European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0359_INF
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 5 June 2025.#European Commission v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Framework for EU action in the field of water policy – Directive 2000/60/EC – Article 13(7) and Article 15(1) – River basin management plans – Second review and second update – Directive 2007/60/EC – Article 14(3) and Article 15(1) – Flood risk management plans – First review and, where applicable, first update – No obligation to notify the European Commission.#Case C-359/24.
Introduced
5 June 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 June 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0359_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 June 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 5 June 2025.#European Commission v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Framework for EU action in the field of water policy – Directive 2000/60/EC – Article 13(7) and Article 15(1) – River basin management plans – Second review and second update – Directive 2007/60/EC – Article 14(3) and Article 15(1) – Flood risk management plans – First review and, where applicable, first update – No obligation to notify the European Commission.#Case C-359/24.
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 5 June 2025.#European Commission v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Framework for EU action in the field of water policy – Directive 2000/60/EC – Article 13(7) and Article 15(1) – River basin management plans – Second review and second update – Directive 2007/60/EC – Article 14(3) and Article 15(1) – Flood risk management plans – First review and, where applicable, first update – No obligation to notify the European Commission.#Case C-359/24.
judgment · EN · 5 June 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2025.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνική Δημοκρατία.#Παράβαση κράτους μέλους – Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των υδάτων – Οδηγία 2000/60/ΕΚ – Άρθρο 13, παράγραφος 7, και άρθρο 15, παράγραφος 1 – Σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού – Δεύτερη επανεξέταση και δεύτερη επικαιροποίηση – Οδηγία 2007/60/ΕΚ – Άρθρο 14, παράγραφος 3, και άρθρο 15, παράγραφος 1 – Σχέδια διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας – Πρώτη επανεξέταση και, κατά περίπτωση, πρώτη επικαιροποίηση – Υποχρέωση γνωστοποίησης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Παράλειψη.#Υπόθεση C-359/24.
judgment · EL · 5 June 2025
Presuda Suda (osmo vijeće) od 5. lipnja 2025.#Europska komisija protiv Grčke Republike.#Povreda obveze države članice – Politika Europske unije u području voda – Direktiva 2000/60/EZ – Članak 13. Stavak 7. i članak 15. stavak 1. – Planovi upravljanja riječnim slivovima – Drugo preispitivanje i drugo nadopunjavanje – Direktiva 2007/60/EZ – Članak 14. stavak 3. i članak 15. stavak 1. – Planovi upravljanja poplavnim rizicima – Prvo preispitivanje i, ovisno o slučaju, prvo nadopunjavanje – Obveza dostavljanja Europskoj komisiji – Nepostojanje.#Predmet C-359/24.
judgment · HR · 5 June 2025
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 5.6.2025.#Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Euroopa Liidu veepoliitika – Direktiiv 2000/60/EÜ – Artikli 13 lõige 7 ja artikli 15 lõige 1 – Veemajanduskavad – Teine uuesti läbivaatamine ja teine ajakohastamine – Direktiiv 2007/60/EÜ – Artikli 14 lõige 3 ja artikli 15 lõige 1 – Üleujutusriski maandamise kavad – Esimene uuesti läbivaatamine ja vajaduse korral esimene ajakohastamine – Euroopa Komisjoni teavitamiskohustus – Puudumine.#Kohtuasi C-359/24.
judgment · ET · 5 June 2025
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 5. junija 2025.#Evropska komisija proti Helenski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Vodna politika Evropske unije – Direktiva 2000/60/ES – Člen 13(7) in člen 15(1) – Načrti upravljanja povodja – Drugi pregled in druga posodobitev – Direktiva 2007/60/ES – Člen 14(3) in člen 15(1) – Načrti za obvladovanje poplavne ogroženosti – Prvi pregled in po potrebi prva posodobitev – Obveznost obvestitve Evropske komisije – Neobstoj.#Zadeva C-359/24.
