Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 February 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA v Ministero della Cultura and Others.#Reference for a preliminary ruling – Common Foreign and Security Policy – Restrictive measures taken in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine – Regulation (EU) No 833/2014 – Article 5k(1)(c) – Prohibition on awarding and continuing the performance of any public contract or concession to or with a natural or legal person, entity or body acting ‘on behalf or at the direction’ of an ‘entity referred to in point (a) or (b) of this paragraph’ – Award of a public contract by the authorities of a Member State to a resident company two of whose three members of its administrative board are Russian nationals and one of those Russian nationals, who is the chair and the chief executive officer of that administrative board, is also sole administrator of the parent company of the company concerned.#Case C-313/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0313 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 February 2026. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 February 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA v Ministero della Cultura and Others.#Reference for a preliminary ruling – Common Foreign and Security Policy – Restrictive measures taken in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine – Regulation (EU) No 833/2014 – Article 5k(1)(c) – Prohibition on awarding and continuing the performance of any public contract or concession to or with a natural or legal person, entity or body acting ‘on behalf or at the direction’ of an ‘entity referred to in point (a) or (b) of this paragraph’ – Award of a public contract by the authorities of a Member State to a resident company two of whose three members of its administrative board are Russian nationals and one of those Russian nationals, who is the chair and the chief executive officer of that administrative board, is also sole administrator of the parent company of the company concerned.#Case C-313/24.

  judgment · EN · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. februarja 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA proti Ministero della Cultura in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini – Uredba (EU) št. 833/2014 – Člen 5k(1)(c) – Prepoved dodelitve in nadaljnjega izvajanja kakršnega koli javnega naročila ali koncesijske pogodbe fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ‚ki delujejo v imenu ali po navodilih‘ ‚subjekta iz točke (a) ali (b) tega odstavka‘ – Oddaja javnega naročila s strani organov države članice družbi s sedežem v tej državi, katere dva od treh članov njenega upravnega odbora sta ruska državljana, eden od njiju, predsednik njenega upravnega odbora in njen izvršni direktor, pa je tudi edini direktor matične družbe zadevne družbe.#Zadeva C-313/24.

  judgment · SL · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.2.2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA vastaan Ministero della Cultura ym.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän toimien johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Asetus (EU) N:o 833/2014 – 5 k artiklan 1 kohdan c alakohta – Kielto valita hankintasopimuksen tai konsessiosopimuksen sopimuspuoleksi ”tämän kohdan a tai b alakohdassa tarkoitetun yhteisön puolesta tai johdolla toimiva” luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, yhteisö tai elin ja jatkaa tällaisen sopimuksen täyttämistä – Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset valitsevat hankintasopimuksen sopimuspuoleksi kyseiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen yhtiön, jonka hallituksen kolmesta jäsenestä kaksi on Venäjän kansalaisia ja toinen näistä on kyseisen hallituksen puheenjohtaja ja toimitusjohtaja sekä kyseisen yhtiön emoyhtiön ainoa hallituksen jäsen.#Asia C-313/24.

  judgment · FI · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. februar 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA mod Ministero della Cultura m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger truffet på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine – forordning (EU) nr. 833/2014 – artikel 5k, stk. 1, litra c) – forbud mod at tildele eller fortsætte gennemførelse af offentlige kontrakter eller koncessionskontrakter til eller med fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der handler »på vegne af eller efter anvisning fra« en »enhed som omhandlet i nærværende stykkes litra a) eller b)« – en medlemsstats myndigheders tildeling af en offentlig kontrakt til et hjemmehørende selskab, hvor to af de tre medlemmer af bestyrelsen er russiske statsborgere, og hvor en af disse russiske statsborgere, ud over at være selskabets bestyrelsesformand og administrerende direktør, også er enedirektør i det pågældende selskabs moderselskab.#Sag C-313/24.

  judgment · DA · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 12 февруари 2026 г.#Opera Laboratori Fiorentini SpA срещу Ministero della Cultura и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна — Регламент (EС) № 833/2014 — Член 5к, параграф 1, буква в) — Забрана за възлагане или продължаване на изпълнението на всякакви договори за обществени поръчки или за концесии на или с физическо или юридическо лице, образувание или орган, действащ(о) „от името или по указание“ на „образувание, посочено в буква а) или б) от настоящия параграф“ — Възлагане от органите на държава членка на обществена поръчка на местно дружество, в което двама от тримата членове на управителния съвет са руски граждани, а единият от тях, председател и главен изпълнителен член на същия управителен съвет, е и едноличен управител на дружеството майка на съответното дружество.#Дело C-313/24.

