Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 3 July 2025.#ZT v Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Lecce.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 1999/70/EC – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clause 4 – Principle of non-discrimination – Allowance granted in the form of an electronic card, in order to support in-service training of teachers and to enhance their professional skills – No grant of that card to non-tenured teachers responsible for short-term supply teaching posts.#Case C-268/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0268 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 3 July 2025.#ZT v Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Lecce.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 1999/70/EC – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clause 4 – Principle of non-discrimination – Allowance granted in the form of an electronic card, in order to support in-service training of teachers and to enhance their professional skills – No grant of that card to non-tenured teachers responsible for short-term supply teaching posts.#Case C-268/24.

  judgment · EN · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 3 juli 2025.#ZT mot Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Lecce.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 1999/70/CEG – Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Klausul 4 – Icke-diskrimineringsprincipen – Ersättning som beviljas i form av ett elektroniskt kort som stöd till fortbildning av lärare och för att förbättra deras yrkeskompetens – Detta kort beviljas inte lärare som inte är tillsvidareanställda och som innehar kortvariga vikariat”.#Mål C-268/24.

  judgment · SV · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 3 de julho de 2025.#ZT contra Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Lecce.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 1999/70/CE — Acordo‑quadro CES, UNICE e CEEP relativo a contratos de trabalho a termo — Artigo 4.° — Princípio da não discriminação — Contribuição económica concedida sob a forma de um cartão eletrónico para apoiar a formação contínua dos docentes e melhorar as suas competências profissionais — Não concessão desse cartão aos docentes que não integram o quadro encarregados de efetuar substituições de curta duração.#Processo C-268/24.

  judgment · PT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 3 juli 2025.#ZT tegen Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Verzoek van de Tribunale di Lecce om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 1999/70/EG – Door het EVV, de Unice en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Clausule 4 – Beginsel van non-discriminatie – Vergoeding in de vorm van een elektronische kaart ter ondersteuning van de permanente scholing van docenten en ter verbetering van hun beroepsvaardigheden – Niet-toekenning van die kaart aan docenten zonder vaste aanstelling die belast zijn met vervangingen van korte duur.#Zaak C-268/24.

  judgment · NL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2025. gada 3. jūlijs.#ZT pret Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Tribunale di Lecce lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 1999/70/EK – UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku – 4. klauzula – Diskriminācijas aizlieguma princips – Piemaksa elektroniskas kartes veidā, lai atbalstītu pedagogu tālākizglītību un uzlabotu viņu profesionālās prasmes – Šīs kartes nepiešķiršana ārštata pedagogiem, kas aizstājēji ir īslaicīgi.#Lieta C-268/24.

  judgment · LV · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 3. srpnja 2025.#ZT protiv Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Lecce.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 1999/70/EZ – Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Članak 4. – Načelo nediskriminacije – Naknada u obliku elektroničke kartice za potporu stalnom osposobljavanju nastavnika i poboljšanje njihovih stručnih vještina – Nedodjeljivanje te kartice privremeno zaposlenim nastavnicima koji obavljaju kratkoročne zamjene.#Predmet C-268/24.

  judgment · HR · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Deichiú Dlísheomra) 2025 Iúil 3.#ZT v Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Treoir 1999/70/CE – Comhaontú Réime maidir le hobair ar théarma socraithe arna thabhairt i gcrích ag ETUC, UNICE agus CEEP – Clásal 4 – Prionsabal an neamh-idirdhealaithe – Liúntas arna thabhairt mar chárta leictreonach chun tacú le hoiliúint inseirbhíse múinteoirí agus feabhas a chur ar a scileanna proifisiúnta – An cárta sin gan a thabhairt do mhúinteoirí neamhthionachta a bhfuil sé de chúram orthu ionadaíocht ghearrthréimhseach a dhéanamh.#Cás C-268/24.

  judgment · GA · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 3.7.2025.#ZT versus Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Lecce.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 1999/70/EÜ – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Klausel 4 – Mittediskrimineerimise põhimõte – Hüvitis, mida makstakse elektroonilise kaardi vormis õpetajate täiendõppe toetamiseks ja nende kutseoskuste parandamiseks – Selle kaardi andmata jätmine lühiajaliselt tööle võetud koosseisuvälistele asendusõpetajatele.#Kohtuasi C-268/24.

