Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 30 April 2025.#AT v CT.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Lodi.#Reference for a preliminary ruling – Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 13(2) – Compensation scheme – Road traffic accident involving a stolen vehicle – Burden of proof in relation to the injured party’s knowledge of the theft of that vehicle – Body responsible for compensation – National legislation interpreted in such a way as to place the burden of proof on the injured party – Obligation to interpret national law in conformity with EU law.#Case C-370/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0370 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2025. Status: decided.

Timeline

1. 30 April 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 30 April 2025.#AT v CT.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Lodi.#Reference for a preliminary ruling – Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 13(2) – Compensation scheme – Road traffic accident involving a stolen vehicle – Burden of proof in relation to the injured party’s knowledge of the theft of that vehicle – Body responsible for compensation – National legislation interpreted in such a way as to place the burden of proof on the injured party – Obligation to interpret national law in conformity with EU law.#Case C-370/24.

  judgment · EN · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 30.4.2025.#AT vastaan CT.#Tribunale ordinario di Lodin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus – Direktiivi 2009/103/EY – 13 artiklan 2 kohta – Vapautusjärjestelmä – Tieliikenneonnettomuus, jossa on osallisena varastettu ajoneuvo – Todistustaakka, joka koskee vahingon kärsineen osapuolen tietoisuutta ajoneuvon varastamisesta – Korvauksen suorittamisesta vastuussa oleva elin – Kansallinen lainsäädäntö, jota tulkitaan siten, että todistustaakka on vahingon kärsineellä – Velvollisuus unionin oikeuden mukaiseen tulkintaan.#Asia C-370/24.

  judgment · FI · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 30. april 2025.#AT mod CT.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Lodi.#Præjudiciel forelæggelse – ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2009/103/EF – artikel 13, stk. 2 – erstatningsordning – trafikulykke, der involverer et stjålet køretøj – bevisbyrde med hensyn til skadelidtes kendskab til, at køretøjet er stjålet – erstatningsorgan – national lovgivning fortolket således, at bevisbyrden pålægges den skadelidte – forpligtelse til fortolkning i overensstemmelse med EU-retten.#Sag C-370/24.

  judgment · DA · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 30 април 2025 г.#AT срещу CT.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Lodi.#Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 13, параграф 2 — Режим на обезщетяване — Пътнотранспортно произшествие с откраднато превозно средство — Тежест на доказване на знанието на увреденото лице за кражбата на това превозно средство — Органи, натоварени с изплащането на обезщетение — Национална правна уредба, тълкувана в смисъл, че тежестта на доказване се възлага на увреденото лице — Задължение за тълкуване в съответствие с правото на Съюза.#Дело C-370/24.

  judgment · BG · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 30 aprile 2025.#AT contro CT.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Lodi.#Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 13, paragrafo 2 – Sistema di risarcimento – Incidente stradale che coinvolge un veicolo rubato – Onere della prova riguardante la conoscenza, da parte della persona lesa, del furto di tale veicolo – Organismo incaricato del risarcimento – Normativa nazionale interpretata in modo da far gravare l’onere della prova sulla persona lesa – Obbligo di interpretazione conforme al diritto dell’Unione.#Causa C-370/24.

  judgment · IT · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 30 avril 2025.#AT contre CT.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale ordinario di Lodi.#Renvoi préjudiciel – Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs – Directive 2009/103/CE – Article 13, paragraphe 2 – Régime d’indemnisation – Accident de la route impliquant un véhicule volé – Charge de la preuve concernant la connaissance par la personne lésée du vol de ce véhicule – Organisme chargé de l’indemnisation – Réglementation nationale interprétée de manière à faire peser la charge de la preuve sur la personne lésée – Obligation d’interprétation conforme au droit de l’Union.#Affaire C-370/24.

  judgment · FR · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 30. aprila 2025.#AT proti CT.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Lodi.#Predhodno odločanje – Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 2009/103/ES – Člen 13(2) – Odškodninska shema – Prometna nesreča, v kateri je bilo udeleženo ukradeno vozilo – Dokazno breme v zvezi s tem, da je oškodovanec vedel za krajo tega vozila – Organ, zadolžen za zagotavljanje odškodnine – Nacionalna ureditev, ki se razlaga tako, da dokazno breme nosi oškodovanec – Obveznost razlage v skladu s pravom Unije.#Zadeva C-370/24.

  judgment · SL · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 30 april 2025.#AT mot CT.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Lodi.#Begäran om förhandsavgörande – Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2009/103/EG – Artikel 13.2 – Ersättningsordning – Vägolycka, i vilken ett fordon som har stulits är inblandat – Bevisbörda avseende att den skadelidande kände till att fordonet var stulet – Ersättningsansvarigt organ – Nationell lagstiftning som tolkats på så sätt att den skadelidande åläggs bevisbördan – Skyldighet att göra en unionsrättskonform tolkning.#Mål C-370/24.

