Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 October 2025.#Polismyndigheten v Konkurrensverket.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Directive 2014/24/EU – Article 72 – Modification of a framework agreement during its term – Value of the modification below the values laid down in Article 72(2) – Modification of the remuneration model of a framework agreement – Substantial modification of a framework agreement – Alteration of the overall nature of a framework agreement.#Case C-282/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0282 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 October 2025. Status: decided.

Timeline

1. 16 October 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 October 2025.#Polismyndigheten v Konkurrensverket.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Directive 2014/24/EU – Article 72 – Modification of a framework agreement during its term – Value of the modification below the values laid down in Article 72(2) – Modification of the remuneration model of a framework agreement – Substantial modification of a framework agreement – Alteration of the overall nature of a framework agreement.#Case C-282/24.

  judgment · EN · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. oktobra 2025.#Polismyndigheten proti Konkurrensverket.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta förvaltningsdomstolen.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktiva 2014/24/EU – Člen 72 – Sprememba okvirnega sporazuma, ki se izvaja – Vrednost spremembe, ki je nižja od vrednosti iz člena 72(2) – Sprememba načina določanja cene v okvirnem sporazumu – Bistvena sprememba okvirnega sporazuma – Sprememba splošne narave okvirnega sporazuma.#Zadeva C-282/24.

  judgment · SL · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 ottobre 2025.#Polismyndigheten contro Konkurrensverket.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 72 – Modifica di un accordo quadro durante la sua esecuzione – Valore della modifica inferiore ai valori di cui all’articolo 72, paragrafo 2 – Modifica del modello di remunerazione di un accordo quadro – Modifica sostanziale di un accordo quadro – Alterazione della natura complessiva di un accordo quadro.#Causa C-282/24.

  judgment · IT · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.10.2025.#Polismyndigheten vastaan Konkurrensverket.#Högsta förvaltningsdomstolenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2014/24/EU – 72 artikla – Puitejärjestelyn muuttaminen sen toteutuksen aikana – Muutos, jonka arvo on alempi kuin 72 artiklan 2 kohdassa säädetyt arvot – Puitejärjestelyn korvausmallin muutos – Puitejärjestelyn merkittävä muutos – Puitejärjestelyn yleisen luonteen muutos.#Asia C-282/24.

  judgment · FI · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. oktober 2025.#Polismyndigheten mod Konkurrensverket.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta förvaltningsdomstolen.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige udbud – direktiv 2014/24/EU – artikel 72 – ændring af en rammeaftale i dens løbetid – værdien af ændringen lavere end de værdier, der er fastsat i artikel 72, stk. 2 – ændring af vederlagsmodellen i en rammeaftale – væsentlig ændring af en rammeaftale – ændring af en rammeaftales overordnede karakter.#Sag C-282/24.

  judgment · DA · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. októbra 2025.#Polismyndigheten proti Konkurrensverket.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta förvaltningsdomstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné obstarávanie – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 72 – Úprava rámcovej dohody počas jej plnenia – Hodnota úpravy nižšia ako hodnoty stanovené v článku 72 ods. 2 – Úprava modelu odmeňovania v rámcovej dohode – Podstatná úprava rámcovej dohody – Zmena celkovej povahy rámcovej dohody.#Vec C-282/24.

  judgment · SK · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 octombrie 2025.#Polismyndigheten împotriva Konkurrensverket.#Cererea de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 72 – Modificarea unui acord‑cadru pe perioada executării sale – Valoare a modificării inferioară valorilor prevăzute la articolul 72 alineatul (2) – Modificare a modelului de remunerare dintr‑un acord‑cadru – Modificare substanțială a unui acord‑cadru – Aducerea unei atingeri caracterului general al unui acord‑cadru.#Cauza C-282/24.

  judgment · RO · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 16 de outubro de 2025.#Polismyndigheten contre Konkurrensverket.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Högsta förvaltningsdomstolen.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Diretiva 2014/24/UE — Artigo 72.o — Alteração de um acordo‑quadro durante a sua execução — Valor da modificação inferior aos valores previstos no artigo 72.o, n.o 2 — Alteração do modelo de remuneração de um acordo‑quadro — Modificação substancial de um acordo‑quadro — Alteração da natureza global de um acordo‑quadro.#Processo C-282/24.