  judgment · BG · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 febbraio 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA contro Ministero della Cultura e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina – Regolamento (UE) n. 833/2014 – Articolo 5 duodecies, paragrafo 1, lettera c) – Divieto di aggiudicare e di proseguire l’esecuzione di qualsiasi contratto di appalto pubblico o di concessione a o con una persona fisica o giuridica, un’entità o un organismo che agiscono “per conto o sotto la direzione” di un’“entità di cui alla lettera a) o b) del presente paragrafo” – Aggiudicazione di un contratto di appalto pubblico da parte delle autorità di uno Stato membro a una società residente della quale due dei tre membri del consiglio di amministrazione sono cittadini russi e uno di essi, presidente e amministratore delegato dello stesso consiglio di amministrazione, è anche amministratore unico della società madre della società di cui si tratta.#Causa C-313/24.

  judgment · IT · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 februari 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA mot Ministero della Cultura m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina – Förordning (EU) nr 833/2014 – Artikel 5k.1 c – Förbud att tilldela eller fortsätta fullgörandet av offentliga kontrakt eller koncessionskontrakt i förhållande till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar ’för, eller på uppdrag av,’ en enhet ’som avses i led a eller b i denna punkt’ – Tilldelning av ett offentligt kontrakt av myndigheterna i en medlemsstat till ett bolag etablerat i den medlemsstaten när två av bolagets tre styrelseledamöter är ryska medborgare och en av dessa, som är styrelseordförande och verkställande direktör, även är ensam företagsledare i det berörda bolagets moderbolag.#Mål C-313/24.

  judgment · SV · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. februára 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA proti Ministero della Cultura a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine – Nariadenie (EÚ) č. 833/2014 – Článok 5k ods. 1 písm. c) – Zákaz zadávať a pokračovať v plnení všetkých verejných zákaziek alebo koncesií s fyzickými alebo právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi, ktoré konajú ‚v mene alebo na základe pokynov‘ zo strany ‚subjektu uvedeného v písmene a) alebo b) tohto odseku‘ – Zadanie verejnej zákazky orgánmi členského štátu spoločnosti rezidentovi, ktorej dvaja z troch členov štatutárneho orgánu sú ruskými štátnymi príslušníkmi, pričom jeden z nich, predseda a poverený člen toho istého štatutárneho orgánu, je zároveň jediným štatutárnym orgánom materskej spoločnosti dotknutej spoločnosti.#Vec C-313/24.

  judgment · SK · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 12 de fevereiro de 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA contra Ministero della Cultura e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tendo em conta as ações da Rússia que desestabilizam a situação na Ucrânia — Regulamento (UE) n.° 833/2014 — Artigo 5.°‑K, n.° 1, alínea c) — Proibição de adjudicar ou prosseguir a execução de qualquer contrato público ou de concessão a ou com uma pessoa singular ou coletiva, entidade ou organismo que atue “em nome ou sob a direção” de uma “entidade referida nas alíneas a) ou b) do presente número” — Adjudicação de um contrato público pelas autoridades de um Estado‑Membro a uma sociedade residente da qual dois dos três membros do seu conselho de administração são nacionais russos e um deles, presidente e administrador delegado desse mesmo conselho de administração, é também administrador único da sociedade‑mãe da sociedade em causa.#Processo C-313/24.

  judgment · PT · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 februari 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA tegen Ministero della Cultura e.a.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren – Verordening (EU) nr. 833/2014 – Artikel 5 duodecies, lid 1, onder c) – Verbod om opdrachten en concessies te gunnen aan of voort te zetten met een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam handelend ‚namens of op aanwijzing van’ een ‚entiteit als bedoeld in punt a) of b) van dit lid’ – Gunning van een overheidsopdracht door de autoriteiten van een lidstaat aan een ingezeten vennootschap waarvan twee van de drie leden van de raad van bestuur Russische onderdanen zijn en een van hen, de voorzitter en chief executive officer, ook de enige bestuurder is van de moedermaatschappij van de betrokken vennootschap.#Zaak C-313/24.

