European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0319
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 September 2026.#European Commission v Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd and Others.#Appeal – Dumping – Implementing Regulation (EU) 2020/1336 – Imports of certain polyvinyl alcohols originating in China – Definitive anti-dumping duty – Regulation (EU) 2016/1036 – Article 2(6a) – Construction of the normal value due to significant distortions in the exporting country – Article 2(10) – Fair comparison between the export price and the normal value at the same level of trade – ‘Ex-factory’ level – Adjustments to the export prices or the normal value – Costs incurred after the ex-factory level – Non-refundable value added tax (VAT) – Trader carrying out functions similar to those of an agent working on a commission basis – Burden of proof – Prohibition on imposing an unreasonable burden of proof – Article 18 – Non-cooperation – Impossibility of determining the normal value – Facts available – Decision to use, as facts available, the highest normal values of the other exporting producers that cooperated in the investigation – Margin of discretion of the European Commission.#Case C-319/24 P.
Introduced
3 September 2026
Last action
3 September 2026 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 September 2026
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Решение на Съда (пети състав) от 3 септември 2026 г.#Европейска комисия срещу Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd и др.#Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1336 — Внос на някои поливинилови алкохоли с произход от Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Член 2, параграф 6а — Формиране на нормалната стойност поради значителни нарушения в страната на износа — Член 2, параграф 10 — Обективно сравнение между експортната цена и нормалната стойност на едно и също ниво на търговия — Етап „франко завода“ — Корекции на експортните цени или на нормалната стойност — Разходи, направени след етапа франко завода — Неподлежащ на възстановяване данък върху добавената стойност (ДДС) — Търговец, който упражнява функции, които са сходни с тези на агент, работещ на базата на комисиона — Тежест на доказване — Забрана за налагане на неразумно висока тежест на доказване — Член 18 — Неоказване на съдействие — Невъзможност да се определи нормалната стойност — Налични факти — Избор да се използват като налични факти най-високите нормални стойности на другите оказали съдействие производители износители — Свобода на преценка на Европейската комисия.#Дело C-319/24 P.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 3. září 2026.#Evropská komise v. Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd a další.#Kasační opravný prostředek – Dumping – Prováděcí nařízení (EU) 2020/1336 – Dovoz určitých polyvinylalkoholů pocházejících z Číny – Konečné antidumpingové clo – Nařízení (EU) 2016/1036 – Článek 2 odst. 6a – Početní zjištění běžné hodnoty z důvodu podstatných zkreslení ve vyvážející zemi – Článek 2 odst. 10 – Spravedlivé srovnání mezi vývozní cenou a běžnou hodnotou na stejné obchodní úrovni – Úroveň výstupu ‚ze závodu‘ – Úpravy vývozní ceny nebo běžné hodnoty – Náklady vzniklé po úrovni výstupu ze závodu – Nevratná daň z přidané hodnoty (DPH) – Obchodník plnící funkce obdobné funkcím obchodního zástupce vykonávajícího činnost za úplatu formou provize – Důkazní břemeno – Zákaz uložení nepřiměřeného důkazního břemene – Článek 18 – Neposkytnutí spolupráce – Nemožnost určit běžnou hodnotu – Dostupné údaje – Rozhodnutí použít jakožto dostupné údaje nejvyšší běžné hodnoty ostatních vyvážejících výrobců, již při šetření spolupracovali – Prostor pro uvážení Evropské komise.#Věc C-319/24 P.
Danish
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 3. september 2026.#Europa-Kommissionen mod Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd m.fl.#Appel – dumping – gennemførelsesforordning (EU) 2020/1336 – import af visse former for polyvinylalkohol med oprindelse i Folkerepublikken Kina – endelig antidumpingtold – forordning (EU) 2016/1036 – artikel 2, stk. 6a – beregning af den normale værdi på grund af væsentlige fordrejninger i det eksporterende land – artikel 2, stk. 10 – rimelig sammenligning mellem eksportprisen og den normale værdi i samme handelsled – »ab fabrik«-leddet – justeringer af eksportprisen eller den normale værdi – omkostninger, der er påløbet efter ab fabrik-leddet – ikke-refusionsberettiget merværdiafgift (moms) – forhandler, der har samme funktion som en agent, der arbejder på provisionsbasis – bevisbyrde – forbud mod at pålægge en urimelig bevisbyrde – artikel 18 – manglende samarbejdsvilje – ikke muligt at fastsætte den normale værdi – foreliggende faktiske oplysninger – valg af de højeste normale værdier for de andre samarbejdsvillige eksporterende producenter som foreliggende faktiske oplysninger – Europa-Kommissionens skønsmargen.#Sag C-319/24 P.
German
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 3. September 2026.#Europäische Kommission gegen Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd u. a.#Rechtsmittel – Dumping – Durchführungsverordnung (EU) 2020/1336 – Einfuhren bestimmter Polyvinylalkohole mit Ursprung in China – Endgültiger Antidumpingzoll – Verordnung (EU) 2016/1036 – Art. 2 Abs. 6a – Rechnerische Ermittlung des Normalwerts aufgrund nennenswerter Verzerrungen im Ausfuhrland – Art. 2 Abs. 10 – Gerechter Vergleich zwischen dem Ausfuhrpreis und dem Normalwert auf derselben Handelsstufe – Stufe ‚ab Werk‘ – Berichtigungen der Ausfuhrpreise oder des Normalwerts – Nach der Stufe ab Werk entstandene Kosten – Nicht erstattungsfähige Mehrwertsteuer – Händler, der ähnliche Funktionen ausübt wie ein auf Provisionsgrundlage tätiger Vertreter – Beweislast – Verbot der Auferlegung einer unangemessenen Beweislast – Art. 18 – Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit – Unmöglichkeit der Ermittlung des Normalwerts – Verfügbare Informationen – Entscheidung, den höchsten Normalwert der anderen mitarbeitenden ausführenden Hersteller als verfügbare Informationen heranzuziehen – Entscheidungsspielraum der Europäischen Kommission.#Rechtssache C-319/24 P.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2026.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd κ.λπ.