judgment · SL · 5 June 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 5 de junho de 2025.#Comissão Europeia contra República Helénica.#Incumprimento de Estado — Política da União Europeia no domínio da água — Diretiva 2000/60/CE — Artigo 13.°, n.° 7, e artigo 15.°, n.° 1 — Planos de gestão de bacia hidrográfica — Segunda avaliação e segunda atualização — Diretiva 2007/60/CE — Artigo 14.°, n.° 3, e artigo 15.°, n.° 1 — Plano de gestão dos riscos de inundações — Primeiro reexame e, sendo caso disso, primeira atualização — Obrigação de notificação à Comissão Europeia — Falta.#Processo C-359/24.
judgment · PT · 5 June 2025
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2025. gada 5. jūnijs.#Eiropas Komisija pret Grieķijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Eiropas Savienības politika ūdens resursu jomā – Direktīva 2000/60/EK – 13. panta 7. punkts un 15. panta 1. punkts – Upju baseinu apgabalu apsaimniekošanas plāni – Otrreizēja pārskatīšana un otrreizēja atjaunināšana – Direktīva 2007/60/EK – 14. panta 3. punkts un 15. panta 1. punkts – Plūdu riska pārvaldības plāni – Pirmreizēja pārskatīšana un, vajadzības gadījumā, pirmreizēja atjaunināšana – Pienākums paziņot Eiropas Komisijai – Neesība.#Lieta C-359/24.
judgment · LV · 5 June 2025
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 5 giugno 2025.#Commissione europea contro Repubblica ellenica.#Inadempimento di uno Stato – Azione dell’Unione europea in materia di acque – Direttiva 2000/60/CE – Articolo 13, paragrafo 7, e articolo 15, paragrafo 1 – Piani di gestione dei bacini idrografici – Secondo riesame e secondo aggiornamento – Direttiva 2007/60/CE – Articolo 14, paragrafo 3, e articolo 15, paragrafo 1 – Piani di gestione dei rischi di alluvioni – Primo riesame e, se del caso, primo aggiornamento – Obbligo di notifica alla Commissione europea – Assenza.#Causa C-359/24.
judgment · IT · 5 June 2025
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 5. Juni 2025.#Europäische Kommission gegen Hellenische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Maßnahmen der Europäischen Union im Bereich der Wasserpolitik – Richtlinie 2000/60/EG – Art. 13 Abs. 7 und Art. 15 Abs. 1 – Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete – Zweite Überprüfung und zweite Aktualisierung – Richtlinie 2007/60/EG – Art. 14 Abs. 3 und Art. 15 Abs. 1 – Hochwasserrisikomanagementpläne – Erste Überprüfung und gegebenenfalls erste Aktualisierung – Pflicht zur Mitteilung an die Europäische Kommission – Fehlen.#Rechtssache C-359/24.
judgment · DE · 5 June 2025
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 5. června 2025.#Evropská komise v. Řecká republika.#Nesplnění povinnosti státem – Činnost Evropské unie v oblasti vodní politiky – Směrnice 2000/60/ES – Článek 13 odst. 7 a čl. 15 odst. 1 – Plány povodí – Druhé přezkoumání a druhá aktualizace – Směrnice 2007/60/ES – Článek 14 odst. 3 a čl. 15 odst. 1 – Plány pro zvládání povodňových rizik – První přezkoumání a případně první aktualizace – Povinnost oznámení Evropské komisi – Neexistence.#Věc C-359/24.
judgment · CS · 5 June 2025
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 5. júna 2025.#Európska komisia v. Grécka republika.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Politika Únie Európske v oblasti vodného hospodárstva – Smernica 2000/60/ES – Článok 13 ods. 7 a článok 15 ods. 1 – Plány vodohospodárskeho manažmentu povodia – Druhé preskúmanie a druhá aktualizácia – Smernica 2007/60/ES – Článok 14 ods. 3 a článok 15 ods. 1 – Plány manažmentu povodňových rizík – Prvé preskúmanie a prípadne prvá aktualizácia – Povinnosť oznámenia Európskej komisii – Neexistencia.#Vec C-359/24.
