European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0353
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 18 December 2025.#SIA „EUROPARK LATVIA” and SKIDATA GmbH v Valsts ieņēmumu dienests.#Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa.#Reference for a preliminary ruling – Industrial policy – Information procedure in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services – Directive (EU) 2015/1535 – Concept of ‘technical regulation’ – National rule requiring the provision of the source code of software registered in the database of the tax authority to a body responsible for assessing the conformity of fiscal technical requirements – Article 34 TFEU – Measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports – Principle of proportionality.#Case C-353/24.
Introduced
18 December 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0353 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 18 December 2025.#SIA „EUROPARK LATVIA” and SKIDATA GmbH v Valsts ieņēmumu dienests.#Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa.#Reference for a preliminary ruling – Industrial policy – Information procedure in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services – Directive (EU) 2015/1535 – Concept of ‘technical regulation’ – National rule requiring the provision of the source code of software registered in the database of the tax authority to a body responsible for assessing the conformity of fiscal technical requirements – Article 34 TFEU – Measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports – Principle of proportionality.#Case C-353/24.
judgment · EN · 18 December 2025
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2025. gada 18. decembris.#SIA “EUROPARK LATVIA” un SKIDATA GmbH pret Valsts ieņēmumu dienestu.#Administratīvās rajona tiesas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Rūpniecības politika – Informācijas sniegšanas kārtība tehnisko standartu un noteikumu un informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā – Direktīva (ES) 2015/1535 – Jēdziens “tehniskie noteikumi – Valsts tiesiskais regulējums, kas paredz pienākumu nodokļu administrācijas datubāzē reģistrētās programmatūras pirmkodu iesniegt institūcijai, kura pārbauda atbilstību tehniskajām nodokļu prasībām – LESD 34. pants – Pasākums ar importa kvantitatīvajam ierobežojumam līdzvērtīgu iedarbību – Samērīguma princips.#Lieta C-353/24.
judgment · LV · 18 December 2025
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 18 décembre 2025.#SIA „EUROPARK LATVIA” et SKIDATA GmbH contre Valsts ieņēmumu dienests.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams.#Renvoi préjudiciel – Politique industrielle – Procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information – Directive (UE) 2015/1535 – Notion de “règle technique” – Réglementation nationale obligeant à fournir le code source d’un logiciel enregistré dans la base de données de l’administration fiscale à un organisme d’évaluation de la conformité des exigences techniques fiscales – Article 34 TFUE – Mesure d’effet équivalent à la restriction quantitative à l’importation – Principe de proportionnalité.#Affaire C-353/24.
judgment · FR · 18 December 2025
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 18. decembra 2025.#SIA „EUROPARK LATVIA” in SKIDATA GmbH proti Valsts ieņēmumu dienests.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administratīvā rajona tiesa.#Predhodno odločanje – Industrijska politika – Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov o storitvah informacijske družbe – Direktiva (EU) 2015/1535 – Pojem ,tehnični predpis‘ – Nacionalna ureditev, ki nalaga, da se izvorna koda programske opreme, registrirane v podatkovni zbirki davčne uprave, predloži organu za ugotavljanje skladnosti davčnih tehničnih zahtev – Člen 34 PDEU – Ukrep, ki ima enak učinek kot količinska omejitev pri uvozu – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-353/24.
judgment · SL · 18 December 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 18.12.2025.#SIA ”EUROPARK LATVIA” ja SKIDATA GmbH vastaan Valsts ieņēmumu dienests.#Administratīvā rajona tiesan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Teollisuuspolitiikka – Teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely – Direktiivi (EU) 2015/1535 – Teknisen määräyksen käsite – Kansallinen säännöstö, jossa velvoitetaan toimittamaan verohallinnon tietokantaan rekisteröidyn ohjelmiston lähdekoodi teknisten verovaatimusten vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokselle – SEUT 34 artikla – Tuonnin määrällistä rajoitusta vaikutukseltaan vastaava toimenpide – Suhteellisuusperiaate.#Asia C-353/24.
judgment · FI · 18 December 2025
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 18. december 2025.#SIA »EUROPARK LATVIA« og SKIDATA GmbH mod Valsts ieņēmumu dienests.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams.#Præjudiciel forelæggelse – industripolitik – informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester – direktiv (EU) 2015/1535 – begrebet »teknisk forskrift« – national lovgivning, hvorefter kildekoden til software, der er registreret i skattemyndighedens database, skal udleveres til et organ, der foretager overensstemmelseskontrol af, at de tekniske skattekrav er opfyldt – artikel 34 TEUF – foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ indførselsrestriktion – proportionalitetsprincippet.#Sag C-353/24.
