European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0369
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 October 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. and Global NRG ROM SRL v Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Internal market in natural gas – Regulation (EU) 2017/460 – Natural gas transmission system – Reference price methodology – Paragraph 35(1) – Exemption for contracts concluded before 6 April 2017 which foresee no change in the levels of transmission tariffs except for indexation – Concept of ‘indexation.#Case C-369/24.
Introduced
2 October 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 October 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0369 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 October 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 October 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. and Global NRG ROM SRL v Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék.#Reference for a preliminary ruling – Internal market in natural gas – Regulation (EU) 2017/460 – Natural gas transmission system – Reference price methodology – Paragraph 35(1) – Exemption for contracts concluded before 6 April 2017 which foresee no change in the levels of transmission tariffs except for indexation – Concept of ‘indexation.#Case C-369/24.
judgment · EN · 2 October 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Seachtú Dlísheomra) 2025 Deireadh Fómhair 2.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. agus Global NRG ROM SRL v Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Tarchur chun réamhrialú – Margadh inmheánach sa ghás nádúrtha – Rialachán (AE) 2017/460 – Córas tarchurtha gáis nádúrtha – Modheolaíocht ríofa an phraghais tagartha – Airteagal 35(1) – Díolúine le haghaidh conarthaí, arna dtabhairt i gcrích roimh an 6 Aibreán 2017 nach ndéantar foráil iontu d’aon athrú ar leibhéal na dtaraifí tarchuir taobh amuigh den innéacsú – An coincheap ‘innéacsú’.#Cás C-369/24.
judgment · GA · 2 October 2025
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 2 octobre 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. et Global NRG ROM SRL contre Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Fővárosi Törvényszék.#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur du gaz naturel – Règlement (UE) 2017/460 – Réseau de transport du gaz naturel – Méthode de calcul des prix de référence – Article 35, paragraphe 1 – Exemption pour les contrats, conclus avant le 6 avril 2017, ne prévoyant aucun changement dans les niveaux des tarifs de transport en dehors de l’indexation – Notion d’“indexation”.#Affaire C-369/24.
judgment · FR · 2 October 2025
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2025. október 2.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. és Global NRG ROM SRL kontra Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#A Fővárosi Törvényszék (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A földgáz belső piaca – (EU) 2017/460 rendelet – Földgázszállító rendszer – Referenciaár‑számítási módszertan – A 35. cikk (1) bekezdése – A 2017. április 6. előtt kötött olyan szerződésekre vonatkozó mentesség, amelyek a szállítási díjak szintje tekintetében az indexáláson kívül nem tartalmaznak semmilyen változtatást – Az »indexálás« fogalma.#C-369/24. sz. ügy.
judgment · HU · 2 October 2025
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 2. októbra 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. a Global NRG ROM SRL proti Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Törvényszék.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh so zemným plynom – Nariadenie (EÚ) 2017/460 – Prepravná sieť pre zemný plyn – Metodika určovania referenčných cien – Článok 35 ods. 1 – Výnimka pre zmluvy uzavreté pred 6. aprílom 2017, v ktorých sa nepredpokladajú žiadne zmeny výšky prepravných taríf okrem indexácie – Pojem ‚indexácia‘.#Vec C-369/24.
judgment · SK · 2 October 2025
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 2 octombrie 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. și Global NRG ROM SRL împotriva Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Cererea de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék.#Trimitere preliminară – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Regulamentul (UE) 2017/460 – Rețea pentru transportul gazelor naturale – Metodologia de stabilire a prețurilor de referință – Articolul 35 alineatul (1) – Derogare pentru contractele încheiate înainte de 6 aprilie 2017 care nu prevăd nicio modificare a nivelurilor tarifelor de transport, cu excepția indexărilor – Noțiunea de «indexare».#Cauza C-369/24.
judgment · RO · 2 October 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 2 de outubro de 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. e Global NRG ROM SRL contra Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Fővárosi Törvényszék.#Reenvio prejudicial — Mercado interno do gás natural — Regulamento (UE) 2017/460 — Rede de transporte de gás natural — Metodologia do preço de referência — Artigo 35.°, n.° 1 — Isenção para contratos, celebrados antes de 6 de abril de 2017, que não prevejam alterações nos níveis das tarifas de transporte exceto para a indexação — Conceito de “indexação”.#Processo C-369/24.
judgment · PT · 2 October 2025
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 2 października 2025 r.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. i Global NRG ROM SRL przeciwko Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Törvényszék.#Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny gazu ziemnego – Rozporządzenie (UE) 2017/460 – System przesyłowy gazu ziemnego – Metoda wyznaczania ceny referencyjnej – Artykuł 35 ust. 1 – Wyłączenie umów zawartych przed dniem 6 kwietnia 2017 r. nieprzewidujących żadnych zmian w poziomach taryf przesyłowych, z wyjątkiem indeksacji – Pojęcie „indeksacji”.#Sprawa C-369/24.