#Αίτηση αναιρέσεως – Ντάμπινγκ – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1336 – Εισαγωγές ορισμένων πολυβινυλικών αλκοολών καταγωγής Κίνας – Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1036 – Άρθρο 2, παράγραφος 6α – Κατασκευή της κανονικής αξίας λόγω σημαντικών στρεβλώσεων στη χώρα εξαγωγής – Άρθρο 2, παράγραφος 10 – Δίκαιη σύγκριση μεταξύ της τιμής εξαγωγής και της κανονικής αξίας στο ίδιο στάδιο εμπορίας – Στάδιο “εξόδου εκ του εργοστασίου” – Προσαρμογές της τιμής εξαγωγής ή της κανονικής αξίας – Έξοδα μεταγενέστερα του σταδίου εξόδου εκ του εργοστασίου – Μη επιστρεπτέος φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Έμπορος που ασκεί εργασίες παρόμοιες με εκείνες αντιπροσώπου που εργάζεται σε βάση προμήθειας – Βάρος αποδείξεως – Απαγόρευση επιβολής υπέρμετρου βάρους αποδείξεως – Άρθρο 18 – Άρνηση συνεργασίας – Αδυναμία καθορισμού της κανονικής αξίας – Διαθέσιμα στοιχεία – Επιλογή χρήσης, ως διαθέσιμων στοιχείων, των υψηλότερων κανονικών αξιών των λοιπών παραγωγών‑εξαγωγέων που συνεργάστηκαν στην έρευνα – Διακριτική ευχέρεια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπόθεση C-319/24 P.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de septiembre de 2026.#Comisión Europea contra Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd y otros.#Recurso de casación — Dumping — Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1336 — Importaciones de determinados alcoholes polivinílicos originarios de China — Derecho antidumping definitivo — Reglamento (UE) 2016/1036 — Artículo 2, apartado 6 bis — Cálculo del valor normal debido a distorsiones significativas en el país exportador — Artículo 2, apartado 10 — Comparación ecuánime entre el precio de exportación y el valor normal en la misma fase comercial — Fase “ex fábrica” — Ajustes de los precios de exportación o del valor normal — Gastos que se producen después de la fase “ex fábrica” — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) no reembolsable — Comerciante que ejerce funciones similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión — Carga de la prueba — Prohibición de imponer una carga de la prueba que no sea razonable — Artículo 18 — Falta de cooperación — Imposibilidad de determinar el valor normal — Datos disponibles — Decisión de utilizar como datos disponibles los valores normales más altos de entre los de los otros productores exportadores que sí cooperaron en investigación — Margen de apreciación de la Comisión Europea.#Asunto C-319/24 P.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 3.9.2026.#Euroopa Komisjon versus Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd jt.#Apellatsioonkaebus – Dumping – Rakendusmäärus (EL) 2020/1336 – Hiinast pärit teatavate polüvinüülalkoholide import – Lõplik dumpinguvastane tollimaks – Määrus (EL) 2016/1036 – Artikli 2 lõige 6a – Arvutatud normaalväärtuse määramine oluliste moonutuste tõttu ekspordiriigis – Artikli 2 lõige 10 – Ekspordihinna ja normaalväärtuse õiglane võrdlus samal kaubandustasandil – Tehasehinna tasand – Ekspordihinna või normaalväärtuse kohandamine – Tehasehinnale lisaks kantud kulud – Tagastamatu käibemaks – Ettevõtja, kes täidab komisjonitasu eest töötava esindajaga sarnaseid ülesandeid – Tõendamiskoormis – Põhjendamatu tõendamiskoormise kohaldamise keeld – Artikkel 18 – Koostööst keeldumine – Normaalväärtuse kindlaksmääramise võimatus – Kättesaadavad andmed – Otsus kasutada kättesaadavate andmetena uurimise käigus koostööd teinud teiste eksportivate tootjate suurimaid normaalväärtusi – Euroopa komisjoni kaalutlusruum.#Kohtuasi C-319/24 P.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 3.9.2026.#Euroopan komissio vastaan Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd ym.#Muutoksenhaku – Polkumyynti – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1336 – Kiinasta peräisin olevien tiettyjen polyvinyylialkoholien tuonti – Lopullinen polkumyyntitulli – Asetus (EU) 2016/1036 – 2 artiklan 6 a kohta – Normaaliarvon muodostaminen viejämaassa esiintyvien merkittävien vääristymien vuoksi – 2 artiklan 10 kohta – Vientihinnan ja normaaliarvon tasapuolinen vertailu samassa kaupan portaassa – Noudettuna lähettäjältä ‑porras – Vientihintaan tai normaaliarvoon tehtävät oikaisut – Noudettuna lähettäjältä ‑portaan jälkeen aiheutuneet kustannukset – Palautuskelvoton arvonlisävero – Kauppias, joka harjoittaa palkkioperusteisen edustajan toimintaa muistuttavaa toimintaa – Näyttövelvollisuus – Kohtuuttoman näyttövelvollisuuden asettamista koskeva kielto – 18 artikla – Yhteistyöstä kieltäytyminen – Normaaliarvon määrittämisen mahdottomuus – Käytettävissä olevat tiedot – Päätös käyttää käytettävissä olevina tietoina muiden tutkimuksessa yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien korkeimpia normaaliarvoja – Euroopan komission harkintavalta.#Asia C-319/24 P.
French
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 septembre 2026.#Commission européenne contre Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd e.a.#Pourvoi – Dumping – Règlement d’exécution (UE) 2020/1336 – Importations de certains alcools polyvinyliques originaires de Chine – Droit antidumping définitif – Règlement (UE) 2016/1036 – Article 2, paragraphe 6 bis – Construction de la valeur normale en raison de distorsions significatives dans le pays exportateur – Article 2, paragraphe 10 – Comparaison équitable entre le prix à l’exportation et la valeur normale au même stade commercial – Stade “sortie usine” – Ajustements aux prix à l’exportation ou à la valeur normale – Frais exposés après le stade sortie usine – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) non remboursable – Opérateur commercial exerçant des fonctions qui sont assimilables à celles d’un agent travaillant sur la base de commissions – Charge de la preuve – Interdiction d’imposer une charge de la preuve déraisonnable – Article 18 – Défaut de coopération – Impossibilité de déterminer la valeur normale – Données disponibles – Choix d’utiliser en tant que données disponibles les valeurs normales les plus élevées des autres producteurs-exportateurs ayant coopéré à l’enquête – Marge d’appréciation de la Commission européenne.#Affaire C-319/24 P.
Croatian
Presuda Suda (peto vijeće) 03. rujna 2026.#Europska komisija protiv Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd i drugi.#Žalba – Damping – Provedbena uredba (EU) 2020/1336 – Uvoz određenih polivinil alkohola podrijetlom iz Kine – Konačna antidampinška pristojba – Uredba (EU) 2016/1036 – Članak 2. stavak 6.a – Izračun uobičajene vrijednosti zbog znatnih poremećaja u zemlji izvoznici – Članak 2. stavak 10. – Primjerena usporedba između izvozne cijene i uobičajene vrijednosti na istoj razini trgovine – Razina ,franko tvornica’ – Prilagodba izvozne cijene ili uobičajene vrijednosti – Troškovi nastali nakon razine franko tvornica – Nepovratni porez na dodanu vrijednost (PDV) – Trgovac koji obavlja poslove slične onima agenta koji radi na temelju provizije – Teret dokazivanja – Zabrana nametanja nerazumnog tereta dokazivanja – Članak 18. – Nesuradnja – Nemogućnost određivanja uobičajene vrijednosti – Dostupni podaci – Odluka o korištenju, kao raspoloživih podataka, najviših uobičajenih vrijednosti drugih proizvođača izvoznika koji su surađivali u istrazi – Komisijina margina prosudbe.#Predmet C-319/24 P.