  judgment · NL · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Frar 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA vs Ministero della Cultura et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina – Regolament (UE) Nru 833/2014 – Artikolu 5k(1)(c) – Projbizzjoni ta’ għoti u ta’ tkomplija tat-twettiq ta’ kwalunkwe kuntratt pubbliku jew ta’ konċessjoni lil jew ma’ persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp li jaġixxu ‘f’isem jew skont id-direzzjoni’ ta’ ‘entità msemmija fil-punti (a) jew (b) ta’ dan il-paragrafu’ – Għoti ta’ kuntratt pubbliku mill-awtoritajiet ta’ Stat Membru lil kumpannija residenti li tnejn mit-tliet membri tal-Bord tad-Diretturi tagħha huma ċittadini Russi u wieħed minnhom, li huwa l-president u direttur delegat ta’ dan l-istess Bord tad-Diretturi, huwa wkoll direttur uniku tal-kumpannija omm tal-kumpannija kkonċernata.#Kawża C-313/24.

  judgment · MT · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2026. gada 12. februāris.#Opera Laboratori Fiorentini SpA pret Ministero della Cultura u.c.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā – Regula (ES) Nr. 833/2014 – 5.k panta 1. punkta c) apakšpunkts – Aizliegums piešķirt vai turpināt izpildīt jebkādus publiskus vai koncesijas līgumus ar fizisku vai juridisku personu, vienību vai struktūru, kas darbojas kādas “šī punkta a) vai b) apakšpunktā minētas vienības vārdā vai saskaņā ar tās norādēm” – Dalībvalsts iestāžu īstenota publiska līguma slēgšanas tiesību piešķiršana sabiedrībai rezidentei, kurā divi no trim tās valdes locekļiem ir Krievijas valstspiederīgie un viens no viņiem, kas ir šīs pašas valdes priekšsēdētājs un rīkotājdirektors, ir arī vienīgais attiecīgās sabiedrības mātessabiedrības direktors.#Lieta C-313/24.

  judgment · LV · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• 2026 m. vasario 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Opera Laboratori Fiorentini SpA prieš Ministero della Cultura ir kt.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje – Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 – 5k straipsnio 1 dalies c punktas – Draudimas skirti viešojo pirkimo sutartis arba koncesijos sutartis fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai, veikiantiems „šios dalies a arba b punkte nurodyto subjekto vardu ar jo nurodymu“, ir toliau jas vykdyti – Valstybės narės institucijų atliekamas viešojo pirkimo sutarties skyrimas bendrovei rezidentei, kurios du valdybos nariai iš trijų yra Rusijos piliečiai, o vienas iš jų – šios valdybos pirmininkas ir deleguotasis administratorius – taip pat yra vienintelis atitinkamos bendrovės patronuojančiosios bendrovės administratorius.#Byla C-313/24.

  judgment · LT · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2026. február 12.#Opera Laboratori Fiorentini SpA kontra Ministero della Cultura és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések – 833/2014/EU rendelet – Az 5k. cikk (1) bekezdésének c) pontja – Bármely közbeszerzési szerződés vagy koncessziós szerződés olyan természetes vagy jogi személynek, szervezetnek vagy szervnek való odaítélésére és az ilyen szerződések teljesítésének folytatására vonatkozó tilalom, amely az e bekezdés a) vagy b) pontjában említett valamely szervezet »nevében vagy irányítása szerint« jár el – Közbeszerzési szerződésnek egy tagállam hatóságai által olyan, a területén székhellyel rendelkező társaságnak való odaítélése, amelynek igazgatótanácsában a három tag közül kettő orosz állampolgár, és egyikük, ugyanezen igazgatótanács elnöke és az igazgatótanács által felhatalmazott vezérigazgató, az érintett társaság anyavállalatának egyedüli vezető tisztségviselője.#C-313/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 12. veljače 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA protiv Ministero della Cultura i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini – Uredba (EU) br. 833/2014 – Članak 5.k stavak 1. točka (c) – Zabrana dodjele bilo kojeg ugovora o javnoj nabavi ili ugovora o koncesiji fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu koji djeluju ‚za račun ili prema uputama subjekta iz točke (a) ili točke (b) ovog stavka’, odnosno zabrana nastavka izvršavanja bilo kojeg takvog ugovora s potonjima – Dodjela ugovora o javnoj nabavi, od strane tijela države članice, rezidentnom društvu, u kojem su dvoje od triju članova upravnog odbora ruski državljani, a jedan od njih, koji je predsjednik i glavni izvršni direktor tog upravnog odbora, ujedno je i jedini direktor matičnog društva dotičnog društva.#Predmet C-313/24.

