European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0263_SUM
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 3 July 2025.#Criminal proceedings against YE.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Framework Decision 2008/675/JHA – Article 3(1) and (2) – Taking account of previous convictions handed down in another Member State in the course of new criminal proceedings – Legal effects equivalent to previous national convictions – Framework Decision 2009/315/JHA – Exchange of information extracted from the criminal record between Member States – Article 2(a) – Concept of criminal conviction – Administrative offences – Classification of offences under national law – Acts not constituting criminal offences under national law.#Case C-263/24.
Introduced
3 July 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 July 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0263_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 3 July 2025.#Criminal proceedings against YE.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Framework Decision 2008/675/JHA – Article 3(1) and (2) – Taking account of previous convictions handed down in another Member State in the course of new criminal proceedings – Legal effects equivalent to previous national convictions – Framework Decision 2009/315/JHA – Exchange of information extracted from the criminal record between Member States – Article 2(a) – Concept of criminal conviction – Administrative offences – Classification of offences under national law – Acts not constituting criminal offences under national law.#Case C-263/24.
judgment · EN · 3 July 2025
Presuda Suda (deseto vijeće) od 3. srpnja 2025.#Kazneni postupak protiv YE.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2008/675/PUP – Članak 3. stavci 1. i 2. – Poštovanje prethodnih osuđujućih presuda, donesenih u drugoj državi članici, u novom kaznenom postupku – Pravni učinci jednakovrijedni prethodnim nacionalnim osuđujućim presudama – Okvirna odluka 2009/315/PUP – Razmjena podataka iz kaznene evidencije između država članica – Članak 2. točka (a) – Pojam osuđujuće kaznene presude – Upravni prekršaji – Klasifikacija kažnjivih djela u nacionalnom pravu – Djela koja nisu kazneno djelo s obzirom na nacionalno pravo.#Predmet C-263/24.
judgment · HR · 3 July 2025
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 3 juli 2025.#Strafzaak tegen YE.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2008/675/JBZ – Artikel 3, leden 1 en 2 – Inaanmerkingneming van in een andere lidstaat uitgesproken eerdere veroordelingen bij een nieuwe strafrechtelijke procedure – Aan eerdere nationale veroordelingen gelijkwaardige rechtsgevolgen – Kaderbesluit 2009/315/JBZ – Uitwisseling van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten – Artikel 2, onder a) – Begrip ,strafrechtelijke veroordeling’ – Bestuurlijke overtredingen – Indeling van strafbare feiten naar nationaal recht – Handelingen die volgens het nationale recht geen strafbaar feit vormen.#Zaak C-263/24.
judgment · NL · 3 July 2025
2025 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš YE.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pamatinis sprendimas 2008/675/TVR – 3 straipsnio 1 ir 2 dalys – Atsižvelgimas į ankstesnius nuosprendžius, priimtus kitoje valstybėje narėje, nagrinėjant naują baudžiamąją bylą – Ankstesniems nacionaliniams nuosprendžiams lygiavertės teisinės pasekmės – Pamatinis sprendimas 2009/315/TVR – Valstybių narių keitimasis informacija iš nuosprendžių registrų – 2 straipsnio a punktas – Sąvoka „apkaltinamasis nuosprendis“ – Administracinis nusižengimas – Pažeidimų klasifikavimas pagal nacionalinę teisę – Veikos, kurios pagal nacionalinę teisę nelaikomos nusikalstamomis veikomis.#Byla C-263/24.
judgment · LT · 3 July 2025
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 3 lipca 2025 r.#Postępowanie karne przeciwko YE.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2008/675/WSiSW – Artykuł 3 ust. 1 i 2 – Uwzględnianie w nowym postępowaniu karnym uprzednich wyroków skazujących zapadłych w innym państwie członkowskim – Skutki prawne równoważne uprzednim krajowym wyrokom skazującym – Decyzja ramowa 2009/315/WSiSW – Wymiana informacji pochodzących z rejestru karnego pomiędzy państwami członkowskimi – Artykuł 2 lit. a) – Pojęcie wyroku skazującego w postępowaniu karnym – Wykroczenia administracyjne – Klasyfikacja czynów zabronionych w prawie krajowym – Czyny niestanowiące przestępstwa w świetle prawa krajowego.#Sprawa C-263/24.