judgment · PL · 2 October 2025
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 2 oktober 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. en Global NRG ROM SRL tegen Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Verzoek van de Fővárosi Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor aardgas – Verordening (EU) 2017/460 – Aardgastransmissienet – Referentieprijsmethodologie – Artikel 35, lid 1 – Vrijstelling voor contracten die zijn gesloten vóór 6 april 2017 en die niet voorzien in wijzigingen van de niveaus van de transmissietarieven, behalve voor indexering – Begrip ‚indexering’.#Zaak C-369/24.
judgment · NL · 2 October 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. u Global NRG ROM SRL vs Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Fővárosi Törvényszék.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-gass naturali – Regolament (UE) 2017/460 – Network ta’ trażmissjoni tal-gass naturali – Metodu ta’ kalkolu tal-prezzijiet ta’ referenza – Artikolu 35(1) – Eżenzjoni għall-kuntratti, konklużi qabel is‑6 ta’ April 2017, li ma jipprevedu ebda bidla fil-livelli tat-tariffi ta’ trażmissjoni barra mill-indiċjar – Kunċett ta’ ‘indiċjar’.#Kawża C-369/24.
judgment · MT · 2 October 2025
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2025. gada 2. oktobris.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. un Global NRG ROM SRL pret Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Fővárosi Törvényszék lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dabasgāzes iekšējais tirgus – Regula (ES) 2017/460 – Dabasgāzes pārvades sistēma – Atsauces cenu aprēķina metodika – 35. panta 1. punkts – Atbrīvojums līgumiem, kas noslēgti līdz 2017. gada 6. aprīlim un kuros nav paredzētas nekādas izmaiņas pārvades tarifu līmeņos ārpus indeksācijas – Jēdziens “indeksācija”.#Lieta C-369/24.
judgment · LV · 2 October 2025
2025 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. ir Global NRG ROM SRL prieš Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Fővárosi Törvényszék prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Gamtinių dujų vidaus rinka – Reglamentas (ES) 2017/460 – Gamtinių dujų perdavimo sistema – Referencinės kainos metodika – 35 straipsnio 1 dalis – Iki 2017 m. balandžio 6 d. sudarytoms sutartims, kuriose nenumatyta jokių perdavimo tarifų pokyčių (išskyrus indeksavimą), taikoma išimtis – Sąvoka „indeksavimas.#Byla C-369/24.
judgment · LT · 2 October 2025
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 2. listopada 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. i Global NRG ROM SRL protiv Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék.#Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište prirodnog plina – Uredba (EU) 2017/460 – Mreža za transport prirodnog plina – Metoda za izračun referentnih cijena – Članak 35. stavak 1. – Izuzeće za ugovore sklopljene prije 6. travnja 2017. u kojima se ne predviđa nikakva promjena u visini transportnih tarifa osim indeksiranja – Pojam ,indeksiranje’.#Predmet C-369/24.
judgment · HR · 2 October 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. και Global NRG ROM SRL κατά Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Αίτηση του Fővárosi Törvényszék για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου – Κανονισμός (ΕΕ) 2017/460 – Σύστημα μεταφοράς φυσικού αερίου – Μεθοδολογία τιμής αναφοράς – Άρθρο 35, παράγραφος 1 – Απαλλαγή για τις συμβάσεις οι οποίες έχουν συναφθεί πριν από τις 6 Απριλίου 2017 και δεν προβλέπουν καμία αλλαγή στα επίπεδα των τιμολογίων μεταφοράς εκτός από την τιμαριθμική προσαρμογή – Έννοια της “τιμαριθμικής προσαρμογής”.#Υπόθεση C-369/24.
judgment · EL · 2 October 2025
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 2. Oktober 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. und Global NRG ROM SRL gegen Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Erdgasbinnenmarkt – Verordnung (EU) 2017/460 – Erdgasfernleitungsnetz – Referenzpreismethode – Art. 35 Abs. 1 – Ausnahme für Verträge, die vor dem 6. April 2017 geschlossen wurden und keine Änderung in der Höhe der Fernleitungsentgelte mit Ausnahme der Indexierung vorsehen – Begriff ‚Indexierung‘.#Rechtssache C-369/24.