  judgment · SV · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 30. apríla 2025.#AT proti CT.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Lodi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 2009/103/ES – Článok 13 ods. 2 – Režim náhrady škody – Dopravná nehoda s účasťou odcudzeného vozidla – Dôkazné bremeno týkajúce sa vedomosti poškodenej osoby o krádeži tohto vozidla – Orgán poverený náhradou škody – Vnútroštátna právna úprava vykladaná tak, že dôkazné bremeno zaťažuje poškodenú osobu – Povinnosť výkladu konformného s právom Únie.#Vec C-370/24.

  judgment · SK · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 30 aprilie 2025.#AT împotriva lui CT.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Lodi.#Trimitere preliminară – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 13 alineatul (2) – Regimul despăgubirii – Accident rutier în care a fost implicat un autovehicul furat – Sarcina probei privind cunoașterea de către persoana vătămată a furtului acestui vehicul – Organismul responsabil cu despăgubirea – Reglementare națională interpretată astfel încât sarcina probei să revină persoanei vătămate – Obligația de a interpreta în conformitate cu dreptul Uniunii.#Cauza C-370/24.

  judgment · RO · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 30 de abril de 2025.#AT contra CT.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale ordinario di Lodi.#Reenvio prejudicial — Seguro de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis — Diretiva 2009/103/CE — Artigo 13.°, n.° 2 — Regime de indemnização — Acidente rodoviário que envolve um veículo furtado — Ónus da prova quanto ao conhecimento pelo lesado do furto desse veículo — Organismo responsável pela indemnização — Legislação nacional interpretada no sentido de fazer recair o ónus da prova sobre o lesado — Obrigação de interpretação conforme ao direito da União.#Processo C-370/24.

  judgment · PT · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 30 kwietnia 2025 r.#AT przeciwko CT.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale ordinario di Lodi.#Odesłanie prejudycjalne – Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu użytkowania pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 2009/103/WE – Artykuł 13 ust. 2 – System odszkodowawczy – Wypadek drogowy z udziałem skradzionego pojazdu – Ciężar dowodu w zakresie wiedzy poszkodowanego o kradzieży tego pojazdu – Instytucja odpowiedzialna za odszkodowanie – Uregulowania krajowe interpretowane w sposób nakładający ciężar dowodu na poszkodowanego – Obowiązek wykładni zgodnej z prawem Unii.#Sprawa C-370/24.

  judgment · PL · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 30 april 2025.#AT tegen CT.#Verzoek van de Tribunale ordinario di Lodi om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 2009/103/EG – Artikel 13, lid 2 – Vergoedingsregeling – Verkeersongeval met een gestolen voertuig – Bewijslast met betrekking tot de kennis door de benadeelde van de diefstal van dat voertuig – Schadevergoedingsorgaan – Nationale regeling die aldus wordt uitgelegd dat de bewijslast bij de benadeelde komt te liggen – Verplichting tot uitlegging overeenkomstig het Unierecht.#Zaak C-370/24.

  judgment · NL · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 30. aprīlis.#AT pret CT.#Tribunale ordinario di Lodi lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Civiltiesiskās atbildības apdrošināšana saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu – Direktīva 2009/103/EK – 13. panta 2. punkts – Kompensācijas sistēma – Ceļu satiksmes negadījums, kurā iesaistīts nozagts transportlīdzeklis – Pierādīšanas pienākums attiecībā uz cietušās personas informētību par šī transportlīdzekļa zādzību – Iestāde, kas sniedz kompensācijas – Valsts tiesiskais regulējums, kas tiek interpretēts tādējādi, ka pierādīšanas pienākums ir cietušajai personai – Pienākums interpretēt atbilstīgi Savienības tiesībām.#Lieta C-370/24.

  judgment · LV · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#AT prieš CT.#Tribunale ordinario di Lodi prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 2009/103/EB – 13 straipsnio 2 dalis – Žalos atlyginimo sistema – Eismo įvykis, kuriame dalyvavo vogta transporto priemonė – Pareiga įrodyti, kad nukentėjęs asmuo žinojo apie šios transporto priemonės vagystę – Už žalos atlyginimą atsakinga įstaiga – Nacionalinės teisės aktų aiškinimas, dėl kurio įrodinėjimo pareiga perkeliama nukentėjusiam asmeniui – Pareiga aiškinti pagal Sąjungos teisę.#Byla C-370/24.

  judgment · LT · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2025. április 30.#AT kontra CT.#A Tribunale ordinario di Lodi (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Gépjármű-felelősségbiztosítás – 2009/103/EK irányelv – A 13. cikk (2) bekezdése – Kártalanítási rendszer – Lopott járművet érintő közúti baleset – Arra vonatkozó bizonyítási teher, hogy volt-e tudomása a károsultnak e gépjármű lopott voltáról – A kártérítéssel megbízott szervezet – A nemzeti szabályozásnak a bizonyítási terhet a károsultra hárító értelmezése – Az uniós joggal összhangban álló értelmezésre vonatkozó kötelezettség.#C-370/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 30. travnja 2025.#AT protiv CT.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Lodi.#Zahtjev za prethodnu odluku – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 13. stavak 2. – Sustav naknade – Prometna nezgoda u kojoj je sudjelovalo ukradeno vozilo – Teret dokazivanja koji je na oštećeniku u pogledu toga da je to vozilo ukradeno – Tijelo odgovorno za naknadu štete – Nacionalni propis koji se tumači na način da je teret dokazivanja na oštećeniku – Obveza tumačenja u skladu s pravom Unije.#Predmet C-370/24.