judgment · PL · 3 July 2025
Решение на Съда (десети състав) от 3 юли 2025 г.#Наказателно производство срещу YE.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/675/ПВР — Член 3, параграфи 1 и 2 — Вземане предвид на предишните присъди, постановени в друга държава членка, в хода на ново наказателно производство — Правни последици, равностойни на предишните национални осъдителни присъди — Рамково решение 2009/315/ПВР — Обмен на извлечена от регистъра за съдимост информация между държавите членки — Член 2, буква а) — Понятие за осъдителна присъда — Административни нарушения — Класификация на правонарушенията по националното право — Деяния, който не съставляват престъпления по националното право.#Дело C-263/24.
judgment · BG · 3 July 2025
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 3 juli 2025.#Brottmål mot YE.#Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2008/675/RIF – Artikel 3.1 och 3.2 – Beaktande, vid ett nytt brottmålsförfarande, av tidigare fällande domar som meddelats i en annan medlemsstat – Likvärdig rättslig verkan som för tidigare inhemska fällande domar – Rambeslut 2009/315/RIF – Utbyte av uppgifter ur kriminalregistret mellan medlemsstater – Artikel 2 a – Begreppet brottmålsdom – Förvaltningsrättsliga överträdelser – Klassificering av lagöverträdelser i nationell rätt – Gärningar som inte utgör brott enligt den nationella rätten.#Mål C-263/24.
judgment · SV · 3 July 2025
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 3. julija 2025.#Kazenski postopek zoper YE.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2008/675/PNZ – Člen 3(1) in (2) – Upoštevanje prejšnjih obsodb, izrečenih v drugi državi članici, v novem kazenskem postopku – Pravni učinki, enakovredni prejšnjim nacionalnim obsodbam – Okvirni sklep 2009/315/PNZ – Izmenjava podatkov, izpisanih iz kazenske evidence, med državami članicami – Člen 2(a) – Pojem kazenske obsodbe – Prekrški – Razvrstitev kršitev v nacionalnem pravu – Dejanja, ki po nacionalnem pravu niso kazniva.#Zadeva C-263/24.
judgment · SL · 3 July 2025
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 3 iulie 2025.#Procedură penală împotriva lui YE.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2008/675/JAI – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Luare în considerare a condamnărilor anterioare pronunțate într‑un alt stat membru în cadrul unui nou proces penal – Efecte juridice echivalente condamnărilor naționale anterioare – Decizia‑cadru 2009/315/JAI – Schimburi de informații extrase din cazierele judiciare între statele membre – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de condamnare penală – Contravenții – Clasificarea infracțiunilor în dreptul național – Fapte care nu constituie infracțiuni în conformitate cu dreptul național.#Cauza C-263/24.
judgment · RO · 3 July 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2025.#Ποινική δίκη κατά YE.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Απόφαση-πλαίσιο 2008/675/ΔΕΥ – Άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2 – Συνεκτίμηση των καταδικαστικών αποφάσεων μεταξύ των κρατών μελών επ’ ευκαιρία νέας ποινικής διαδικασίας – Ισοδύναμα έννομα αποτελέσματα με προηγούμενες εθνικές καταδικαστικές αποφάσεις – Απόφαση-πλαίσιο 2009/315/ΔΕΥ – Ανταλλαγές, μεταξύ των κρατών μελών, πληροφοριών που προέρχονται από το ποινικό μητρώο – Άρθρο 2, στοιχείο αʹ – Έννοια της ποινικής καταδίκης – Διοικητικές παραβάσεις – Κατάταξη των παραβάσεων στο εθνικό δίκαιο – Πράξεις που δεν συνιστούν ποινικά αδικήματα σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.#Υπόθεση C-263/24.
judgment · EL · 3 July 2025
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 3.7.2025.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: YE.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2008/675/JSK – Artikli 3 lõiked 1 ja 2 – Teises liikmesriigis tehtud varasemate süüdimõistvate kohtuotsuste arvessevõtmine uues kriminaalmenetluses – Varasemate riigisiseste süüdimõistvate kohtuotsustega samaväärsed õiguslikud tagajärjed – Raamotsus 2009/315/JSK – Karistusregistrite andmete vahetamine liikmesriikide vahel – Artikli 2 punkt a – Mõiste „süüdimõistev kohtuotsus“ – Haldusrikkumised – Süütegude liigitamine riigisiseses õiguses – Teod, mis ei ole liikmesriigi õiguse kohaselt kuriteod.#Kohtuasi C-263/24.