  judgment · HR · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2026 Feabhra 12.#Opera Laboratori Fiorentini SpA v Ministero della Cultura e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna nglacadh i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine – Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 – Airteagal 5k(1)(c) – Toirmeasc ar chomhlíonadh aon chonartha phoiblí nó lamháltais a dhámhachtain do dhuine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá ag gníomhú ‘thar ceann nó ar stiúradh’ eintitis ‘dá dtagraítear i bpointe (a) nó (b) den mhír seo’ nó leanúint leis an gcomhlíonadh sin – Dámhachtain conartha phoiblí ag údaráis Ballstáit do chuideachta chónaitheach ar náisiúnaigh Rúiseacha beirt dá triúr comhaltaí dá bord riaracháin agus ar riarthóir aonair mháthairchuideachta na cuideachta lena mbaineann duine de na náisiúnaigh Rúiseacha sin, atá ina chathaoirleach agus ina phríomhoifigeach feidhmiúcháin ar an mbord riaracháin sin.#Cás C-313/24.

  judgment · GA · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 12.2.2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA versus Ministero della Cultura jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusemenetlus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas – Määrus (EL) nr 833/2014 – Artikli 5k lõike 1 punkt c – Keeld sõlmida hanke- või kontsessioonilepingut või jätkata selle täitmist, kui sellega on seotud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, kes tegutseb mõne „käesoleva lõike punktis a või b osutatud üksuse nimel või juhtimisel“ – Liikmesriigi ametiasutuste poolt hankelepingu sõlmimine residendist äriühinguga, mille juhatuse kolmest liikmest kaks on Venemaa kodanikud, kellest üks, kes on sama äriühingu juhatuse esimees ja tegevjuht, on ka asjaomase äriühingu emaettevõtja ainujuhataja.#Kohtuasi C-313/24.

  judgment · ET · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de febrero de 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA contra Ministero della Cultura y otros.#Procedimiento prejudicial — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania — Reglamento (UE) n.o 833/2014 — Artículo 5 duodecies, apartado 1, letra c) — Prohibición de adjudicar a personas físicas o jurídicas, entidades u organismos que actúen “en nombre, por cuenta o bajo la dirección” de una “entidad de las mencionadas en las letras a) o b) del presente apartado” cualquier contrato público o de concesión, y de continuar ejecutándolo con ellos — Adjudicación de un contrato público por las autoridades de un Estado miembro a una sociedad residente en la que dos de los tres miembros de su consejo de administración son ciudadanos rusos y uno de ellos, el presidente y consejero delegado de ese mismo consejo de administración, es también administrador único de la sociedad matriz de la sociedad de que se trata.#Asunto C-313/24.

  judgment · ES · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Φεβρουαρίου 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA κατά Ministero della Cultura κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία – Κανονισμός (ΕΕ) 833/2014 – Άρθρο 5ια, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ – Απαγόρευση της ανάθεσης ή της συνέχισης εκτέλεσης οποιασδήποτε δημόσιας σύμβασης ή σύμβασης παραχώρησης σε ή με φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί “εξ ονόματος ή κατ’ εντολή” ορισμένης “οντότητας που αναφέρεται στο στοιχείο α) ή β) της παρούσας παραγράφου” – Ανάθεση δημόσιας σύμβασης από τις αρχές κράτους μέλους σε ημεδαπή εταιρία με τα δύο από τα τρία μέλη του διοικητικού συμβουλίου της να έχουν τη ρωσική ιθαγένεια και το ένα από αυτά, ήτοι τον πρόεδρο και διευθύνοντα σύμβουλο της εταιρίας, να αποτελεί τον μοναδικό διαχειριστή της μητρικής εταιρίας.#Υπόθεση C-313/24.

