European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0375_SUM
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 1 August 2025.#Keesing Deutschland GmbH v Finanzamt für Körperschaften II.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 98 – Option for the Member States to apply a reduced rate of VAT to certain supplies of goods and services – National legislation using the Combined Nomenclature to establish the coverage of the category of goods subject to a reduced rate – Regulation (EEC) No 2658/87 – Combined Nomenclature – Tariff headings – Heading 4902 – Scope – Concept of ‘periodicals’ – Books containing number sudoku games and published periodically – Absence of text composed mainly of alphabetic characters.#Case C-375/24.
Introduced
1 August 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 August 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
21 official languages
Czech
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 1. srpna 2025.#Keesing Deutschland GmbH v. Finanzamt für Körperschaften II.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 98 – Možnost členských států uplatňovat na některá dodání zboží a poskytnutí služeb sníženou sazbu DPH – Vnitrostátní právní úprava používající kombinovanou nomenklaturu k vymezení kategorie zboží podléhajícího snížené sazbě – Nařízení (EHS) č. 2658/87 – Kombinovaná nomenklatura – Celní položky – Číslo 4902 – Rozsah – Pojem ‚[tištěná] periodika‘ – Periodicky vycházející sešity obsahující číselné hry sudoku – Absence textu sestávajícího převážně z písmen.#Věc C-375/24.
Danish
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 1. august 2025.#Keesing Deutschland GmbH mod Finanzamt für Körperschaften II.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 98 – medlemsstaternes mulighed for at anvende en nedsat momssats på visse leveringer af varer og tjenesteydelser – national lovgivning, der anvender den kombinerede nomenklatur til at fastsætte, hvad en varekategori, som er undergivet en nedsat afgiftssats, dækker – forordning (EØF) nr. 2658/87 – kombineret nomenklatur – toldpositioner – pos. 4902 – omfang – begrebet »tidsskrifter« – hæfter, der indeholder tal-sudoku-spil, og som offentliggøres periodisk – fravær af tekst, der hovedsageligt består af alfabetiske tegn.#Sag C-375/24.
German
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 1. August 2025.#Keesing Deutschland GmbH gegen Finanzamt für Körperschaften II.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 98 – Befugnis der Mitgliedstaaten, auf bestimmte Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz anzuwenden – Nationale Regelung, die die Kategorie der Gegenstände, die einem ermäßigten Steuersatz unterliegen, anhand der Kombinierten Nomenklatur abgrenzt – Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 – Kombinierte Nomenklatur – Tarifpositionen – Position 4902 – Tragweite – Begriff ‚Druckschrift‘ – Regelmäßig herausgegebene Rätselhefte mit Zahlen-Sudokus – Fehlen eines hauptsächlich aus Buchstaben bestehenden Textes.#Rechtssache C-375/24.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#Keesing Deutschland GmbH κατά Finanzamt für Körperschaften II.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 98 – Ευχέρεια των κρατών μελών να εφαρμόζουν μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ σε ορισμένες παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών – Εθνική ρύθμιση η οποία παραπέμπει στη Συνδυασμένη Ονοματολογία για την οριοθέτηση της κατηγορίας των αγαθών που υπόκεινται σε μειωμένο συντελεστή – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2658/87 – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Δασμολογικές κλάσεις – Κλάση 4902 – Περιεχόμενο – Έννοια των “περιοδικών τυπωμένων εκδόσεων” – Τετράδια που περιέχουν γρίφους sudoku με αριθμούς και δημοσιεύονται περιοδικά – Μη ύπαρξη κειμένου που να αποτελείται κατά κύριο λόγο από αλφαβητικούς χαρακτήρες.#Υπόθεση C-375/24.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 1 de agosto de 2025.#Keesing Deutschland GmbH contra Finanzamt für Körperschaften II.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 98 — Facultad de los Estados miembros de aplicar un tipo reducido de IVA a determinadas entregas de bienes y prestaciones de servicios — Normativa nacional que utiliza la nomenclatura combinada para delimitar la categoría de los bienes sujetos a un tipo reducido — Reglamento (CEE) n.º 2658/87 — Nomenclatura combinada — Partidas arancelarias — Partida 4902 — Alcance — Concepto de “publicaciones periódicas impresas” — Revistas que contienen juegos de sudoku de números y se publican periódicamente — Inexistencia de un texto compuesto principalmente de caracteres alfabéticos.