judgment · SK · 5 June 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2025.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligi – Azzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-politika tal-ilma – Direttiva 2000/60/KE – Artikolu 13(7) u Artikolu 15(1) – Pjanijiet ta’ mmaniġġjar ta’ distrett tal-baċin tax-xmara – It-tieni reviżjoni u t-tieni aġġornament – Direttiva 2007/60/KE – Artikolu 14(3) u Artikolu 15(1) – Pjanijiet ta’ mmaniġġjar tar-riskji tal-għargħar – L-ewwel reviżjoni u, jekk ikun il-każ, l-ewwel aġġornament – Obbligu ta’ komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea – Assenza.#Kawża C-359/24.
judgment · MT · 5 June 2025
Решение на Съда (осми състав) от 5 юни 2025 г.#Европейска комисия срещу Република Гърция.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Политика на Европейския съюз в областта на водите — Директива 2000/60/ЕО — Член 13, параграф 7 и член 15, параграф 1 — Планове за управление на речни басейни — Второ преразглеждане и втора актуализация — Директива 2007/60/ЕО — Член 14, параграф 3 и член 15, параграф 1 — Планове за управление на риска от наводнения — Първо преразглеждане и евентуално първа актуализация — Задължение за уведомяване на Европейската комисия — Липса.#Дело C-359/24.
judgment · BG · 5 June 2025
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 5 czerwca 2025 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Greckiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Polityka wodna Unii Europejskiej – Dyrektywa 2000/60/WE – Artykuł 13 ust. 7 i art. 15 ust. 1 – Plany gospodarowania wodami w dorzeczach – Drugi przegląd i druga aktualizacja – Dyrektywa 2007/60/WE – Artykuł 14 ust. 3 i art. 15 ust. 1 – Plany zarządzania ryzykiem powodziowym – Pierwszy przegląd i, w stosownym przypadku, pierwsza aktualizacja – Obowiązek zgłoszenia Komisji Europejskiej – Brak.#Sprawa C-359/24.
judgment · PL · 5 June 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 5.6.2025.#Euroopan komissio vastaan Helleenien tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Euroopan unionin vesipolitiikka – Direktiivi 2000/60/EY – 13 artiklan 7 kohta ja 15 artiklan 1 kohta – Vesipiirien hoitosuunnitelmat – Toinen uudelleen tarkasteleminen ja toinen ajantasaistaminen – Direktiivi 2007/60/EY – 14 artiklan 3 kohta ja 15 artiklan 1 kohta – Tulvariskien hallintasuunnitelmat – Ensimmäinen uudelleen tarkasteleminen ja tarvittaessa ensimmäinen ajantasaistaminen – Velvollisuus ilmoittaa Euroopan komissiolle – Puuttuminen.#Asia C-359/24.
judgment · FI · 5 June 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 5 de junio de 2025.#Comisión Europea contra República Helénica.#Incumplimiento de Estado — Política de aguas de la Unión Europea — Directiva 2000/60/CE — Artículos 13, apartado 7, y 15, apartado 1 — Planes hidrológicos de cuenca — Segunda revisión y segunda actualización — Directiva 2007/60/CE — Artículos 14, apartado 3, y 15, apartado 1 — Planes de gestión del riesgo de inundación — Primera revisión y, en su caso, primera actualización — Obligación de notificación a la Comisión Europea — Inexistencia.#Asunto C-359/24.
judgment · ES · 5 June 2025
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 5 juni 2025.#Europese Commissie tegen Helleense Republiek.#Niet-nakoming – Waterbeleid van de Europese Unie – Richtlijn 2000/60/EG – Artikel 13, lid 7, en artikel 15, lid 1 – Stroomgebiedsbeheersplannen – Tweede toetsing en tweede bijstelling – Richtlijn 2007/60/EG – Artikel 14, lid 3, en artikel 15, lid 1 – Overstromingsrisicobeheersplannen – Eerste toetsing en desgevallend eerste bijstelling – Verplichting tot mededeling aan de Europese Commissie – Geen.#Zaak C-359/24.