  judgment · EL · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. Februar 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA gegen Ministero della Cultura u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren – Verordnung (EU) Nr. 833/2014 – Art. 5k Abs. 1 Buchst. c – Verbot, öffentliche Aufträge oder Konzessionen an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die ‚im Namen oder auf Anweisung‘ einer der ‚unter Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln‘, zu vergeben bzw. weiterhin zu erfüllen – Vergabe eines öffentlichen Auftrags durch Stellen eines Mitgliedstaats an eine gebietsansässige Gesellschaft, bei der zwei von drei Mitgliedern des Verwaltungsrats russische Staatsangehörige sind, wobei einer von beiden, der Vorsitzender des Verwaltungsrats und Geschäftsführer ist, auch alleiniger Geschäftsführer der Muttergesellschaft der betreffenden Gesellschaft ist.#Rechtssache C-313/24.

  judgment · DE · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. února 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA v. Ministero della Cultura a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině – Nařízení (EU) č. 833/2014 – Článek 5k odst. 1 písm. c) – Zákaz zadat jakoukoli veřejnou zakázku nebo koncesní smlouvu fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu, které jednají ‚jménem nebo na pokyn‘ některého ze ‚subjektů uvedených v písmeni a) nebo b) tohoto odstavce‘, nebo takovou zakázku nebo smlouvu dále plnit – Zadání veřejné zakázky orgány členského státu společnosti-rezidentovi, jejíž dva ze tří členů statutárního orgánu jsou ruští státní příslušníci, přičemž jeden z nich, předseda a výkonný člen statutárního orgánu, je zároveň jednočlenným statutárním orgánem mateřské společnosti dotyčné společnosti.#Věc C-313/24.

  judgment · CS · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 12 février 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA contre Ministero della Cultura e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine – Règlement (UE) no 833/2014 – Article 5 duodecies, paragraphe 1, sous c) – Interdiction d’attribuer et de poursuivre l’exécution de tout marché public ou contrat de concession à ou avec une personne physique ou morale, une entité ou un organisme agissant “pour le compte ou selon les instructions” d’une “entité visée au point a) ou b) du présent paragraphe” – Attribution d’un marché public par les autorités d’un État membre à une société résidente dont deux des trois membres de son conseil d’administration sont des ressortissants russes et l’un de ceux-ci, président et administrateur délégué de ce même conseil d’administration, est également administrateur unique de la société mère de la société concernée.#Affaire C-313/24.

  judgment · FR · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 februarie 2026.#Opera Laboratori Fiorentini SpA împotriva Ministero della Cultura ș.a.#Cererea de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina – Regulamentul (UE) nr. 833/2014 – Articolul 5k alineatul (1) litera (c) – Interdicția privind atribuirea sau continuarea executării oricărui contract de achiziții publice sau a oricărei concesiuni către sau împreună cu o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care acționează «în numele sau în conformitate cu instrucțiunile» unei «entități menționate la litera (a) sau (b) de la prezentul alineat» – Atribuirea unui contract de achiziții publice de către autoritățile unui stat membru unei societăți rezidente în care doi dintre cei trei membri ai consiliului său de administrație sunt resortisanți ruși și unul dintre aceștia, președinte și administrator delegat al aceluiași consiliu de administrație, este de asemenea administrator unic al societății‑mamă a societății în cauză.#Cauza C-313/24.

  judgment · RO · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 12 lutego 2026 r.#Opera Laboratori Fiorentini SpA przeciwko Ministero della Cultura i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację w Ukrainie – Rozporządzenie (UE) nr 833/2014 – Artykuł 5k ust. 1 lit. c) – Zakaz udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówień publicznych lub koncesji na rzecz lub z udziałem osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów działających „w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu” – Udzielenie zamówienia publicznego przez organy państwa członkowskiego spółce z siedzibą w tym państwie, której dwóch z trzech członków zarządu jest obywatelami rosyjskimi, a jeden z nich, prezes zarządu tej spółki i jej dyrektor generalny, jest również jedynym członkiem zarządu spółki wobec niej dominującej.#Sprawa C-313/24.

  judgment · PL · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.