judgment · ET · 3 July 2025
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2025. július 3.#YE elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2008/675/IB kerethatározat – A 3. cikk (1) és (2) bekezdése – Valamely más tagállamban hozott korábbi büntetőítéletek figyelembevétele egy új büntetőeljárásban – A korábbi nemzeti büntetőítéletekével megegyező joghatások – 2009/315/IB kerethatározat – A bűnügyi nyilvántartásból származó információk tagállamok közötti cseréje – A 2. cikk a) pontja – A büntetőítélet fogalma – Szabálysértések – A jogsértések nemzeti jog szerinti osztályozása – A nemzeti jog szerint bűncselekménynek nem minősülő cselekmények.#C-263/24. sz. ügy.
judgment · HU · 3 July 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 3.7.2025.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on YE.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Puitepäätös 2008/675/YOS – 3 artiklan 1 ja 2 kohta – Toisessa jäsenvaltiossa annettujen aiempien tuomioiden huomioon ottaminen uudessa rikosprosessissa – Aiempien kansallisten tuomioiden oikeusvaikutuksia vastaavat oikeusvaikutukset – Puitepäätös 2009/315/YOS – Jäsenvaltioiden välinen rikosrekisteritietojen vaihto – 2 artiklan a alakohta – Rikostuomion käsite – Hallinnolliset rikkomukset – Rikkomisten luokittelu kansallisessa oikeudessa – Teot, jotka eivät ole kansallisen lainsäädännön mukaan rikoksia.#Asia C-263/24.
judgment · FI · 3 July 2025
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2025. gada 3. jūlijs.#Kriminālprocess pret YE.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums 2008/675/TI – 3. panta 1. un 2. punkts – Citā dalībvalstī iepriekš pasludinātu notiesājošu spriedumu ņemšana vērā jaunā kriminālprocesā – Tiesiskās sekas, kas līdzvērtīgas valsts iepriekšējiem notiesājošiem spriedumiem – Pamatlēmums 2009/315/TI – No sodāmības reģistra iegūtas informācijas apmaiņa starp dalībvalstīm – 2. panta a) punkts – Kriminālsodāmības jēdziens – Administratīvi pārkāpumi – Pārkāpumu klasifikācija valsts tiesībās – Nodarījums, kas nav uzskatāms par noziedzīgu nodarījumu valsts tiesībās.#Lieta C-263/24.
judgment · LV · 3 July 2025
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 3. Juli 2025.#Strafverfahren gegen YE.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Rahmenbeschluss 2008/675/JI – Art. 3 Abs. 1 und 2 – Berücksichtigung der in einem anderen Mitgliedstaat ergangenen früheren Verurteilungen in einem neuen Strafverfahren – Rechtswirkungen, die im Inland ergangenen früheren Verurteilungen gleichwertig sind – Rahmenbeschluss 2009/315/JI – Austausch von Informationen aus dem Strafregister zwischen den Mitgliedstaaten – Art. 2 Buchst. a – Begriff ,strafrechtliche Verurteilung‘ – Verwaltungsrechtliche Zuwiderhandlungen – Einordnung der Taten nach innerstaatlichem Recht – Handlungen, die nach dem nationalen Recht keine Straftaten darstellen.#Rechtssache C-263/24.
judgment · DE · 3 July 2025
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 3 luglio 2025.#Procedimento penale a carico di YE.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/675/GAI – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Considerazione delle precedenti decisioni di condanna pronunciate in un altro Stato membro in occasione dell’apertura di un nuovo procedimento penale – Effetti giuridici equivalenti a quelli derivanti da precedenti condanne nazionali – Decisione quadro 2009/315/GAI – Scambi fra gli Stati membri di informazioni estratte dal casellario giudiziario – Articolo 2, lettera a) – Nozione di condanna penale – Illeciti amministrativi – Classificazione degli illeciti nel diritto nazionale – Atti che non costituiscono reati ai sensi del diritto nazionale.#Causa C-263/24.