Hungarian
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2026. szeptember 3.#Európai Bizottság kontra Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd és társai.#Fellebbezés – Dömping – (EU) 2020/1336 végrehajtási rendelet – Kínából származó egyes polivinil‑alkoholok behozatala – Végleges dömpingellenes vám – (EU) 2016/1036 rendelet – A 2. cikk (6a) bekezdése – A rendes érték képzése az exportáló országban fennálló jelentős torzulások miatt – A 2. cikk (10) bekezdése – Az exportár és a rendes érték ugyanazon kereskedelmi szinten történő tisztességes összehasonlítása – »Gyártelepi« szint – Az exportárak vagy a rendes érték kiigazításai – A gyártelepi szint után felmerült költségek – Vissza nem térítendő hozzáadottérték‑adó (héa) – Jutalékalapon dolgozó ügynök feladataihoz hasonló feladatokat ellátó kereskedő – Bizonyítási teher – Az észszerűtlen bizonyítási teher előírásának tilalma – 18. cikk – Az együttműködés hiánya – A rendes érték meghatározásának lehetetlensége – Rendelkezésre álló adatok – Arra vonatkozó döntés, hogy a vizsgálat során együttműködő többi exportáló gyártó legmagasabb rendes értékeit használják fel rendelkezésre álló adatokként – Az Európai Bizottság mérlegelési mozgástere.#C-319/24 P. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 settembre 2026.#Commissione europea contro Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd e a.#Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1336 – Importazioni di determinati alcoli polivinilici originari della Cina – Dazio antidumping definitivo – Regolamento (UE) 2016/1036 – Articolo 2, paragrafo 6 bis – Costruzione del valore normale in ragione di distorsioni significative nel paese esportatore – Articolo 2, paragrafo 10 – Confronto equo tra il prezzo all’esportazione e il valore normale allo stesso stadio commerciale – Stadio “franco fabbrica” – Adeguamento al prezzo all’esportazione o al valore normale – Spese sostenute dopo lo stadio “franco fabbrica” – Imposta sul valore aggiunto (IVA) non rimborsabile – Operatore commerciale che esercita funzioni analoghe a quelle di un agente che opera sulla base di commissioni – Onere della prova – Divieto d’imporre un onere della prova irragionevole – Articolo 18 – Omessa collaborazione – Impossibilità di determinare il valore normale – Dati disponibili – Scelta di utilizzare quali dati disponibili i valori normali più elevati degli altri produttori esportatori che hanno collaborato all’inchiesta – Margine discrezionale della Commissione europea.#Causa C-319/24 P.
Lithuanian
2026 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd ir kt.#Apeliacinis skundas – Dempingas – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1336 – Tam tikrų Kinijos kilmės polivinilo alkoholių importas – Galutinis antidempingo muitas – Reglamentas (EB) 2016/1036 – 2 straipsnio 6a dalis – Normaliosios vertės apskaičiavimas dėl didelių iškraipymų eksportuojančiojoje valstybėje – 2 straipsnio 10 dalis – Teisingas eksporto kainos ir normaliosios vertės palyginimas tuo pačiu prekybos lygiu – Prekybos lygis „EXW sąlygomis“ – Eksporto kainos arba normaliosios vertės koregavimas – Išlaidos, patirtos po prekių išvežimo iš gamyklos – Negrąžintinas pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Komercinės veiklos vykdytojas, atliekantis funkcijas, panašias į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas – Įrodinėjimo pareiga – Draudimas nustatyti nepragrįstą įrodinėjimo pareigą – 18 straipsnis – Nebendradarbiavimas – Negalėjimas nustatyti normaliosios vertės – Turimi duomenys – Sprendimas kaip turimus duomenis naudoti didžiausias kitų eksportuojančių gamintojų, bendradarbiavusių atliekant tyrimą, normaliąsias vertes – Europos Komisijos diskrecija.#Byla C-319/24 P.
Latvian
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2026. gada 3. septembris.#Eiropas Komisija pret Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd u.c.#Apelācija – Dempings – Īstenošanas regula (ES) 2020/1336 – Konkrētu Ķīnas izcelsmes polivinilspirtu imports – Galīgais antidempinga maksājums – Regula (ES) 2016/1036 – 2. panta 6.a punkts – Normālās vērtības noteikšana nozīmīgu kropļojumu eksportētājvalstī dēļ – 2. panta 10. punkts – Eksporta cenas un normālās vērtības taisnīgs salīdzinājums, izmantojot vienādu tirdzniecības līmeni – Ex‑factory (rūpnīcas cenu) līmenis – Eksporta cenu vai normālās vērtības korekcijas – Pēc ex‑factory (rūpnīcas cenu) līmeņa radušās izmaksas – Neatmaksājams pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Tirgotājs, kurš veic funkcijas, kas ir līdzīgas tāda pārstāvja funkcijām, kurš strādā, pamatojoties uz komisijas maksu – Pierādīšanas pienākums – Aizliegums uzlikt nesamērīgu pierādīšanas pienākumu – 18. pants – Nesadarbošanās – Neiespējamība noteikt normālo vērtību – Pieejamie dati – Izvēle kā pieejamos datus izmantot tādu citu ražotāju eksportētāju augstākās normālās vērtības, kuri sadarbojas izmeklēšanā – Eiropas Komisijas novērtējuma brīvība.#Lieta C-319/24 P.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Settembru 2026.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd et.#Appell – Dumping – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) 2020/1336 – Importazzjonijiet ta’ ċertu alkoħol tal-polivinil li joriġina miċ-Ċina – Dazju antidumping definittiv – Regolament (UE) 2016/1036 – Artikolu 2(6a) – Stabbiliment tal-valur normali minħabba distorsjonijiet sinjifikattivi fil-pajjiż esportatur – Artikolu 2(10) – Paragun ġust bejn il-prezz tal-esportazzjoni u l-valur normali fl-istess stadju kummerċjali – Stadju tal-ħruġ mill-fabbrika – Aġġustamenti għall-prezzijiet tal-esportazzjoni jew għall-valur normali – Spejjeż sostnuti wara l-istadju tal-ħruġ mill-fabbrika – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) mhux rimborsabbli – Operatur kummerċjali li jeżerċita funzjonijiet li huma simili għal dawk ta’ aġent li jaħdem fuq bażi ta’ kummissjoni – Oneru tal-prova – Projbizzjoni tal-impożizzjoni ta’ oneru tal-prova mhux raġonevoli – Artikolu 18 – Nuqqas ta’ kooperazzjoni – Impossibbiltà li jiġi ddeterminat il-valur normali – Data disponibbli – Għażla li jintużaw l-ogħla valuri normali tal-produtturi-esportaturi l-oħra li kkooperaw fl-investigazzjoni bħala data disponibbli – Marġni ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea.#Kawża C-319/24 P.
Dutch
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 3 september 2026.#Europese Commissie tegen Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd e.a.#Hogere voorziening – Dumping – Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1336 – Invoer van bepaalde soorten polyvinylalcohol van oorsprong uit China – Definitief antidumpingrecht – Verordening (EU) 2016/1036 – Artikel 2, lid 6 bis – Vaststelling van de normale waarde door berekening wegens verstoringen van betekenis in het land van uitvoer – Artikel 2, lid 10 – Billijke vergelijking tussen de uitvoerprijs en de normale waarde in hetzelfde handelsstadium – Stadium ‚af fabriek’ – Correcties op de uitvoerprijzen of de normale waarde – Kosten na het stadium af fabriek – Niet-terugvorderbare belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Handelaar die functies uitoefent die vergelijkbaar zijn met die van een op commissiebasis werkende agent – Bewijslast – Verbod om een onredelijke bewijslast op te leggen – Artikel 18 – Niet-medewerking – Onmogelijkheid om de normale waarde vast te stellen – Beschikbare gegevens – Keuze om de hoogste normale waarde van de andere producenten-exporteurs die aan het onderzoek hebben meegewerkt als beschikbare gegevens te gebruiken – Beoordelingsmarge van de Europese Commissie.#Zaak C-319/24 P.