  judgment · ET · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2025.#ZT κατά Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Αίτηση του Tribunale di Lecce για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 1999/70/ΕΚ – Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP – Ρήτρα 4 – Αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων – Επίδομα που χορηγείται με τη μορφή ηλεκτρονικής κάρτας για την υποστήριξη της συνεχούς κατάρτισης των εκπαιδευτικών και τη βελτίωση των επαγγελματικών τους δεξιοτήτων – Μη χορήγηση της εν λόγω κάρτας στους αναπληρωτές εκπαιδευτικούς που αναλαμβάνουν αναπληρώσεις σύντομης διάρκειας.#Υπόθεση C-268/24.

  judgment · EL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 3.7.2025.#ZT vastaan Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Tribunale di Leccen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 1999/70/EY – EAY:n UNICE:n ja CEEP:n tekemä määräaikaista työtä koskeva puitesopimus – 4 lauseke – Syrjintäkiellon periaate – Korvaus, joka myönnetään sähköisen kortin muodossa opettajien jatkokoulutuksen tueksi ja heidän ammatillisen pätevyytensä kehittämiseksi – Kyseistä korttia ei myönnetä sellaisille muille kuin vakituisille opettajille, jotka hoitavat lyhytaikaisia sijaisuuksia.#Asia C-268/24.

  judgment · FI · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 3 luglio 2025.#ZT contro Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Lecce.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Indennità concessa sotto la forma di una carta elettronica per sostenere la formazione continua dei docenti e valorizzarne le competenze professionali – Mancata attribuzione di tale carta ai docenti non di ruolo incaricati di effettuare supplenze di breve durata.#Causa C-268/24.

  judgment · IT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 3 juillet 2025.#ZT contre Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Lecce.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 1999/70/CE – Accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée – Clause 4 – Principe de non-discrimination – Indemnité octroyée sous la forme d’une carte électronique en vue de soutenir la formation continue des enseignants et d’améliorer leurs compétences professionnelles – Non-octroi de cette carte aux enseignants non titulaires chargés d’effectuer des remplacements de courte durée.#Affaire C-268/24.

  judgment · FR · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Lulju 2025.#ZT vs Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Lecce.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4: – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Allowance mogħtija fil-forma ta’ karta elettronika, għas-sostenn tat-taħriġ kontinwu tal-għalliema u għat-titjib tal-kompetenzi professjonali tagħhom – Nuqqas ta’ għoti ta’ din il-karta lill-għalliema mhux permanenti inkarigati li jwettqu sostituzzjonijiet għal żmien qasir.#Kawża C-268/24.

  judgment · MT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#ZT prieš Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Tribunale di Lecce prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 1999/70/EB – Bendrasis ETUC, UNICE ir CEEP susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis – 4 punktas – Nediskriminavimo principas – Elektroninės kortelės forma skiriama išmoka, siekiant paremti mokytojų kvalifikacijos kėlimą ir pagerinti jų profesinius įgūdžius – Tokios kortelės nesuteikimas neetatiniams mokytojams, kuriems pavedama pavaduoti trumpą laiką.#Byla C-268/24.

  judgment · LT · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 3 lipca 2025 r.#ZT przeciwko Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Lecce.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 1999/70/WE – Porozumienie ramowe w sprawie pracy na czas określony zawarte przez UNICE, CEEP oraz ETUC – Klauzula 4 – Zasada niedyskryminacji – Dodatek w formie karty elektronicznej mający na celu wsparcie kształcenia ustawicznego nauczycieli i podnoszenie ich kwalifikacji zawodowych – Wykluczenie z prawa do tej karty nauczycieli niemianowanych, którzy realizują zastępstwa krótkoterminowe.#Sprawa C-268/24.