#Asunto C-375/24.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 1.8.2025.#Keesing Deutschland GmbH versus Finanzamt für Körperschaften II.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 98 – Liikmesriikide õigus kohaldada teatavatele kaubatarnetele ja teenuste osutamisele vähendatud käibemaksumäära – Riigisisesed õigusnormid, mis kasutavad vähendatud maksumääraga kaupade kategooria piiritlemiseks kombineeritud nomenklatuuri – Määrus (EMÜ) nr 2658/87 – Kombineeritud nomenklatuur – Tariifirubriigid – Rubriik 4902 – Ulatus – Mõiste „perioodikaväljaanded“ – Perioodiliselt ilmuvad ja numbri-sudokusid sisaldavad nuputamisvihikud – Peamiselt tähtedest koosneva teksti puudumine.#Kohtuasi C-375/24.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 1.8.2025.#Keesing Deutschland GmbH vastaan Finanzamt für Körperschaften II.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – 98 artikla – Jäsenvaltioiden mahdollisuus soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin tavaroiden luovutuksiin ja palvelujen suorituksiin – Kansallinen säännöstö, jossa käytetään yhdistettyä nimikkeistöä sellaisen tavararyhmän määrittämiseksi, johon sovelletaan alennettua verokantaa – Asetus (ETY) N:o 2658/87 – Yhdistetty nimikkeistö – Tullinimikkeet – Nimike 4902 – Soveltamisala – Aikakauslehtien käsite – Säännöllisesti julkaistavat numerosudokuristikkoja sisältävät lehdet – Teksti, joka ei koostu pääasiallisesti aakkosellisista merkeistä.#Asia C-375/24.
French
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 1er août 2025.#Keesing Deutschland GmbH contre Finanzamt für Körperschaften II.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 98 – Faculté pour les États membres d’appliquer un taux réduit de TVA à certaines livraisons de biens et de prestations de services – Réglementation nationale recourant à la nomenclature combinée pour délimiter la catégorie des biens soumis à un taux réduit – Règlement (CEE) no 2658/87 – Nomenclature combinée – Positions tarifaires – Position 4902 – Portée – Notion de “publications périodiques imprimées” – Cahiers contenant des jeux de sudoku à chiffres et publiés périodiquement – Absence d’un texte composé principalement de caractères alphabétiques.#Affaire C-375/24.
Croatian
Presuda Suda (deveto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#Keesing Deutschland GmbH protiv Finanzamt für Körperschaften II.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 98. – Mogućnost država članica da primijene sniženu stopu PDV-a na određene isporuke robe i usluga – Nacionalni propis koji koristi kombiniranu nomenklaturu za utvrđenje kategorije robe koja podliježe sniženoj stopi – Uredba (EEZ) br. 2658/87 – Kombinirana nomenklatura – Tarifni brojevi – Tarifni broj 4902 – Doseg – Pojam ,periodične publikacije’ – Listovi koji sadržavaju brojčane sudoku slagalice i objavljuju se periodično – Nepostojanje teksta koji se pretežito sastoji od abecednih znakova.#Predmet C-375/24.
Hungarian
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2025. augusztus 1.#Keesing Deutschland GmbH kontra Finanzamt für Körperschaften II.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – A hozzáadottértékadó (héa) közös rendszere – 2006/112/EK irányelv – 98. cikk – A tagállamok azon lehetősége, hogy bizonyos termék és szolgáltatásnyújtás‑értékesítésekre kedvezményes héamértéket alkalmazzanak – A kedvezményes adómérték alá tartozó termékek kategóriájának meghatározásához a Kombinált Nómenklatúrát alkalmazó nemzeti szabályozás – 2658/87/EGK rendelet – Kombinált Nómenklatúra – Vámtarifaszámok – 4902 vámtarifaszám – Terjedelem – Az »időszakos kiadvány« fogalma – Számszúdokurejtvényeket tartalmazó, időszakosan közzétett füzetek – Főként alfabetikus karakterből álló szöveg hiánya.#C-375/24. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 1° agosto 2025.#Keesing Deutschland GmbH contro Finanzamt für Körperschaften II.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98 – Facoltà per gli Stati membri di applicare un’aliquota IVA ridotta a talune cessioni di beni e prestazioni di servizi – Normativa nazionale che fa ricorso alla nomenclatura combinata per delimitare la categoria dei beni soggetti ad un’aliquota ridotta – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Nomenclatura combinata – Voci doganali – Voce 4902 – Portata – Nozione di “pubblicazioni periodiche stampate” – Quaderni contenenti giochi di sudoku numerici e pubblicati periodicamente – Assenza di un testo composto principalmente da caratteri alfabetici.#Causa C-375/24.