Polish
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 3 września 2026 r.#Komisja Europejska przeciwko Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd i in.#Odwołanie – Dumping – Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/1336 – Przywóz niektórych (poli)alkoholi winylowych pochodzących z Chin – Ostateczne cło antydumpingowe – Rozporządzenie (UE) 2016/1036 – Artykuł 2 ust. 6a – Konstruowanie wartości normalnej ze względu na znaczące zakłócenia w kraju wywozu – Artykuł 2 ust. 10 – Obiektywne porównanie ceny eksportowej z wartością normalną na tym samym etapie handlu – Etap „loco fabryka” – Dostosowania ceny eksportowej lub wartości normalnej – Koszty poniesione po etapie loco fabryka – Podatek od wartości dodanej (VAT) niepodlegający zwrotowi – Podmiot gospodarczy wykonujący funkcje podobne do funkcji przedstawiciela pracującego na zasadzie prowizji – Ciężar dowodu – Zakaz nakładania nieracjonalnego ciężaru dowodu – Artykuł 18 – Brak współpracy – Niemożność ustalenia wartości normalnej – Fakty dostępne – Decyzja o wykorzystaniu, jako faktów dostępnych, najwyższych wartości normalnych pozostałych, współpracujących w dochodzeniu producentów eksportujących – Zakres uznania, jakim dysponuje Komisja Europejska.#Sprawa C-319/24 P.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 3 de setembro de 2026.#Comissão Europeia contra Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd e o.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Dumping — Regulamento de Execução (UE) 2020/1336 — Importações de determinados poli(álcoois vinílicos) originários da China — Direito antidumping definitivo — Regulamento (UE) 2016/1036 — Artigo 2.°, n.° 6‑A — Cálculo do valor normal devido a distorções importantes no país de exportação — Artigo 2.°, n.° 10 — Comparação equitativa entre o preço de exportação e o valor normal no mesmo estádio de comercialização — Estádio “à saída da fábrica” — Ajustamentos aos preços de exportação ou ao valor normal — Despesas efetuadas após o estádio à saída da fábrica — Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) não reembolsável — Operador comercial que exerce funções semelhantes às de um agente que trabalha em regime de comissão — Ónus da prova — Proibição de impor um ónus da prova irrazoável — Artigo 18.° — Falta de colaboração — Impossibilidade de determinar o valor normal — Dados disponíveis — Opção de utilizar como dados disponíveis os valores normais mais elevados dos outros produtores‑exportadores que colaboraram no inquérito — Margem de apreciação da Comissão Europeia.#Processo C-319/24 P.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 septembrie 2026.#Comisia Europeană împotriva Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd și alții.#Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1336 – Importuri de anumiți alcooli polivinilici originari din China – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolul 2 alineatul (6a) – Construirea valorii normale ca urmare a unor distorsiuni semnificative în țara exportatoare – Articolul 2 alineatul (10) – Comparație echitabilă între prețul de export și valoarea normală în aceeași etapă comercială – Etapa «franco fabrică» – Ajustări ale prețului de export sau ale valorii normale – Cheltuieli efectuate după etapa franco fabrică – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) nerambursabilă – Operator comercial care exercită funcții care pot fi asimilate celor ale unui agent care lucrează pe bază de comisioane – Sarcina probei – Interdicția de a impune o sarcină a probei nerezonabilă – Articolul 18 – Lipsa cooperării – Imposibilitatea stabilirii valorii normale – Date disponibile – Alegerea de a utiliza ca date disponibile valorile normale cele mai ridicate ale celorlalți producători‑exportatori care au cooperat la anchetă – Marja de apreciere a Comisiei Europene.#Cauza C-319/24 P.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 3. septembra 2026.#Európska komisia v. Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd a i.#Odvolanie – Dumping – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1336 – Dovoz určitých polyvinylalkoholov s pôvodom v Číne – Konečné antidumpingové clo – Nariadenie (EÚ) 2016/1036 – Článok 2 ods. 6a – Vytvorenie normálnej hodnoty z dôvodu výrazných deformácií vo vyvážajúcej krajine – Článok 2 ods. 10 – Spravodlivé porovnanie medzi vývoznou cenou a normálnou hodnotou na tej istej úrovni obchodovania – Fáza výstupu ‚zo závodu‘ – Úpravy vývozných cien alebo normálnej hodnoty – Náklady vynaložené po fáze výstupu zo závodu – Nevratná daň z pridanej hodnoty (DPH) – Obchodný subjekt vykonávajúci funkcie rovnaké, ako sú funkcie zástupcu, ktorý vykonáva prácu za províziu – Dôkazné bremeno – Zákaz ukladania neprimeraného dôkazného bremena – Článok 18 – Nespolupráca – Nemožnosť určiť normálnu hodnotu – Dostupné údaje – Rozhodnutie použiť ako dostupné údaje najvyššie normálne hodnoty ostatných vyvážajúcich výrobcov, ktorí spolupracovali pri prešetrovaní – Voľná úvaha Európskej komisie.#Vec C-319/24 P.
Slovenian
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. septembra 2026.#Evropska komisija proti Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd in drugim.#Pritožba – Damping – Izvedbena uredba (EU) 2020/1336 – Uvoz nekaterih polivinil alkoholov s poreklom iz Kitajske – Dokončna protidampinška dajatev – Uredba (EU) št. 2016/1036 – Člen 2(6a) – Računska določitev normalne vrednosti zaradi znatnega izkrivljanja v državi izvoznici – Člen 2(10) – Poštena primerjava med izvozno ceno in normalno vrednostjo na isti ravni trgovanja – Raven ,franko tovarna‘ – Prilagoditve izvozne cene ali normalne vrednosti – Stroški, nastali po ravni franko tovarna – Nevračljivi davek na dodano vrednost (DDV) – Trgovec, ki opravlja funkcije, podobne funkcijam zastopnika, ki dela na podlagi provizije – Dokazno breme – Prepoved naložitve nerazumnega dokaznega bremena – Člen 18 – Nesodelovanje – Nezmožnost določitve normalne vrednosti – Dostopna dejstva – Odločitev, da se kot dostopna dejstva uporabijo najvišje normalne vrednosti preostalih proizvajalcev izvoznikov, ki so sodelovali v preiskavi – Polje proste presoje Evropske komisije.#Zadeva C-319/24 P.
Swedish
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 september 2026.#Europeiska kommissionen mot Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd m.fl.#Överklagande – Dumpning – Genomförandeförordning (EU) 2020/1336 – Import av vissa polyvinylalkoholer med ursprung i Kina – Slutgiltig antidumpningstull – Förordning (EU) 2016/1036 – Artikel 2.6a – Konstruktion av normalvärdet på grund av betydande snedvridningar i exportlandet – Artikel 2.10 – Rättvis jämförelse mellan exportpriset och normalvärdet i samma handelsled – Handelsledet ’fritt fabrik’ – Justeringar av exportpriset eller normalvärdet – Kostnader som uppkommit efter handelsledet ’fritt fabrik’ – Ej återbetalningsbar mervärdesskatt – Handlare som fyller liknande funktioner som en agent som arbetar på provisionsbasis – Bevisbörda – Förbud mot att ålägga en orimlig bevisbörda – Artikel 18 – Bristande samarbete – Omöjligt att fastställa normalvärdet – Tillgängliga uppgifter – Val att såsom tillgängliga uppgifter använda de högsta normalvärdena för de andra exporterande tillverkarna som samarbetat vid undersökningen – Europeiska kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning.#Mål C-319/24 P.
Records
Official record CELEX 62024CJ0319 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 September 2026. Status: decided.