  judgment · PT · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 października 2025 r.#Polismyndigheten przeciwko Konkurrensverket.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta förvaltningsdomstolen.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 72 – Modyfikacja umowy ramowej w trakcie realizacji – Wartość modyfikacji niższa od wartości określonych w art. 72 ust. 2 – Zmiana modelu wynagrodzenia umowy ramowej – Istotna modyfikacja umowy ramowej – Zmiana ogólnego charakteru umowy ramowej.#Sprawa C-282/24.

  judgment · PL · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 oktober 2025.#Polismyndigheten tegen Konkurrensverket.#Verzoek van de Högsta förvaltningsdomstolen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Richtlijn 2014/24/EU – Artikel 72 – Wijziging van een raamovereenkomst tijdens de uitvoering ervan – Bedrag van de wijziging dat lager is dan de in artikel 72, lid 2, vastgestelde bedragen – Wijziging van het vergoedingsmodel in een raamovereenkomst – Wezenlijke wijziging van de raamovereenkomst – Verandering van de algemene aard van een raamovereenkomst.#Zaak C-282/24.

  judgment · NL · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 16. oktobris.#Polismyndigheten pret Konkurrensverket.#Högsta förvaltningsdomstolen Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmuml.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Direktīva 2014/24/ES – 72. pants – Grozījumi pamatnolīgumā tā īstenošanas gaitā – Grozījumu vērtība, kas ir zemāka par 72. panta 2. punktā paredzētajām vērtībām – Grozījumi pamatnolīguma atlīdzības modelī – Pamatnolīguma būtiskas izmaiņas – Izmaiņas pamatnolīguma vispārējā raksturā.#Lieta C-282/24.

  judgment · LV · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. spalio 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Polismyndigheten prieš Konkurrensverket.#Högsta förvaltningsdomstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Direktyva 2014/24/ES – 72 straipsnis – Preliminariosios sutarties pakeitimas jos vykdymo laikotarpiu – Pakeitimo vertė, mažesnė už numatytąją 72 straipsnio 2 dalyje – Preliminariojoje sutartyje nurodyto atlygio modelio pakeitimas – Preliminariosios sutarties esminis pakeitimas – Preliminariosios sutarties bendro pobūdžio pakeitimas.#Byla C-282/24.

  judgment · LT · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2025. október 16.#Polismyndigheten kontra Konkurrensverket.#A Högsta förvaltningsdomstolen (Svédország) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – A 2014/24/EU irányelv – 72. cikk – A keretmegállapodás teljesítés közben történő módosítása – A módosításnak a 72. cikk (2) bekezdésében meghatározott értéket el nem érő értéke – A keretmegállapodásban foglalt díjazási modell módosítása – Keretmegállapodás lényeges módosítása – A keretmegállapodás általános jellegének megváltoztatása.#C-282/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 16. listopada 2025.#Polismyndigheten protiv Konkurrensverket.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta förvaltningsdomstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Direktiva 2014/24/EU – Članak 72. – Izmjena okvirnog sporazuma tijekom njegove provedbe – Vrijednost izmjene niža od vrijednosti iz članka 72. stavka 2. – Izmjena modela plaćanja predviđenog u okvirnom sporazumu – Značajna izmjena okvirnog sporazuma – Promjena cjelokupne prirode okvirnog sporazuma.#Predmet C-282/24.

  judgment · HR · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2025 Deireadh Fómhair 16.#Polismyndigheten v Konkurrensverket.#Tarchur chun réamhrialú – Soláthar poiblí – Treoir 2014/24/AE – Airteagal 72 – Leasú ar chreat‑chomhaontú atá á fheidhmiú – Luach an leasaithe atá faoi bhun na luachanna dá bhforáiltear le hAirteagal 72(2) – Leasú ar an tsamhail luacha saothair sa chreat‑chomhaontú – Leasú substaintiúil ar an gcreat‑chomhaontú – Athrú ar chineál foriomlán creat‑chomhaontaithe.#Cás C-282/24.

  judgment · GA · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 16.10.2025.#Polismyndigheten versus Konkurrensverket.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen.#Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Artikkel 72 – Raamlepingu muutmine täitmise ajal – Muudatuse väärtus, mis on väiksem artikli 72 lõikes 2 sätestatud väärtustest – Raamlepingu tasustamismudeli muutmine – Raamlepingu oluline muutmine – Raamlepingu üldise olemuse muutmine.#Kohtuasi C-282/24.

