European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0272_SUM
Judgment of the Court (First Chamber) of 13 November 2025.#HZ v Tribunalul Galaţi.#Reference for a preliminary ruling – Article 2 TEU – Second subparagraph of Article 19(1) TEU – Principle of judicial independence – Directive 2003/88/EC – Weekly working time – Overtime worked by judges – National legislation providing for compensation by means of a rest period excluding financial compensation – Adequate remuneration.#Case C-272/24.
Introduced
13 November 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 November 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0272_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 November 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
18 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 13 November 2025.#HZ v Tribunalul Galaţi.#Reference for a preliminary ruling – Article 2 TEU – Second subparagraph of Article 19(1) TEU – Principle of judicial independence – Directive 2003/88/EC – Weekly working time – Overtime worked by judges – National legislation providing for compensation by means of a rest period excluding financial compensation – Adequate remuneration.#Case C-272/24.
judgment · EN · 13 November 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Νοεμβρίου 2025.#HZ κατά Tribunalul Galaţi.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 2 ΣΕΕ – Άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ – Αρχή της ανεξαρτησίας των δικαστών – Οδηγία 2003/88/EK – Εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας – Υπερωριακή εργασία των δικαστών – Εθνική νομοθεσία που προβλέπει αντιστάθμιση με χρόνο ανάπαυσης αποκλειομένης της χρηματικής αποζημίωσης – Κατάλληλες αποδοχές.#Υπόθεση C-272/24.
judgment · EL · 13 November 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.11.2025.#HZ vastaan Tribunalul Galaţi.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEU 2 artikla – SEU 19 artiklan 1 kohdan toinen alakohta – Tuomareiden riippumattomuuden periaate – Direktiivi 2003/88/EY – Viikoittainen työaika – Tuomareiden tekemät ylityötunnit – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään korvauksena saatavasta vapaasta ilman taloudellista korvausta – Asianmukainen palkkaus.#Asia C-272/24.
judgment · FI · 13 November 2025
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 13.11.2025.#HZ versus Tribunalul Galaţi.#Eelotsusetaotlus – ELL artikkel 2 – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Kohtunike sõltumatuse põhimõte – Direktiiv 2003/88/EÜ – Iganädalase tööaja pikkus – Kohtunike ületunnitöö – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette hüvitise puhkeaja vormis, välistades rahalise hüvitise – Piisav töötasu.#Kohtuasi C-272/24.
judgment · ET · 13 November 2025
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 noiembrie 2025.#HZ împotriva Tribunalului Galaţi.#Trimitere preliminară – Articolul 2 TUE – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Principiul independenței judecătorilor – Directiva 2003/88/CE – Timp de lucru săptămânal – Ore suplimentare efectuate de judecători – Reglementare națională care prevede compensarea cu timp liber, cu excluderea unei compensații financiare – Remunerație adecvată.#Cauza C-272/24.
judgment · RO · 13 November 2025
Domstolens dom (första avdelningen) av den 13 november 2025.#HZ mot Tribunalul Galaţi.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 2 FEU – Artikel 19.1 andra stycket FEU – Principen om domares oberoende – Direktiv 2003/88/EG – Veckoarbetstid – Övertidsarbete för domare – Nationell lagstiftning som föreskriver kompensation i form av ledig tid men utesluter ekonomisk ersättning – Adekvat ersättning.#Mål C-272/24.
judgment · SV · 13 November 2025
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. novembra 2025.#HZ proti Tribunalul Galaţi.#Predhodno odločanje – Člen 2 PEU – Člen 19(1), drugi pododstavek, PEU – Načelo neodvisnosti sodnikov – Direktiva 2003/88/ES – Tedenski delovni čas – Nadure, ki jih opravijo sodniki – Nacionalna ureditev, ki določa nadomestilo v obliki časa za počitek, ob izključitvi finančnega nadomestila – Ustrezno plačilo.#Zadeva C-272/24.
judgment · SL · 13 November 2025
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 13. novembris.#HZ pret Tribunalul Galaţi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LES 2. pants – LES 19. panta 1. punkta otrā daļa – Tiesnešu neatkarības princips – Direktīva 2003/88/EK – Nedēļas darba laiks – Virsstundas, ko nostrādā tiesneši – Valsts tiesiskais regulējums, kas paredz kompensāciju ar atpūtas laiku, izslēdzot finansiālu kompensāciju – Atbilstošs atalgojums.#Lieta C-272/24.
judgment · LV · 13 November 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Novembru 2025.#HZ vs Tribunalul Galaţi.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 2 TUE – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 19(1) TUE – Prinċipju ta’ indipendenza tal-imħallfin – Direttiva 2003/88/KE – Tul ta’ ġimgħa xogħol – Xogħol bis-sahra maħdum mill-imħallfin – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi kumpens fil-forma ta’ perijodu ta’ mistrieħ li jeskludi kumpens finanzjarju – Remunerazzjoni adegwata.#Kawża C-272/24.