Timeline
3 September 2026
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 September 2026.#European Commission v Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd and Others.#Appeal – Dumping – Implementing Regulation (EU) 2020/1336 – Imports of certain polyvinyl alcohols originating in China – Definitive anti-dumping duty – Regulation (EU) 2016/1036 – Article 2(6a) – Construction of the normal value due to significant distortions in the exporting country – Article 2(10) – Fair comparison between the export price and the normal value at the same level of trade – ‘Ex-factory’ level – Adjustments to the export prices or the normal value – Costs incurred after the ex-factory level – Non-refundable value added tax (VAT) – Trader carrying out functions similar to those of an agent working on a commission basis – Burden of proof – Prohibition on imposing an unreasonable burden of proof – Article 18 – Non-cooperation – Impossibility of determining the normal value – Facts available – Decision to use, as facts available, the highest normal values of the other exporting producers that cooperated in the investigation – Margin of discretion of the European Commission.#Case C-319/24 P.
judgment · EN · 3 September 2026
2026 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd ir kt.#Apeliacinis skundas – Dempingas – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1336 – Tam tikrų Kinijos kilmės polivinilo alkoholių importas – Galutinis antidempingo muitas – Reglamentas (EB) 2016/1036 – 2 straipsnio 6a dalis – Normaliosios vertės apskaičiavimas dėl didelių iškraipymų eksportuojančiojoje valstybėje – 2 straipsnio 10 dalis – Teisingas eksporto kainos ir normaliosios vertės palyginimas tuo pačiu prekybos lygiu – Prekybos lygis „EXW sąlygomis“ – Eksporto kainos arba normaliosios vertės koregavimas – Išlaidos, patirtos po prekių išvežimo iš gamyklos – Negrąžintinas pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Komercinės veiklos vykdytojas, atliekantis funkcijas, panašias į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas – Įrodinėjimo pareiga – Draudimas nustatyti nepragrįstą įrodinėjimo pareigą – 18 straipsnis – Nebendradarbiavimas – Negalėjimas nustatyti normaliosios vertės – Turimi duomenys – Sprendimas kaip turimus duomenis naudoti didžiausias kitų eksportuojančių gamintojų, bendradarbiavusių atliekant tyrimą, normaliąsias vertes – Europos Komisijos diskrecija.#Byla C-319/24 P.
judgment · LT · 3 September 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ Settembru 2026.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd et.#Appell – Dumping – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) 2020/1336 – Importazzjonijiet ta’ ċertu alkoħol tal-polivinil li joriġina miċ-Ċina – Dazju antidumping definittiv – Regolament (UE) 2016/1036 – Artikolu 2(6a) – Stabbiliment tal-valur normali minħabba distorsjonijiet sinjifikattivi fil-pajjiż esportatur – Artikolu 2(10) – Paragun ġust bejn il-prezz tal-esportazzjoni u l-valur normali fl-istess stadju kummerċjali – Stadju tal-ħruġ mill-fabbrika – Aġġustamenti għall-prezzijiet tal-esportazzjoni jew għall-valur normali – Spejjeż sostnuti wara l-istadju tal-ħruġ mill-fabbrika – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) mhux rimborsabbli – Operatur kummerċjali li jeżerċita funzjonijiet li huma simili għal dawk ta’ aġent li jaħdem fuq bażi ta’ kummissjoni – Oneru tal-prova – Projbizzjoni tal-impożizzjoni ta’ oneru tal-prova mhux raġonevoli – Artikolu 18 – Nuqqas ta’ kooperazzjoni – Impossibbiltà li jiġi ddeterminat il-valur normali – Data disponibbli – Għażla li jintużaw l-ogħla valuri normali tal-produtturi-esportaturi l-oħra li kkooperaw fl-investigazzjoni bħala data disponibbli – Marġni ta’ evalwazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea.#Kawża C-319/24 P.
judgment · MT · 3 September 2026
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 3 września 2026 r.#Komisja Europejska przeciwko Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd i in.#Odwołanie – Dumping – Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/1336 – Przywóz niektórych (poli)alkoholi winylowych pochodzących z Chin – Ostateczne cło antydumpingowe – Rozporządzenie (UE) 2016/1036 – Artykuł 2 ust. 6a – Konstruowanie wartości normalnej ze względu na znaczące zakłócenia w kraju wywozu – Artykuł 2 ust. 10 – Obiektywne porównanie ceny eksportowej z wartością normalną na tym samym etapie handlu – Etap „loco fabryka” – Dostosowania ceny eksportowej lub wartości normalnej – Koszty poniesione po etapie loco fabryka – Podatek od wartości dodanej (VAT) niepodlegający zwrotowi – Podmiot gospodarczy wykonujący funkcje podobne do funkcji przedstawiciela pracującego na zasadzie prowizji – Ciężar dowodu – Zakaz nakładania nieracjonalnego ciężaru dowodu – Artykuł 18 – Brak współpracy – Niemożność ustalenia wartości normalnej – Fakty dostępne – Decyzja o wykorzystaniu, jako faktów dostępnych, najwyższych wartości normalnych pozostałych, współpracujących w dochodzeniu producentów eksportujących – Zakres uznania, jakim dysponuje Komisja Europejska.#Sprawa C-319/24 P.
judgment · PL · 3 September 2026
Presuda Suda (peto vijeće) 03. rujna 2026.#Europska komisija protiv Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd i drugi.#Žalba – Damping – Provedbena uredba (EU) 2020/1336 – Uvoz određenih polivinil alkohola podrijetlom iz Kine – Konačna antidampinška pristojba – Uredba (EU) 2016/1036 – Članak 2. stavak 6.a – Izračun uobičajene vrijednosti zbog znatnih poremećaja u zemlji izvoznici – Članak 2. stavak 10. – Primjerena usporedba između izvozne cijene i uobičajene vrijednosti na istoj razini trgovine – Razina ,franko tvornica’ – Prilagodba izvozne cijene ili uobičajene vrijednosti – Troškovi nastali nakon razine franko tvornica – Nepovratni porez na dodanu vrijednost (PDV) – Trgovac koji obavlja poslove slične onima agenta koji radi na temelju provizije – Teret dokazivanja – Zabrana nametanja nerazumnog tereta dokazivanja – Članak 18. – Nesuradnja – Nemogućnost određivanja uobičajene vrijednosti – Dostupni podaci – Odluka o korištenju, kao raspoloživih podataka, najviših uobičajenih vrijednosti drugih proizvođača izvoznika koji su surađivali u istrazi – Komisijina margina prosudbe.#Predmet C-319/24 P.
judgment · HR · 3 September 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de septiembre de 2026.#Comisión Europea contra Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd y otros.#Recurso de casación — Dumping — Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1336 — Importaciones de determinados alcoholes polivinílicos originarios de China — Derecho antidumping definitivo — Reglamento (UE) 2016/1036 — Artículo 2, apartado 6 bis — Cálculo del valor normal debido a distorsiones significativas en el país exportador — Artículo 2, apartado 10 — Comparación ecuánime entre el precio de exportación y el valor normal en la misma fase comercial — Fase “ex fábrica” — Ajustes de los precios de exportación o del valor normal — Gastos que se producen después de la fase “ex fábrica” — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) no reembolsable — Comerciante que ejerce funciones similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión — Carga de la prueba — Prohibición de imponer una carga de la prueba que no sea razonable — Artículo 18 — Falta de cooperación — Imposibilidad de determinar el valor normal — Datos disponibles — Decisión de utilizar como datos disponibles los valores normales más altos de entre los de los otros productores exportadores que sí cooperaron en investigación — Margen de apreciación de la Comisión Europea.#Asunto C-319/24 P.