judgment · DE · 2 October 2025
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 2. října 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. a Global NRG ROM SRL v. Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Fővárosi Törvényszék.#Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh se zemním plynem – Nařízení (EU) 2017/460 – Plynárenská přepravní soustava – Metodika stanovení referenčních cen – Článek 35 odst. 1 – Výjimka pro smlouvy uzavřené před 6. dubnem 2017, které nestanoví žádnou změnu úrovně přepravních sazeb s výjimkou indexace – Pojem ‚indexace‘.#Věc C-369/24.
judgment · CS · 2 October 2025
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 2 oktober 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. och Global NRG ROM SRL mot Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Törvényszék.#Begäran om förhandsavgörande – Inre marknaden för naturgas – Förordning (EU) 2017/460 – Överföringssystem för naturgas – Referensprismetod – Artikel 35.1 – Undantag från förordningens tillämplighet för avtal ingångna före den 6 april 2017 som föreskriver oförändrade nivåer för överföringstariffer, med undantag för indexering – Begreppet indexering.#Mål C-369/24.
judgment · SV · 2 October 2025
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 2.10.2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. ja Global NRG ROM SRL versus Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék.#Eelotsusetaotlus – Maagaasi siseturg – Määrus (EL) 2017/460 – Elektri ja maagaasi ülekandevõrgud – Lähtehinnameetod – Artikli 35 lõige 1 – Erand enne 6. aprilli 2017 sõlmitud lepingutele, milles ei ole ette nähtud muudatusi gaasi ülekandetasude tasemes lisaks indekseerimisele – Mõiste „indekseerimine“.#Kohtuasi C-369/24.
judgment · ET · 2 October 2025
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 2. oktobra 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. in Global NRG ROM SRL proti Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék.#Predhodno odločanje – Notranji trg zemeljskega plina – Uredba (EU) 2017/460 – Prenosni sistem zemeljskega plina – Metodologija referenčnih cen – Člen 35(1) – Izvzetje za pogodbe, sklenjene pred 6. aprilom 2017, v katerih ni predvidena sprememba stopnje tarif za prenos, razen indeksacije – Pojem ‚indeksacija‘.#Zadeva C-369/24.
judgment · SL · 2 October 2025
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 ottobre 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. e Global NRG ROM SRL contro Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Fővárosi Törvényszék.#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno del gas naturale – Regolamento (UE) 2017/460 – Rete di trasporto del gas naturale – Metodologia dei prezzi di riferimento – Articolo 35, paragrafo 1 – Esenzione per i contratti, conclusi prima del 6 aprile 2017, che non prevedono cambiamenti nei livelli delle tariffe di trasporto a parte l’indicizzazione – Nozione di “indicizzazione”.#Causa C-369/24.
judgment · IT · 2 October 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 2.10.2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. ja Global NRG ROM SRL vastaan Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Fővárosi Törvényszékin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maakaasun sisämarkkinat – Asetus (EU) 2017/460 – Maakaasun siirtoverkko – Viitehintojen laskentamenetelmä – 35 artiklan 1 kohta – Poikkeus sellaisten sopimusten osalta, jotka on tehty ennen 6.4.2017 ja joissa ei määrätä muista siirtotariffien muutoksista kuin indeksimuutoksista – Indeksimuutosten käsite.#Asia C-369/24.
judgment · FI · 2 October 2025
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 2. oktober 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. og Global NRG ROM SRL mod Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék.#Præjudiciel forelæggelse – det indre marked for naturgas – forordning (EU) 2017/460 – naturgastransmissionsnettet – referenceprismetode – artikel 35, stk. 1 – fritagelse for kontrakter indgået før den 6. april 2017, som ikke fastsætter nogen ændring i niveauerne af transmissionstarifferne bortset fra indeksering – begrebet »indeksering«.#Sag C-369/24.
judgment · DA · 2 October 2025
Решение на Съда (седми състав) от 2 октомври 2025 г.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. и Global NRG ROM SRL срещу Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék.#Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на природен газ — Регламент (ЕС) 2017/460 — Мрежа за пренос на природен газ — Методика за референтна цена — Член 35, параграф 1 — Изключение за договорите, сключени преди 6 април 2017 г., които не предвиждат промяна в нивата на тарифите за пренос освен за индексация — Понятие „индексация.#Дело C-369/24.
judgment · BG · 2 October 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 2 de octubre de 2025.#MET Magyarország Energiakereskedő Zrt. y Global NRG ROM SRL contra Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék.#Procedimiento prejudicial — Mercado interior del gas natural — Reglamento (UE) 2017/460 — Red de transporte del gas natural — Metodología de precios de referencia — Artículo 35, apartado 1 — Excepción para los contratos, celebrados antes del 6 de abril de 2017, que no prevean ningún cambio en los niveles de las tarifas de transporte, salvo su indexación — Concepto de “indexación”.#Asunto C-369/24.
judgment · ES · 2 October 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.