judgment · MT · 13 November 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de noviembre de 2025.#HZ contra Tribunalul Galaţi.#Procedimiento prejudicial — Artículo 2 TUE — Artículo 19 TUE, apartado 1, párrafo segundo — Principio de independencia judicial — Directiva 2003/88/CE — Duración del tiempo de trabajo semanal — Horas extraordinarias realizadas por los jueces — Normativa nacional que establece una compensación mediante un tiempo de descanso excluyendo una compensación económica — Remuneración adecuada.#Asunto C-272/24.
judgment · ES · 13 November 2025
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. novembra 2025.#HZ proti Tribunalul Galaţi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 2 ZEÚ – Článok 19 ods. 1 druhý pododsek ZEÚ – Zásada nezávislosti sudcov – Smernica 2003/88/ES – Týždenný pracovný čas – Nadčasy odpracované sudcami – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca náhradu vo forme času odpočinku s vylúčením finančnej náhrady – Primeraná odmena.#Vec C-272/24.
judgment · SK · 13 November 2025
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 13. November 2025.#HZ gegen Tribunalul Galaţi.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 2 EUV – Art. 19 Abs. 1 Unterabs. 2 EUV – Grundsatz der richterlichen Unabhängigkeit – Richtlinie 2003/88/EG – Wöchentliche Arbeitszeit – Von Richtern geleistete Überstunden – Nationale Regelung, die einen Ausgleich durch Freizeit vorsieht und einen finanziellen Ausgleich ausschließt – Angemessene Vergütung.#Rechtssache C-272/24.
judgment · DE · 13 November 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 13 de novembro de 2025.#HZ contra Tribunalul Galaţi.#Reenvio prejudicial — Artigo 2.° TUE — Artigo 19.°, n.° 1, segundo parágrafo, TUE — Princípio da independência dos juízes — Diretiva 2003/88/CE — Duração semanal do trabalho — Horas extraordinárias efetuadas pelos juízes — Legislação nacional que prevê uma compensação mediante um período de descanso com exclusão de uma compensação financeira — Remuneração adequada.#Processo C-272/24.
judgment · PT · 13 November 2025
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 novembre 2025.#HZ contro Tribunalul Galaţi.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 2 TUE – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Principio di indipendenza dei giudici – Direttiva 2003/88/CE – Durata settimanale del lavoro – Ore di lavoro straordinario effettuate dai giudici – Normativa nazionale che prevede una compensazione mediante tempo libero escludendo una compensazione finanziaria – Retribuzione adeguata.#Causa C-272/24.
judgment · IT · 13 November 2025
A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. november 13.#HZ kontra Tribunalul Galaţi.#Előzetes döntéshozatal – EUSZ 2. cikk – Az EUSZ 19. cikk (1) bekezdésének második albekezdése – A bírói függetlenség elve – 2003/88/EK irányelv – Heti munkaidő – Bírák által teljesített túlórák – Nemzeti szabályozás, amely a pénzbeli ellentételezést kizárva pihenőidő formájában történő ellentételezést ír elő – Megfelelő díjazás.#C-272/24. sz. ügy.
judgment · HU · 13 November 2025
Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. november 2025.#HZ mod Tribunalul Galaţi.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 2 TEU – artikel 19, stk. 1, andet afsnit, TEU – princippet om dommeres uafhængighed – direktiv 2003/88/EF – ugentlig arbejdstid – overarbejdstimer præsteret af dommere – national lovgivning, der fastsætter en godtgørelse i form af afspadsering, hvorved en finansiel godtgørelse er udelukket – passende løn.#Sag C-272/24.
judgment · DA · 13 November 2025
Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 novembre 2025.#HZ contre Tribunalul Galaţi.#Renvoi préjudiciel – Article 2 TUE – Article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE – Principe d’indépendance des juges – Directive 2003/88/CE – Durée hebdomadaire de travail – Heures supplémentaires effectuées par les juges – Réglementation nationale prévoyant une compensation par un temps de repos à l’exclusion d’une compensation financière – Rémunération adéquate.#Affaire C-272/24.
judgment · FR · 13 November 2025
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 november 2025.#HZ tegen Tribunalul Galaţi.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 2 VEU – Artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU – Beginsel van onafhankelijkheid van de rechters – Richtlijn 2003/88/EG – Wekelijkse arbeidstijd – Door rechters gepresteerde overuren – Nationale regeling die voorziet in compensatie in de vorm van verlof, met uitsluiting van financiële compensatie – Passende bezoldiging.#Zaak C-272/24.
judgment · NL · 13 November 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.