judgment · ES · 3 September 2026
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2026. szeptember 3.#Európai Bizottság kontra Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd és társai.#Fellebbezés – Dömping – (EU) 2020/1336 végrehajtási rendelet – Kínából származó egyes polivinil‑alkoholok behozatala – Végleges dömpingellenes vám – (EU) 2016/1036 rendelet – A 2. cikk (6a) bekezdése – A rendes érték képzése az exportáló országban fennálló jelentős torzulások miatt – A 2. cikk (10) bekezdése – Az exportár és a rendes érték ugyanazon kereskedelmi szinten történő tisztességes összehasonlítása – »Gyártelepi« szint – Az exportárak vagy a rendes érték kiigazításai – A gyártelepi szint után felmerült költségek – Vissza nem térítendő hozzáadottérték‑adó (héa) – Jutalékalapon dolgozó ügynök feladataihoz hasonló feladatokat ellátó kereskedő – Bizonyítási teher – Az észszerűtlen bizonyítási teher előírásának tilalma – 18. cikk – Az együttműködés hiánya – A rendes érték meghatározásának lehetetlensége – Rendelkezésre álló adatok – Arra vonatkozó döntés, hogy a vizsgálat során együttműködő többi exportáló gyártó legmagasabb rendes értékeit használják fel rendelkezésre álló adatokként – Az Európai Bizottság mérlegelési mozgástere.#C-319/24 P. sz. ügy.
judgment · HU · 3 September 2026
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 3.9.2026.#Euroopa Komisjon versus Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd jt.#Apellatsioonkaebus – Dumping – Rakendusmäärus (EL) 2020/1336 – Hiinast pärit teatavate polüvinüülalkoholide import – Lõplik dumpinguvastane tollimaks – Määrus (EL) 2016/1036 – Artikli 2 lõige 6a – Arvutatud normaalväärtuse määramine oluliste moonutuste tõttu ekspordiriigis – Artikli 2 lõige 10 – Ekspordihinna ja normaalväärtuse õiglane võrdlus samal kaubandustasandil – Tehasehinna tasand – Ekspordihinna või normaalväärtuse kohandamine – Tehasehinnale lisaks kantud kulud – Tagastamatu käibemaks – Ettevõtja, kes täidab komisjonitasu eest töötava esindajaga sarnaseid ülesandeid – Tõendamiskoormis – Põhjendamatu tõendamiskoormise kohaldamise keeld – Artikkel 18 – Koostööst keeldumine – Normaalväärtuse kindlaksmääramise võimatus – Kättesaadavad andmed – Otsus kasutada kättesaadavate andmetena uurimise käigus koostööd teinud teiste eksportivate tootjate suurimaid normaalväärtusi – Euroopa komisjoni kaalutlusruum.#Kohtuasi C-319/24 P.
judgment · ET · 3 September 2026
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 3 september 2026.#Europese Commissie tegen Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd e.a.#Hogere voorziening – Dumping – Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1336 – Invoer van bepaalde soorten polyvinylalcohol van oorsprong uit China – Definitief antidumpingrecht – Verordening (EU) 2016/1036 – Artikel 2, lid 6 bis – Vaststelling van de normale waarde door berekening wegens verstoringen van betekenis in het land van uitvoer – Artikel 2, lid 10 – Billijke vergelijking tussen de uitvoerprijs en de normale waarde in hetzelfde handelsstadium – Stadium ‚af fabriek’ – Correcties op de uitvoerprijzen of de normale waarde – Kosten na het stadium af fabriek – Niet-terugvorderbare belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Handelaar die functies uitoefent die vergelijkbaar zijn met die van een op commissiebasis werkende agent – Bewijslast – Verbod om een onredelijke bewijslast op te leggen – Artikel 18 – Niet-medewerking – Onmogelijkheid om de normale waarde vast te stellen – Beschikbare gegevens – Keuze om de hoogste normale waarde van de andere producenten-exporteurs die aan het onderzoek hebben meegewerkt als beschikbare gegevens te gebruiken – Beoordelingsmarge van de Europese Commissie.#Zaak C-319/24 P.
judgment · NL · 3 September 2026
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 3. September 2026.#Europäische Kommission gegen Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd u. a.#Rechtsmittel – Dumping – Durchführungsverordnung (EU) 2020/1336 – Einfuhren bestimmter Polyvinylalkohole mit Ursprung in China – Endgültiger Antidumpingzoll – Verordnung (EU) 2016/1036 – Art. 2 Abs. 6a – Rechnerische Ermittlung des Normalwerts aufgrund nennenswerter Verzerrungen im Ausfuhrland – Art. 2 Abs. 10 – Gerechter Vergleich zwischen dem Ausfuhrpreis und dem Normalwert auf derselben Handelsstufe – Stufe ‚ab Werk‘ – Berichtigungen der Ausfuhrpreise oder des Normalwerts – Nach der Stufe ab Werk entstandene Kosten – Nicht erstattungsfähige Mehrwertsteuer – Händler, der ähnliche Funktionen ausübt wie ein auf Provisionsgrundlage tätiger Vertreter – Beweislast – Verbot der Auferlegung einer unangemessenen Beweislast – Art. 18 – Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit – Unmöglichkeit der Ermittlung des Normalwerts – Verfügbare Informationen – Entscheidung, den höchsten Normalwert der anderen mitarbeitenden ausführenden Hersteller als verfügbare Informationen heranzuziehen – Entscheidungsspielraum der Europäischen Kommission.#Rechtssache C-319/24 P.
judgment · DE · 3 September 2026
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 3. září 2026.#Evropská komise v. Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd a další.#Kasační opravný prostředek – Dumping – Prováděcí nařízení (EU) 2020/1336 – Dovoz určitých polyvinylalkoholů pocházejících z Číny – Konečné antidumpingové clo – Nařízení (EU) 2016/1036 – Článek 2 odst. 6a – Početní zjištění běžné hodnoty z důvodu podstatných zkreslení ve vyvážející zemi – Článek 2 odst. 10 – Spravedlivé srovnání mezi vývozní cenou a běžnou hodnotou na stejné obchodní úrovni – Úroveň výstupu ‚ze závodu‘ – Úpravy vývozní ceny nebo běžné hodnoty – Náklady vzniklé po úrovni výstupu ze závodu – Nevratná daň z přidané hodnoty (DPH) – Obchodník plnící funkce obdobné funkcím obchodního zástupce vykonávajícího činnost za úplatu formou provize – Důkazní břemeno – Zákaz uložení nepřiměřeného důkazního břemene – Článek 18 – Neposkytnutí spolupráce – Nemožnost určit běžnou hodnotu – Dostupné údaje – Rozhodnutí použít jakožto dostupné údaje nejvyšší běžné hodnoty ostatních vyvážejících výrobců, již při šetření spolupracovali – Prostor pro uvážení Evropské komise.#Věc C-319/24 P.
judgment · CS · 3 September 2026
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2026. gada 3. septembris.#Eiropas Komisija pret Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd u.c.#Apelācija – Dempings – Īstenošanas regula (ES) 2020/1336 – Konkrētu Ķīnas izcelsmes polivinilspirtu imports – Galīgais antidempinga maksājums – Regula (ES) 2016/1036 – 2. panta 6.a punkts – Normālās vērtības noteikšana nozīmīgu kropļojumu eksportētājvalstī dēļ – 2. panta 10. punkts – Eksporta cenas un normālās vērtības taisnīgs salīdzinājums, izmantojot vienādu tirdzniecības līmeni – Ex‑factory (rūpnīcas cenu) līmenis – Eksporta cenu vai normālās vērtības korekcijas – Pēc ex‑factory (rūpnīcas cenu) līmeņa radušās izmaksas – Neatmaksājams pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Tirgotājs, kurš veic funkcijas, kas ir līdzīgas tāda pārstāvja funkcijām, kurš strādā, pamatojoties uz komisijas maksu – Pierādīšanas pienākums – Aizliegums uzlikt nesamērīgu pierādīšanas pienākumu – 18. pants – Nesadarbošanās – Neiespējamība noteikt normālo vērtību – Pieejamie dati – Izvēle kā pieejamos datus izmantot tādu citu ražotāju eksportētāju augstākās normālās vērtības, kuri sadarbojas izmeklēšanā – Eiropas Komisijas novērtējuma brīvība.#Lieta C-319/24 P.