  judgment · ET · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de octubre de 2025.#Polismyndigheten contra Konkurrensverket.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta förvaltningsdomstolen.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos — Directiva 2014/24/UE — Artículo 72 — Modificación de un acuerdo marco durante su ejecución — Valor de la modificación inferior a los valores indicados en el artículo 72, apartado 2 — Modificación del modelo de retribución de un acuerdo marco — Modificación sustancial de un acuerdo marco — Modificación de la naturaleza global de un acuerdo marco.#Asunto C-282/24.

  judgment · ES · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. Oktober 2025.#Polismyndigheten gegen Konkurrensverket.#Vorabentscheidungsersuchen des Högsta förvaltningsdomstol.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 72 – Änderung einer Rahmenvereinbarung während des Ausführungszeitraums – Wert der Änderung, der die in Art. 72 Abs. 2 genannten Werte nicht übersteigt – Änderung des Vergütungsmodells einer Rahmenvereinbarung – Wesentliche Änderung einer Rahmenvereinbarung – Veränderung des Gesamtcharakters einer Rahmenvereinbarung.#Rechtssache C-282/24.

  judgment · DE · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 16. října 2025.#Polismyndigheten v. Konkurrensverket.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Högsta förvaltningsdomstolen.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Směrnice 2014/24/EU – Článek 72 – Změna rámcové dohody v době jejího plnění – Hodnota změny nižší než hodnoty uvedené v čl. 72 odst. 2 – Úprava modelu odměňování v rámcové dohodě – Podstatná změna rámcové dohody – Změna celkové povahy rámcové dohody.#Věc C-282/24.

  judgment · CS · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 oktober 2025.#Polismyndigheten mot Konkurrensverket.#Begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 72 – Ändring av ett ramavtal under löptiden – Värdet av ändringen understiger de värden som anges i artikel 72.2 – Ändring av ersättningsmodellen i ett ramavtal – Väsentlig ändring av ett ramavtal – Ändring av ett ramavtals övergripande karaktär.#Mål C-282/24.

  judgment · SV · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 16 octobre 2025.#Polismyndigheten contre Konkurrensverket.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Högsta förvaltningsdomstolen.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Directive 2014/24/UE – Article 72 – Modification d’un accord-cadre en cours d’exécution – Valeur de la modification inférieure aux valeurs prévues à l’article 72, paragraphe 2 – Modification du modèle de rémunération d’un accord-cadre – Modification substantielle d’un accord-cadre – Changement de la nature globale d’un accord-cadre.#Affaire C-282/24.

  judgment · FR · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 16 октомври 2025 г.#Polismyndigheten срещу Konkurrensverket.#Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 72 — Изменение на рамково споразумение по време на срока на изпълнението му — Стойност на изменението под стойностите по член 72, параграф 2 — Изменение на начина на определяне на възнаграждението по рамково споразумение — Съществено изменение на рамково споразумение — Промяна на цялостния характер на рамково споразумение.#Дело C-282/24.

  judgment · BG · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Ottubru 2025.#Polismyndigheten vs Konkurrensverket.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 72 – Modifika ta’ ftehim qafas li qed jiġi implimentat – Valur tal-modifika inferjuri għall-valuri previsti fl-Artikolu 72(2) – Modifika tal-mudell ta’ remunerazzjoni ta’ ftehim qafas – Modifika sostanzjali ta’ ftehim qafas – Bidla fin-natura ġenerali ta’ ftehim qafas.#Kawża C-282/24.

  judgment · MT · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2025.#Polismyndigheten κατά Konkurrensverket.#Αίτηση του Högsta förvaltningsdomstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 72 – Τροποποίηση συμφωνίας-πλαισίου κατά τη διάρκεια της εκτέλεσής της – Αξία κατόπιν της τροποποίησης χαμηλότερη από τις τιμές που προβλέπονται στο άρθρο 72, παράγραφος 2 – Τροποποίηση του συστήματος αμοιβής που προβλέπεται σε συμφωνία-πλαίσιο – Ουσιώδης τροποποίηση της συμφωνίας-πλαισίου – Μεταβολή της συνολικής φύσης της συμφωνίας-πλαισίου.#Υπόθεση C-282/24.

  judgment · EL · 16 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1 · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.