judgment · IT · 3 July 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Lulju 2025.#Proċeduri kriminali kontra YE.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/675/ĠAI – Artikolu 3(1) u (2) – Teħid inkunsiderazzjoni ta’ kundanni preċedenti deċiżi fi Stat Membru ieħor waqt proċedura kriminali ġdida – Effetti legali ekwivalenti għal kundanni nazzjonali preċedenti – Deċiżjoni Qafas 2009/315/ĠAI – Skambju bejn l-Istati Membri ta’ informazzjoni estratta mir-rekords kriminali – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ kundanna kriminali – Ksur amministrattiv – Klassifikazzjoni ta’ reati fid-dritt nazzjonali – Atti li ma jikkostitwixxux reati kriminali skont id-dritt nazzjonali.#Kawża C-263/24.
judgment · MT · 3 July 2025
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 3. júla 2025.#Trestné konanie proti YE.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie 2008/675/SVV – Článok 3 ods. 1 a 2 – Zohľadnenie predchádzajúcich odsúdení vyhlásených v inom členskom štáte v novom trestnom konaní – Rovnocenné právne účinky, aké sa priznávajú predchádzajúcim vnútroštátnym odsúdeniam – Rámcové rozhodnutie 2009/315/SVV – Výmena informácií z registrov trestov medzi členskými štátmi – Článok 2 písm. a) – Pojem odsúdenie v trestnom konaní – Správne delikty – Klasifikácia trestných činov podľa vnútroštátneho práva – Skutky, ktoré nie sú podľa vnútroštátneho práva trestnými činmi.#Vec C-263/24.
judgment · SK · 3 July 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 3 de julio de 2025.#Procedimento penal contra YE.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Decisión Marco 2008/675/JAI — Artículo 3, apartados 1 y 2 — Toma en consideración de las condenas anteriores pronunciadas en otro Estado miembro con motivo de un nuevo proceso penal — Mismos efectos jurídicos que los atribuidos a condenas nacionales anteriores — Decisión Marco 2009/315/JAI — Intercambios de información extraída de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros — Artículo 2, letra a) — Concepto de condena penal — Infracciones administrativas — Clasificación de las infracciones en el Derecho nacional — Actos no constitutivos de infracción penal con arreglo al Derecho nacional.#Asunto C-263/24.
judgment · ES · 3 July 2025
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 3. juli 2025.#Straffesag mod YE.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2008/675/RIA – artikel 3, stk. 1 og 2 – hensyntagen til domme, der tidligere er afsagt i en anden medlemsstat, i forbindelse med en ny straffesag – samme retsvirkninger som tidligere nationale domme – rammeafgørelse 2009/315/RIA – udveksling af oplysninger fra strafferegistre mellem medlemsstaterne – artikel 2, litra a) – begrebet straffedom – administrativ overtrædelse – klassifikation af overtrædelser i national ret – handlinger, som ikke udgør strafferetlige overtrædelser i henhold til national ret.#Sag C-263/24.
judgment · DA · 3 July 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 3 de julho de 2025.#Processo penal contra YE.#Reenvio prejudicial – Cooperação judiciária em matéria penal – Decisão‑Quadro 2008/675/JAI – Artigo 3.°, n.os 1 e 2 – Tomada em consideração das condenações anteriores proferidas noutro Estado‑Membro por ocasião de um novo procedimento penal – Efeitos jurídicos equivalentes às condenações nacionais anteriores – Decisão‑Quadro 2009/315/JAI – Intercâmbio de informações extraídas do registo criminal entre os Estados Membros – Artigo 2.°, alínea a) – Conceito de condenação penal – Infrações administrativas – Classificação das infrações no direito nacional – Atos que não configuram infrações penais à luz do direito nacional.#Processo C-263/24.
judgment · PT · 3 July 2025
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 3 juillet 2025.#Procédure pénale contre YE.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière pénale – Décision-cadre 2008/675/JAI – Article 3, paragraphes 1 et 2 – Prise en compte des condamnations antérieures prononcées dans un autre État membre à l’occasion d’une nouvelle procédure pénale – Effets juridiques équivalents aux condamnations nationales antérieures – Décision-cadre 2009/315/JAI – Échanges d’informations extraites du casier judiciaire entre les États membres – Article 2, sous a) – Notion de condamnation pénale – Infractions administratives – Classification des infractions en droit national – Actes ne constituant pas des infractions pénales au regard du droit national.#Affaire C-263/24.
judgment · FR · 3 July 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.