judgment · NL · 5 June 2025
2025 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisiją prieš Graikijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Europos Sąjungos vandens politika – Direktyva 2000/60/EB – 13 straipsnio 7 dalis ir 15 straipsnio 1 dalis – Upės baseino valdymo planai – Antroji peržiūra ir antrasis atnaujinimas – Direktyva 2007/60/EB – 14 straipsnio 3 dalis ir 15 straipsnio 1 dalis – Potvynių rizikos valdymo planai – Pirmoji peržiūra ir, prireikus, pirmasis atnaujinimas – Pareiga pranešti Europos Komisijai – Nebuvimas.#Byla C-359/24.
judgment · LT · 5 June 2025
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 iunie 2025.#Comisia Europeană împotriva Republicii Elene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Politica Uniunii Europene în domeniul apei – Directiva 2000/60/CE – Articolul 13 alineatul (7) și articolul 15 alineatul (1) – Planuri de gestionare a districtului hidrografic – A doua revizuire și a doua actualizare – Directiva 2007/60/CE – Articolul 14 alineatul (3) și articolul 15 alineatul (1) – Planuri de gestionare a riscurilor de inundații – Prima revizuire și eventual prima actualizare – Obligația de notificare a Comisiei Europene – Lipsă.#Cauza C-359/24.
judgment · RO · 5 June 2025
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 5 juni 2025.#Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland.#Fördragsbrott – Europeiska unionens åtgärder på vattenpolitikens område – Direktiv 2000/60/EG – Artiklarna 13.7 och 15.1 – Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt – Den andra översynen och den andra uppdateringen – Direktiv 2007/60/EG – Artiklarna 14.3 och 15.1 – Riskhanteringsplaner för översvämningsrisker – Den första översynen och i förekommande fall den första uppdateringen – Skyldighet att underrätta Europeiska kommissionen – Föreligger inte.#Mål C-359/24.
judgment · SV · 5 June 2025
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 5. juni 2025.#Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik.#Traktatbrud – Den Europæiske Unions vandpolitiske foranstaltninger – direktiv 2000/60/EF – artikel 13, stk. 7, og artikel 15, stk. 1 – vandområdeplaner – anden revision og anden ajourføring – direktiv 2007/60/EF – artikel 14, stk. 3, og artikel 15, stk. 1 – risikostyringsplaner for oversvømmelser – første revision og, hvis det er relevant, første ajourføring – pligt til rapportering til Europa-Kommissionen – foreligger ikke.#Sag C-359/24.
judgment · DA · 5 June 2025
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2025. június 5.#Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Az Európai Unió vízpolitikája – 2000/60/EK irányelv – A 13. cikk (7) bekezdése és a 15. cikk (1) bekezdése – Vízgyűjtő‑gazdálkodási tervek – Második felülvizsgálat és második naprakésszé tétel – 2007/60/EK irányelv – A 14. cikk (3) bekezdése és a 15. cikk (1) bekezdése – Árvízkockázat‑kezelési tervek – Első felülvizsgálat, és adott esetben első naprakésszé tétel – Az Európai Bizottsághoz történő bejelentésre vonatkozó kötelezettség – Hiány.#C-359/24. sz. ügy.
judgment · HU · 5 June 2025
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 5 juin 2025.#Commission européenne contre République hellénique.#Manquement d’État – Politique de l’Union européenne dans le domaine de l’eau – Directive 2000/60/CE – Article 13, paragraphe 7, et article 15, paragraphe 1 – Plans de gestion de district hydrographique – Deuxième réexamen et deuxième mise à jour – Directive 2007/60/CE – Article 14, paragraphe 3, et article 15, paragraphe 1 – Plans de gestion des risques d’inondation – Premier réexamen et, le cas échéant, première mise à jour – Obligation de notification à la Commission européenne – Absence.#Affaire C-359/24.
judgment · FR · 5 June 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.