judgment · DA · 18 December 2025
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 18. prosinca 2025.#SIA „EUROPARK LATVIA” i SKIDATA GmbH protiv Valsts ieņēmumu dienests.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Administratīvā rajona tiesa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Industrijska politika – Postupak pružanja informacija u području tehničkih standarda i propisa te pravila o uslugama informacijskog društva – Direktiva (EU) 2015/1535 – Pojam ,tehnički propis’ – Nacionalni propis kojim se zahtijeva da se izvorni kôd softvera registriranog u bazi podataka porezne uprave dostavi tijelu za ocjenu sukladnosti poreznih tehničkih zahtjeva – Članak 34. UFEU‑a – Mjera s istovrsnim učinkom kao količinsko ograničenje uvoza – Načelo proporcionalnosti.#Predmet C-353/24.
judgment · HR · 18 December 2025
Решение на Съда (седми състав) от 18 декември 2025 г.#SIA „EUROPARK LATVIA” и SKIDATA GmbH срещу Valsts ieņēmumu dienests.#Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa.#Преюдициално запитване — Индустриална политика — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Директива (ЕС) 2015/1535 — Понятието „технически регламент“ — Национална правна уредба, която предвижда задължение изходният код на софтуер, регистриран в базата данни на данъчната администрация, да се предостави на орган, извършващ оценка за съответствие с данъчните технически изисквания — Член 34 ДФЕС — Мярка с равностоен на количествено ограничение върху вноса ефект — Принцип на пропорционалност.#Дело C-353/24.
judgment · BG · 18 December 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 18 de dezembro de 2025.#SIA «EUROPARK LATVIA» e SKIDATA GmbH contra Valsts ieņēmumu dienests.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administratīvā rajona tiesa.#Reenvio prejudicial — Política industrial — Procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas e das regras relativas aos serviços da sociedade da informação — Diretiva (UE) 2015/1535 — Conceito de “regra técnica” — Regulamentação nacional que obriga a fornecer o código‑fonte de um software registado na base de dados da Administração Tributária a um organismo responsável pela verificação da conformidade dos requisitos técnico‑fiscais — Artigo 34.o TFUE — Medida de efeito equivalente a uma restrição quantitativa às importações — Princípio da proporcionalidade.#Processo C-353/24.
judgment · PT · 18 December 2025
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 18. Dezember 2025.#SIA „EUROPARK LATVIA” und SKIDATA GmbH gegen Valsts ieņēmumu dienests.#Vorabentscheidungsersuchen der Administratīvā rajona tiesa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Industriepolitik – Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft – Richtlinie (EU) 2015/1535 – Begriff der technischen Vorschrift – Nationale Regelung, die vorschreibt, den Quellcode einer in der Datenbank der Finanzverwaltung registrierten Software einer Stelle zur Verfügung zu stellen, die die Konformität mit den steuerlich-technischen Anforderungen bewertet – Art. 34 AEUV – Maßnahme mit gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Einfuhrbeschränkung – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-353/24.
judgment · DE · 18 December 2025
2025 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#SIA „EUROPARK LATVIA” ir SKIDATA GmbH prieš Valsts ieņēmumu dienests.#Administratīvā rajona tiesa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pramonės politika – Informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarka – Direktyva (ES) 2015/1535 – Sąvoka „techninis reglamentas“ – Nacionalinės teisės aktai, įpareigojantys mokesčių administratoriaus duomenų bazėje įregistruotos programinės įrangos pirminį kodą pateikti techninių mokestinių reikalavimų atitikties vertinimo įstaigai – SESV 34 straipsnis – Kiekybiniams importo apribojimams lygiaverčio poveikio priemonės – Proporcingumo principas.#Byla C-353/24.
judgment · LT · 18 December 2025
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 dicembre 2025.#SIA „EUROPARK LATVIA” e SKIDATA GmbH contro Valsts ieņēmumu dienests.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Administratīvā rajona tiesa.#Rinvio pregiudiziale – Politica industriale – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Direttiva (UE) 2015/1535 – Nozione di “regola tecnica” – Normativa nazionale che obbliga a fornire il codice sorgente di un software registrato nella base di dati dell’amministrazione tributaria ad un organismo di valutazione della conformità dei requisiti tecnici fiscali – Articolo 34 TFUE – Misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa all’importazione – Principio di proporzionalità.#Causa C-353/24.