judgment · LV · 3 September 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 3 de setembro de 2026.#Comissão Europeia contra Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd e o.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Dumping — Regulamento de Execução (UE) 2020/1336 — Importações de determinados poli(álcoois vinílicos) originários da China — Direito antidumping definitivo — Regulamento (UE) 2016/1036 — Artigo 2.°, n.° 6‑A — Cálculo do valor normal devido a distorções importantes no país de exportação — Artigo 2.°, n.° 10 — Comparação equitativa entre o preço de exportação e o valor normal no mesmo estádio de comercialização — Estádio “à saída da fábrica” — Ajustamentos aos preços de exportação ou ao valor normal — Despesas efetuadas após o estádio à saída da fábrica — Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) não reembolsável — Operador comercial que exerce funções semelhantes às de um agente que trabalha em regime de comissão — Ónus da prova — Proibição de impor um ónus da prova irrazoável — Artigo 18.° — Falta de colaboração — Impossibilidade de determinar o valor normal — Dados disponíveis — Opção de utilizar como dados disponíveis os valores normais mais elevados dos outros produtores‑exportadores que colaboraram no inquérito — Margem de apreciação da Comissão Europeia.#Processo C-319/24 P.
judgment · PT · 3 September 2026
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 september 2026.#Europeiska kommissionen mot Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd m.fl.#Överklagande – Dumpning – Genomförandeförordning (EU) 2020/1336 – Import av vissa polyvinylalkoholer med ursprung i Kina – Slutgiltig antidumpningstull – Förordning (EU) 2016/1036 – Artikel 2.6a – Konstruktion av normalvärdet på grund av betydande snedvridningar i exportlandet – Artikel 2.10 – Rättvis jämförelse mellan exportpriset och normalvärdet i samma handelsled – Handelsledet ’fritt fabrik’ – Justeringar av exportpriset eller normalvärdet – Kostnader som uppkommit efter handelsledet ’fritt fabrik’ – Ej återbetalningsbar mervärdesskatt – Handlare som fyller liknande funktioner som en agent som arbetar på provisionsbasis – Bevisbörda – Förbud mot att ålägga en orimlig bevisbörda – Artikel 18 – Bristande samarbete – Omöjligt att fastställa normalvärdet – Tillgängliga uppgifter – Val att såsom tillgängliga uppgifter använda de högsta normalvärdena för de andra exporterande tillverkarna som samarbetat vid undersökningen – Europeiska kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning.#Mål C-319/24 P.
judgment · SV · 3 September 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2026.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd κ.λπ.#Αίτηση αναιρέσεως – Ντάμπινγκ – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1336 – Εισαγωγές ορισμένων πολυβινυλικών αλκοολών καταγωγής Κίνας – Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1036 – Άρθρο 2, παράγραφος 6α – Κατασκευή της κανονικής αξίας λόγω σημαντικών στρεβλώσεων στη χώρα εξαγωγής – Άρθρο 2, παράγραφος 10 – Δίκαιη σύγκριση μεταξύ της τιμής εξαγωγής και της κανονικής αξίας στο ίδιο στάδιο εμπορίας – Στάδιο “εξόδου εκ του εργοστασίου” – Προσαρμογές της τιμής εξαγωγής ή της κανονικής αξίας – Έξοδα μεταγενέστερα του σταδίου εξόδου εκ του εργοστασίου – Μη επιστρεπτέος φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Έμπορος που ασκεί εργασίες παρόμοιες με εκείνες αντιπροσώπου που εργάζεται σε βάση προμήθειας – Βάρος αποδείξεως – Απαγόρευση επιβολής υπέρμετρου βάρους αποδείξεως – Άρθρο 18 – Άρνηση συνεργασίας – Αδυναμία καθορισμού της κανονικής αξίας – Διαθέσιμα στοιχεία – Επιλογή χρήσης, ως διαθέσιμων στοιχείων, των υψηλότερων κανονικών αξιών των λοιπών παραγωγών‑εξαγωγέων που συνεργάστηκαν στην έρευνα – Διακριτική ευχέρεια της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπόθεση C-319/24 P.
judgment · EL · 3 September 2026
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 3. septembra 2026.#Európska komisia v. Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd a i.#Odvolanie – Dumping – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1336 – Dovoz určitých polyvinylalkoholov s pôvodom v Číne – Konečné antidumpingové clo – Nariadenie (EÚ) 2016/1036 – Článok 2 ods. 6a – Vytvorenie normálnej hodnoty z dôvodu výrazných deformácií vo vyvážajúcej krajine – Článok 2 ods. 10 – Spravodlivé porovnanie medzi vývoznou cenou a normálnou hodnotou na tej istej úrovni obchodovania – Fáza výstupu ‚zo závodu‘ – Úpravy vývozných cien alebo normálnej hodnoty – Náklady vynaložené po fáze výstupu zo závodu – Nevratná daň z pridanej hodnoty (DPH) – Obchodný subjekt vykonávajúci funkcie rovnaké, ako sú funkcie zástupcu, ktorý vykonáva prácu za províziu – Dôkazné bremeno – Zákaz ukladania neprimeraného dôkazného bremena – Článok 18 – Nespolupráca – Nemožnosť určiť normálnu hodnotu – Dostupné údaje – Rozhodnutie použiť ako dostupné údaje najvyššie normálne hodnoty ostatných vyvážajúcich výrobcov, ktorí spolupracovali pri prešetrovaní – Voľná úvaha Európskej komisie.#Vec C-319/24 P.
judgment · SK · 3 September 2026
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 septembrie 2026.#Comisia Europeană împotriva Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd și alții.#Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1336 – Importuri de anumiți alcooli polivinilici originari din China – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolul 2 alineatul (6a) – Construirea valorii normale ca urmare a unor distorsiuni semnificative în țara exportatoare – Articolul 2 alineatul (10) – Comparație echitabilă între prețul de export și valoarea normală în aceeași etapă comercială – Etapa «franco fabrică» – Ajustări ale prețului de export sau ale valorii normale – Cheltuieli efectuate după etapa franco fabrică – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) nerambursabilă – Operator comercial care exercită funcții care pot fi asimilate celor ale unui agent care lucrează pe bază de comisioane – Sarcina probei – Interdicția de a impune o sarcină a probei nerezonabilă – Articolul 18 – Lipsa cooperării – Imposibilitatea stabilirii valorii normale – Date disponibile – Alegerea de a utiliza ca date disponibile valorile normale cele mai ridicate ale celorlalți producători‑exportatori care au cooperat la anchetă – Marja de apreciere a Comisiei Europene.#Cauza C-319/24 P.