  judgment · HR · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Naoú Dlísheomra) 2025 Aibreán 30.#AT v CT.#Tarchur chun réamhrialú – Árachas i gcoinne dliteanas sibhialta i ndáil le húsáid mótarfheithiclí – Treoir 2009/103/CE – Airteagal 13(2) – Scéim cúitimh – Tionóisc tráchta bóthair a bhaineann le feithicil ghoidte – Dualgas cruthúnais maidir le heolas an pháirtí dhíobhálaithe ar ghoid na feithicle sin – Comhlacht atá freagrach as cúiteamh – Reachtaíocht náisiúnta arna léiriú ar bhealach lena gcuirtear an dualgas cruthúnais ar an bpáirtí díobhálaithe – Oibleagáid léiriú i gcomhréir le dlí an Aontais a dhéanamh.#Cás C-370/24.

  judgment · GA · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 30.4.2025.#AT versus CT.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Lodi.#Eelotsusetaotlus – Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Artikli 13 lõige 2 – Hüvitisskeem – Varastatud sõidukiga toimunud liiklusõnnetus – Kohustus tõendada, et kahjustatud isik oli selle sõiduki vargusest teadlik – Organ, mille ülesandeks on maksta hüvitist – Liikmesriigi õigusnormid, mida tõlgendatakse nii, et tõendamiskoormis lasub kahjustatud isikul – Liidu õigusega kooskõlas tõlgendamise kohustus.#Kohtuasi C-370/24.

  judgment · ET · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 30 de abril de 2025.#AT contra CT.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Lodi.#Procedimiento prejudicial — Seguro de la responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 2009/103/CE — Artículo 13, apartado 2 — Régimen de indemnización — Accidente de tráfico en el que interviene un vehículo robado — Carga de la prueba relativa al conocimiento por la persona perjudicada del robo de dicho vehículo — Organismo responsable de la indemnización — Normativa nacional interpretada de modo que la carga de la prueba recae en la persona perjudicada — Obligación de interpretación conforme con el Derecho de la Unión.#Asunto C-370/24.

  judgment · ES · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2025.#AT κατά CT.#Αίτηση του Tribunale ordinario di Lodi για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων – Οδηγία 2009/103/ΕΚ – Άρθρο 13, παράγραφος 2 – Καθεστώς αποζημίωσης – Τροχαίο ατύχημα στο οποίο εμπλέκεται κλεμμένο όχημα – Βάρος απόδειξης όσον αφορά την εκ μέρους του ζημιωθέντος γνώση της κλοπής του οχήματος αυτού – Οργανισμός υπεύθυνος για την καταβολή αποζημίωσης – Εθνική ρύθμιση ερμηνευόμενη κατά τρόπο που επιρρίπτει το βάρος απόδειξης στον ζημιωθέντα – Υποχρέωση σύμφωνης προς το δίκαιο της Ένωσης ερμηνείας.#Υπόθεση C-370/24.

  judgment · EL · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 30. April 2025.#AT gegen CT.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Lodi.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 2009/103/EG – Art. 13 Abs. 2 – Entschädigungsregelung – Verkehrsunfall, in den ein gestohlenes Fahrzeug verwickelt ist – Beweislast hinsichtlich der Kenntnis der geschädigten Person vom Diebstahl dieses Fahrzeugs – Mit der Entschädigung betraute Stelle – Nationale Regelung, die so ausgelegt wird, dass die Beweislast der geschädigten Person auferlegt wird – Pflicht zur unionsrechtskonformen Auslegung.#Rechtssache C-370/24.

  judgment · DE · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 30. dubna 2025.#AT v. CT.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunale ordinario di Lodi.#Řízení o předběžné otázce – Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 2009/103/ES – Článek 13 odstavec 2 – Systém odškodnění – Dopravní nehoda za účasti odcizeného vozidla – Důkazní břemeno týkající se toho, že poškozený věděl o odcizení tohoto vozidla – Orgán pověřený odškodněním – Vnitrostátní právní úprava vykládaná tak, že důkazní břemeno má nést poškozený – Povinnost výkladu v souladu s unijním právem.#Věc C-370/24.

  judgment · CS · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ April 2025.#AT vs CT.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Lodi.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni kontra r-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Artikolu 13(2) – Skema ta’ kumpens – Inċident tat-triq li jinvolvi vettura misruqa – Oneru tal-prova li l-persuna leża kienet taf li din il-vettura kienet misruqa – Korp responsabbli għall-għoti ta’ kumpens – Leġiżlazzjoni nazzjonali interpretata b’mod li l-oneru tal-prova jaqa’ fuq il-persuna leża – Obbligu li l-leġiżlazzjoni nazzjonali tiġi interpretata b’mod konformi mad-dritt tal-Unjoni.#Kawża C-370/24.

  judgment · MT · 30 April 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.