judgment · IT · 18 December 2025
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 18 december 2025.#SIA "EUROPARK LATVIA" och SKIDATA GmbH mot Valsts ieņēmumu dienests.#Begäran om förhandsavgörande från Administratīvā rajona tiesa.#Begäran om förhandsavgörande – Industripolitik – Informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster – Direktiv (EU) 2015/1535 – Begreppet teknisk föreskrift – Nationell lagstiftning som innebär en skyldighet att inkomma med källkoden för en programvara som är registrerad i skattemyndighetens databas till ett organ som kontrollerar överensstämmelsen med skattemässiga tekniska krav – Artikel 34 FEUF – Åtgärd med motsvarande verkan som en kvantitativ importrestriktion – Proportionalitetsprincipen.#Mål C-353/24.
judgment · SV · 18 December 2025
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 18. decembra 2025.#SIA „EUROPARK LATVIA” a SKIDATA GmbH proti Valsts ieņēmumu dienests.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā rajona tiesa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priemyselná politika – Postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov, ako aj pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti – Smernica (EÚ) 2015/1535 – Pojem ‚technický predpis‘ – Vnútroštátna právna úprava ukladajúca povinnosť poskytnúť zdrojový kód softvéru registrovaného v databáze daňovej správy orgánu povereného posudzovaním zhody s daňovými technickými požiadavkami – Článok 34 ZFEÚ – Opatrenie s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenie dovozu – Zásada proporcionality.#Vec C-353/24.
judgment · SK · 18 December 2025
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 decembrie 2025.#SIA „EUROPARK LATVIA” și SKIDATA GmbH împotriva Valsts ieņēmumu dienests.#Cererea de decizie preliminară formulată de Administratīvā rajona tiesa.#Trimitere preliminară – Politică industrială – Procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Directiva (UE) 2015/1535 – Noțiunea de «reglementare tehnică» – Reglementare națională care obligă la furnizarea codului sursă al unui software înregistrat în baza de date a administrației fiscale unui organism de evaluare a conformității cerințelor tehnice fiscale – Articolul 34 TFUE – Măsură cu efect echivalent restricției cantitative la import – Principiul proporționalității.#Cauza C-353/24.
judgment · RO · 18 December 2025
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 18 grudnia 2025 r.#SIA „EUROPARK LATVIA” i SKIDATA GmbH przeciwko Valsts ieņēmumu dienests.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratīvā rajona tiesa.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka przemysłowa – Procedura udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego – Dyrektywa (UE) 2015/1535 – Pojęcie „przepisów technicznych” – Uregulowania krajowe zobowiązujące do przekazania kodu źródłowego oprogramowania zarejestrowanego w bazie danych organu podatkowego jednostce oceny zgodności z wymaganiami techniczno-podatkowymi – Artykuł 34 TFUE – Środek o skutku równoważnym z ograniczeniem ilościowym w przywozie – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-353/24.
judgment · PL · 18 December 2025
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 18 december 2025.#SIA „EUROPARK LATVIA” en SKIDATA GmbH tegen Valsts ieņēmumu dienests.#Verzoek van de Administratīvā rajona tiesa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Industriebeleid – Informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij – Richtlijn (EU) 2015/1535 – Begrip ‚technisch voorschrift’ – Nationale regeling op grond waarvan de broncode van in de gegevensbank van de belastingdienst geregistreerde software moet worden verstrekt aan een instantie die de conformiteit van de fiscale technische voorschriften beoordeelt – Artikel 34 VWEU – Maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve invoerbeperking – Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-353/24.
judgment · NL · 18 December 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2025.#SIA „EUROPARK LATVIA” u SKIDATA GmbH vs Valsts ieņēmumu dienests.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Administratīvā rajona tiesa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika industrijali – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva (UE) 2015/1535 – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tobbliga l-provvista tal-kodiċi sors ta’ softwer irreġistrat fid-database tal-amministrazzjoni fiskali lil korp ta’ evalwazzjoni tal-konformità tar-rekwiżiti tekniċi fiskali – Artikolu 34 TFUE – Miżura li għandha effett ekwivalenti għar-restrizzjoni kwantitattiva fuq l-importazzjoni – Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-353/24.