  judgment · PL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 3. júla 2025.#ZT proti Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Lecce.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 1999/70/ES – Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Doložka 4 – Zásada nediskriminácie – Príspevok vo forme elektronického preukazu na podporu ďalšieho vzdelávania učiteľov a zlepšenia ich odborných zručností – Nevydávanie tohto preukazu dočasným učiteľom, ktorí sú poverení vykonávaním krátkodobých zastupovaní.#Vec C-268/24.

  judgment · SK · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 3. Juli 2025.#ZT gegen Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Lecce.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 1999/70/EG – EGB-UNICE‑CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge – Paragraf 4 – Grundsatz der Nichtdiskriminierung – In Form einer elektronischen Karte gewährter Zuschuss zur Unterstützung der kontinuierlichen Weiterbildung der Lehrkräfte und zur Verbesserung ihrer beruflichen Fähigkeiten – Nichterteilung dieser Karte an Kurzzeitvertretungen übernehmende nicht fest angestellte Lehrkräfte.#Rechtssache C-268/24.

  judgment · DE · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 3 юли 2025 г.#ZT срещу Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Lecce.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Надбавка под формата на електронна карта за подпомагане на продължаващото обучение на преподавателите и подобряване на професионалните им умения — Непредоставяне на тази карта на нещатните преподаватели, извършващи краткосрочни замествания.#Дело C-268/24.

  judgment · BG · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 3 iulie 2025.#ZT împotriva Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Cererea de decizie preliminară formulată de Tribunale di Lecce.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Indemnizație acordată sub forma unui card electronic, în vederea susținerii formării continue a cadrelor didactice și a îmbunătățirii competențelor lor profesionale – Neacordare a acestui card cadrelor didactice netitulare care au sarcina să efectueze supliniri pe termen scurt.#Cauza C-268/24.

  judgment · RO · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 3. července 2025.#ZT v. Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunale di Lecce.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 1999/70/ES – Rámcová dohoda o pracovních poměrech na dobu určitou uzavřená mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS – Ustanovení 4 – Zásada zákazu diskriminace – Dávka poskytovaná ve formě elektronické karty na podporu průběžného vzdělávání učitelů a zlepšení jejich odborných dovedností – Neposkytnutí této karty učitelům v pracovním poměru na dobu určitou, kteří jsou pověřeni krátkodobým zastupováním.#Věc C-268/24.

  judgment · CS · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2025. július 3.#ZT kontra Ministero dell’Istruzione e del Merito.#A Tribunale di Lecce (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 1999/70/EK irányelv – Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás – 4. szakasz – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Az oktatók és tanárok továbbképzésének támogatása és szakmai készségeik fejlesztése céljából elektronikus kártya útján nyújtott juttatás – Ezen kártyának a rövid távú helyettesítést végző, nem kinevezett oktatók és tanárok részére ki nem adása.#C-268/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 3. juli 2025.#ZT mod Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Lecce.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 1999/70/EF – rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – § 4 – princippet om forbud mod forskelsbehandling – godtgørelse, der ydes i form af et elektronisk kort med henblik på at fremme videreuddannelse af lærere og forbedre deres faglige kompetencer – ingen udstedelse af dette kort til ikke-fastansatte lærere, der varetager kortvarige vikariater.#Sag C-268/24.

  judgment · DA · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 3 de julio de 2025.#ZT contra Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Lecce.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 1999/70/CE — Acuerdo Marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el Trabajo de Duración Determinada — Cláusula 4 — Principio de no discriminación — Indemnización en la forma de una tarjeta electrónica para fomentar la formación continua del personal docente y mejorar sus competencias profesionales — No concesión de esta tarjeta a los profesores interinos encargados de realizar sustituciones de corta duración.#Asunto C-268/24.

  judgment · ES · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 3. julija 2025.#ZT proti Ministero dell’Istruzione e del Merito.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Lecce.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 4 – Načelo prepovedi diskriminacije – Nadomestilo, dodeljeno v obliki elektronske kartice za zagotavljanje nadaljnjega izobraževanja in usposabljanja učiteljev in izboljšanje njihovih poklicnih kompetenc – Nedodelitev te kartice učiteljem, ki niso redni učitelji in so zadolženi za kratkotrajna nadomeščanja.#Zadeva C-268/24.

  judgment · SL · 3 July 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.