judgment · RO · 3 September 2026
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 settembre 2026.#Commissione europea contro Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd e a.#Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1336 – Importazioni di determinati alcoli polivinilici originari della Cina – Dazio antidumping definitivo – Regolamento (UE) 2016/1036 – Articolo 2, paragrafo 6 bis – Costruzione del valore normale in ragione di distorsioni significative nel paese esportatore – Articolo 2, paragrafo 10 – Confronto equo tra il prezzo all’esportazione e il valore normale allo stesso stadio commerciale – Stadio “franco fabbrica” – Adeguamento al prezzo all’esportazione o al valore normale – Spese sostenute dopo lo stadio “franco fabbrica” – Imposta sul valore aggiunto (IVA) non rimborsabile – Operatore commerciale che esercita funzioni analoghe a quelle di un agente che opera sulla base di commissioni – Onere della prova – Divieto d’imporre un onere della prova irragionevole – Articolo 18 – Omessa collaborazione – Impossibilità di determinare il valore normale – Dati disponibili – Scelta di utilizzare quali dati disponibili i valori normali più elevati degli altri produttori esportatori che hanno collaborato all’inchiesta – Margine discrezionale della Commissione europea.#Causa C-319/24 P.
judgment · IT · 3 September 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 3.9.2026.#Euroopan komissio vastaan Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd ym.#Muutoksenhaku – Polkumyynti – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1336 – Kiinasta peräisin olevien tiettyjen polyvinyylialkoholien tuonti – Lopullinen polkumyyntitulli – Asetus (EU) 2016/1036 – 2 artiklan 6 a kohta – Normaaliarvon muodostaminen viejämaassa esiintyvien merkittävien vääristymien vuoksi – 2 artiklan 10 kohta – Vientihinnan ja normaaliarvon tasapuolinen vertailu samassa kaupan portaassa – Noudettuna lähettäjältä ‑porras – Vientihintaan tai normaaliarvoon tehtävät oikaisut – Noudettuna lähettäjältä ‑portaan jälkeen aiheutuneet kustannukset – Palautuskelvoton arvonlisävero – Kauppias, joka harjoittaa palkkioperusteisen edustajan toimintaa muistuttavaa toimintaa – Näyttövelvollisuus – Kohtuuttoman näyttövelvollisuuden asettamista koskeva kielto – 18 artikla – Yhteistyöstä kieltäytyminen – Normaaliarvon määrittämisen mahdottomuus – Käytettävissä olevat tiedot – Päätös käyttää käytettävissä olevina tietoina muiden tutkimuksessa yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien korkeimpia normaaliarvoja – Euroopan komission harkintavalta.#Asia C-319/24 P.
judgment · FI · 3 September 2026
Решение на Съда (пети състав) от 3 септември 2026 г.#Европейска комисия срещу Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd и др.#Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1336 — Внос на някои поливинилови алкохоли с произход от Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Член 2, параграф 6а — Формиране на нормалната стойност поради значителни нарушения в страната на износа — Член 2, параграф 10 — Обективно сравнение между експортната цена и нормалната стойност на едно и също ниво на търговия — Етап „франко завода“ — Корекции на експортните цени или на нормалната стойност — Разходи, направени след етапа франко завода — Неподлежащ на възстановяване данък върху добавената стойност (ДДС) — Търговец, който упражнява функции, които са сходни с тези на агент, работещ на базата на комисиона — Тежест на доказване — Забрана за налагане на неразумно висока тежест на доказване — Член 18 — Неоказване на съдействие — Невъзможност да се определи нормалната стойност — Налични факти — Избор да се използват като налични факти най-високите нормални стойности на другите оказали съдействие производители износители — Свобода на преценка на Европейската комисия.#Дело C-319/24 P.
judgment · BG · 3 September 2026
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 3. september 2026.#Europa-Kommissionen mod Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd m.fl.#Appel – dumping – gennemførelsesforordning (EU) 2020/1336 – import af visse former for polyvinylalkohol med oprindelse i Folkerepublikken Kina – endelig antidumpingtold – forordning (EU) 2016/1036 – artikel 2, stk. 6a – beregning af den normale værdi på grund af væsentlige fordrejninger i det eksporterende land – artikel 2, stk. 10 – rimelig sammenligning mellem eksportprisen og den normale værdi i samme handelsled – »ab fabrik«-leddet – justeringer af eksportprisen eller den normale værdi – omkostninger, der er påløbet efter ab fabrik-leddet – ikke-refusionsberettiget merværdiafgift (moms) – forhandler, der har samme funktion som en agent, der arbejder på provisionsbasis – bevisbyrde – forbud mod at pålægge en urimelig bevisbyrde – artikel 18 – manglende samarbejdsvilje – ikke muligt at fastsætte den normale værdi – foreliggende faktiske oplysninger – valg af de højeste normale værdier for de andre samarbejdsvillige eksporterende producenter som foreliggende faktiske oplysninger – Europa-Kommissionens skønsmargen.#Sag C-319/24 P.
judgment · DA · 3 September 2026
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. septembra 2026.#Evropska komisija proti Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd in drugim.#Pritožba – Damping – Izvedbena uredba (EU) 2020/1336 – Uvoz nekaterih polivinil alkoholov s poreklom iz Kitajske – Dokončna protidampinška dajatev – Uredba (EU) št. 2016/1036 – Člen 2(6a) – Računska določitev normalne vrednosti zaradi znatnega izkrivljanja v državi izvoznici – Člen 2(10) – Poštena primerjava med izvozno ceno in normalno vrednostjo na isti ravni trgovanja – Raven ,franko tovarna‘ – Prilagoditve izvozne cene ali normalne vrednosti – Stroški, nastali po ravni franko tovarna – Nevračljivi davek na dodano vrednost (DDV) – Trgovec, ki opravlja funkcije, podobne funkcijam zastopnika, ki dela na podlagi provizije – Dokazno breme – Prepoved naložitve nerazumnega dokaznega bremena – Člen 18 – Nesodelovanje – Nezmožnost določitve normalne vrednosti – Dostopna dejstva – Odločitev, da se kot dostopna dejstva uporabijo najvišje normalne vrednosti preostalih proizvajalcev izvoznikov, ki so sodelovali v preiskavi – Polje proste presoje Evropske komisije.#Zadeva C-319/24 P.
judgment · SL · 3 September 2026
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 septembre 2026.#Commission européenne contre Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd e.a.#Pourvoi – Dumping – Règlement d’exécution (UE) 2020/1336 – Importations de certains alcools polyvinyliques originaires de Chine – Droit antidumping définitif – Règlement (UE) 2016/1036 – Article 2, paragraphe 6 bis – Construction de la valeur normale en raison de distorsions significatives dans le pays exportateur – Article 2, paragraphe 10 – Comparaison équitable entre le prix à l’exportation et la valeur normale au même stade commercial – Stade “sortie usine” – Ajustements aux prix à l’exportation ou à la valeur normale – Frais exposés après le stade sortie usine – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) non remboursable – Opérateur commercial exerçant des fonctions qui sont assimilables à celles d’un agent travaillant sur la base de commissions – Charge de la preuve – Interdiction d’imposer une charge de la preuve déraisonnable – Article 18 – Défaut de coopération – Impossibilité de déterminer la valeur normale – Données disponibles – Choix d’utiliser en tant que données disponibles les valeurs normales les plus élevées des autres producteurs-exportateurs ayant coopéré à l’enquête – Marge d’appréciation de la Commission européenne.#Affaire C-319/24 P.
judgment · FR · 3 September 2026
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62024CJ0319
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/930076cf-a771-11f1-b25c-01aa75ed71a1
- eurlex · 62024CJ0319 · source updated 3 September 2026