judgment · MT · 18 December 2025
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2025. december 18.#SIA „EUROPARK LATVIA” és SKIDATA GmbH kontra Valsts ieņēmumu dienests.#Az Administratīvā rajona tiesa (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Iparpolitika – A műszaki szabványok és szabályok, valamint az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok terén alkalmazott információszolgáltatási eljárás – (EU) 2015/1535 irányelv – A »műszaki szabály« fogalma – Nemzeti szabályozás, amely előírja, hogy az adóhatóság adatbázisában bejegyzett szoftver forráskódját az adózási műszaki követelmények megfelelőségét értékelő szervezet rendelkezésére kell bocsátani – EUMSZ 34. cikk – A behozatalra vonatkozó mennyiségi korlátozással azonos hatású intézkedés – Az arányosság elve.#C-353/24. sz. ügy.
judgment · HU · 18 December 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Seachtú Dlísheomra) 2025 Nollaig 18.#SIA „EUROPARK LATVIA” agus SKIDATA GmbH v Valsts ieņēmumu dienests.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas tionsclaíoch – Nós imeachta chun faisnéis a sholáthar i réimse na gcaighdeán teicniúil agus na rialachán teicniúil agus na rialacha maidir le seirbhísí na Sochaí Faisnéise – Treoir (AE) 2015/1535 – An coincheap ‘rialachán teicniúil’ – Reachtaíocht náisiúnta lena gceanglaítear cód foinseach na mbogearraí atá cláraithe sa bhunachar sonraí údaráis cánach a sholáthar do chomhlacht atá freagrach as measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht na gceanglas teicniúil cánach – Airteagal 34 CFAE – Beart éifeachta atá coibhéiseach le srian cainníochtúil ar allmhairiú – Prionsabal na comhréireachta.#Cás C-353/24.
judgment · GA · 18 December 2025
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 18.12.2025.#SIA „EUROPARK LATVIA” ja SKIDATA GmbH versus Valsts ieņēmumu dienests.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administratīvā rajona tiesa.#Eelotsusetaotlus – Tööstuspoliitika – Tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord – Direktiiv (EL) 2015/1535 – Mõiste „tehnilised eeskirjad“ – Liikmesriigi õigusnormid, mis kohustavad esitama maksuameti andmebaasis registreeritud tarkvara lähtekoodi tehnilistele maksunõuetele vastavuse hindamise asutusele – ELTL artikkel 34 – Koguselise impordipiiranguga samaväärse toimega meede – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-353/24.
judgment · ET · 18 December 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 18 de diciembre de 2025.#SIA EUROPARK LATVIA y SKIDATA GmbH contra Valsts ieņēmumu dienests.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Administratīvā rajona tiesa.#Procedimiento prejudicial — Política industrial — Procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información — Directiva (UE) 2015/1535 — Concepto de “reglamento técnico” — Normativa nacional que obliga a entregar el código fuente de un software inscrito en la base de datos de la Administración tributaria a un organismo de evaluación de la conformidad de las exigencias técnicas fiscales — Artículo 34 TFUE — Medida de efecto equivalente a la restricción cuantitativa de las importaciones — Principio de proporcionalidad.#Asunto C-353/24.
judgment · ES · 18 December 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2025.#SIA «EUROPARK LATVIA» και SKIDATA GmbH κατά Valsts ieņēmumu dienests.#Αίτηση του Administratīvā rajona tiesa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Βιομηχανική πολιτική – Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας – Οδηγία (ΕΕ) 2015/1535 – Έννοια του τεχνικού κανόνα – Εθνική ρύθμιση που επιβάλλει την υποχρέωση να κοινοποιηθεί στον φορέα ελέγχου της συμμόρφωσης προς τις φορολογικές τεχνικές απαιτήσεις ο πηγαίος κώδικας λογισμικού που είναι καταχωρισμένο στη βάση δεδομένων της φορολογικής αρχής – Άρθρο 34 ΣΛΕΕ – Μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικό περιορισμό επί των εισαγωγών – Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-353/24.
judgment · EL · 18 December 2025
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 18. prosince 2025.#SIA „EUROPARK LATVIA” a SKIDATA GmbH v. Valsts ieņēmumu dienests.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Administratīvā rajona tiesa.#Řízení o předběžné otázce – Průmyslová politika – Postup při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti – Směrnice (EU) 2015/1535 – Pojem ‚technický předpis‘ – Vnitrostátní právní úprava ukládající povinnost poskytnout zdrojový kód softwaru registrovaného v databázi daňové správy subjektu pro posuzování shody daňových technických požadavků – Článek 34 SFEU – Opatření s účinkem rovnocenným množstevnímu omezení dovozu – Zásada proporcionality.#Věc C-353/24.
judgment · CS · 18 December 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.