grande medida por funcionários do Estado — Nomeações e demissões sujeitas ao poder discricionário do Estado.#Processo C-250/24.
judgment · PT · 13 November 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.11.2025.#Euroopan komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Rautatieliikenne – Direktiivi 2012/34/EU – 4 artiklan 2 kohta – Rataverkon haltijan liikkeenjohdon riippumattomuus – Rataverkon haltijoiden johtokunnat, jotka koostuvat suurimmaksi osaksi valtion virkamiehistä – Jäsenvaltion harkintavaltaan kuuluvat nimittämiset ja peruuttamiset.#Asia C-250/24.
judgment · FI · 13 November 2025
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 13. novembra 2025.#Európska komisia v. Španielské kráľovstvo.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Železničná doprava – Smernica 2012/34/EÚ – Článok 4 ods. 2 – Nezávislosť správy manažéra infraštruktúry – Riadiace rady manažérov infraštruktúry zložené z veľkej časti zo štátnych zamestnancov – Vymenovania a odvolávania, ktoré podliehajú diskrečnej právomoci štátu.#Vec C-250/24.
judgment · SK · 13 November 2025
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 13. november 2025.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud – transport med jernbane – direktiv 2012/34/EU – artikel 4, stk. 2 – infrastrukturforvalterens forvaltningsmæssige uafhængighed – infrastrukturforvalternes bestyrelser består i vidt omfang af statslige embedsmænd – udnævnelser og afskedigelser undergivet statens skønsbeføjelse.#Sag C-250/24.
judgment · DA · 13 November 2025
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2025. november 13.#Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – Vasúti közlekedés – 2012/34/EU irányelv – A 4. cikk (2) bekezdése – A pályahálózat‑működtető függetlensége – A pályahálózat‑működtetők nagyrészt állami tisztviselőkből álló igazgatótanácsai – Az állam mérlegelési jogkörébe tartozó kinevezések és felmentések.#C-250/24. sz. ügy.
judgment · HU · 13 November 2025
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 13. listopadu 2025.#Evropská komise v. Španělské království.#Nesplnění povinnosti státem – Železniční přeprava – Směrnice 2012/34/EU – Článek 4 odst. 2 – Nezávislost řízení provozovatele infrastruktury – Řídící orgány provozovatelů infrastruktury tvořené z velké části státními zaměstnanci – Jmenování a odvolání podléhající diskreční pravomoci státu.#Věc C-250/24.
judgment · CS · 13 November 2025
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 noiembrie 2025.#Comisia Europeană împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport feroviar – Directiva 2012/34/UE – Articolul 4 alineatul (2) – Independența administrativă a administratorului infrastructurii – Consilii de administrație ale administratorilor infrastructurii, compuse în mare parte din funcționari publici – Numiri și revocări supuse puterii discreționare a statului.#Cauza C-250/24.
judgment · RO · 13 November 2025
Решение на Съда (седми състав) от 13 ноември 2025 г.#Европейска комисия срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Железопътен транспорт — Директива 2012/34/EС — Член 4, параграф 2 — Независимост на управлението на управителя на инфраструктурата — Управителни съвети на управителите на инфраструктурата, съставени предимно от държавни служители — Назначаване и освобождаване от длъжност, подчинени на дискреционните правомощия на държавата.#Дело C-250/24.
judgment · BG · 13 November 2025
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 novembre 2025.#Commissione europea contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato – Trasporto ferroviario – Direttiva 2012/34/UE – Articolo 4, paragrafo 2 – Indipendenza gestionale del gestore dell’infrastruttura – Consigli di amministrazione dei gestori dell’infrastruttura composti in gran parte da agenti dello Stato – Nomine e rimozioni soggette al potere discrezionale dello Stato.#Causa C-250/24.
judgment · IT · 13 November 2025
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 13 novembre 2025.#Commission européenne contre Royaume d'Espagne.#« Manquement d’État – Transport ferroviaire – Directive 2012/34/UE – Article 4, paragraphe 2 – Indépendance de gestion du gestionnaire de l’infrastructure – Conseils d’administration des gestionnaires de l’infrastructure composés en grande partie d’agents de l’État – Nominations et révocations soumises au pouvoir discrétionnaire de l’État.#Affaire C-250/24.
judgment · FR · 13 November 2025
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 13 listopada 2025 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Transport kolejowy – Dyrektywa 2012/34/UE – Artykuł 4 ust. 2 – Niezależność zarządzania zarządcy infrastruktury – Zarządy zarządców infrastruktury składające się w większości z urzędników państwowych – Mianowania i odwołania podlegające uprawnieniom dyskrecjonalnym państwa.#Sprawa C-250/24.
judgment · PL · 13 November 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.