Lithuanian
2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Keesing Deutschland GmbH prieš Finanzamt für Körperschaften II.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – 98 straipsnis – Valstybių narių galimybė taikyti lengvatinį PVM tarifą tam tikrų prekių tiekimui ir paslaugų teikimui – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose, siekiant apibrėžti prekių, kurioms taikomas lengvatinis tarifas, kategoriją, remiamasi Kombinuotąja nomenklatūra – Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 – Kombinuotoji nomenklatūra – Tarifinės pozicijos – 4902 pozicija – Apimtis – Sąvoka „spausdinti periodiniai leidiniai“ – Periodiškai leidžiami žurnalai, kuriuose yra skaičių sudoku – Teksto, kurį daugiausia sudaro abėcėlės simboliai, nebuvimas.#Byla C-375/24.
Latvian
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 1. augusts.#Keesing Deutschland GmbH pret Finanzamt für Körperschaften II.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Kopējā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 98. pants – Dalībvalstu tiesības piemērot samazinātu PVN likmi noteiktām preču piegādēm un pakalpojumu sniegšanai – Valsts tiesiskais regulējums, kurā izmantota kombinētā nomenklatūra, lai noteiktu to preču kategoriju, kurām tiek piemērota samazināta likme – Regula (EEK) Nr. 2658/87 – Kombinētā nomenklatūra – Tarifu pozīcijas – Pozīcija 4902 – Apjoms – Jēdziens “periodiski iespieddarbi” – Žurnāli, kuros ir sudoku mīklas ar cipariem un kuri tiek publicēti periodiski – Tāda teksta neesība, ko veido galvenokārt alfabēta burti.#Lieta C-375/24.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025.#Keesing Deutschland GmbH vs Finanzamt für Körperschaften II.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa ta’ VAT għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tuża n-Nomenklatura Magħquda sabiex tiddelimita l-kategorija ta’ oġġetti suġġetti għal rata mnaqqsa – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji – Intestatura 4902 – Portata – Kunċett ta’ ‘pubblikazzjonijiet perijodiċi stampati’ – Kotba li fihom logħob tas-sudoku tan-numri u ppubblikati perijodikament – Assenza ta’ test kompost prinċipalment minn karattri alfabetiċi.#Kawża C-375/24.
Dutch
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 1 augustus 2025.#Keesing Deutschland GmbH tegen Finanzamt für Körperschaften II.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 98 – Mogelijkheid voor de lidstaten om een verlaagd btw-tarief toe te passen op bepaalde leveringen van goederen en diensten – Nationale regeling waarbij de gecombineerde nomenclatuur wordt gebruikt voor de vaststelling van de categorie goederen waarop een verlaagd tarief van toepassing is – Verordening (EEG) nr. 2658/87 – Gecombineerde nomenclatuur – Tariefposten – Post 4902 – Draagwijdte – Begrip ‚tijdschriften’ – Puzzelboekjes met cijfersudoku’s die periodiek worden gepubliceerd – Ontbreken van een tekst die hoofdzakelijk uit alfabetische tekens bestaat.#Zaak C-375/24.
Polish
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#Keesing Deutschland GmbH przeciwko Finanzamt für Körperschaften II.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 98 – Uprawnienie państw członkowskich do zastosowania obniżonej stawki VAT do niektórych dostaw towarów i świadczenia usług – Przepisy krajowe posługujące się Nomenklaturą scaloną w celu rozgraniczenia kategorii towarów objętych obniżoną stawką – Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 – Nomenklatura scalona – Pozycje taryfowe – Pozycja 4902 – Zakres – Pojęcie „dzienników i czasopism” – Publikowane okresowo zeszyty zawierające łamigłówki liczbowe sudoku – Brak tekstu składającego się głównie z liter.#Sprawa C-375/24.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 1 de agosto de 2025.#Keesing Deutschland GmbH contra Finanzamt für Körperschaften II.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE. — Artigo 98.° — Faculdade de os Estados‑Membros aplicarem uma taxa reduzida de IVA a determinadas entregas de bens e prestações de serviços — Regulamentação nacional que recorre à Nomenclatura Combinada para delimitar a categoria dos bens sujeitos a uma taxa reduzida — Regulamento (CEE) n.o 2658/87 — Nomenclatura combinada — Posições pautais — Posição 4902 — Alcance — Conceito de “publicações periódicas, impressos” — Cadernos que contenham quebra cabeças de sudoku de números e publicados periodicamente — Ausência de um texto composto principalmente por carateres alfabéticos.#Processo C-375/24.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 1 august 2025.#Keesing Deutschland GmbH împotriva Finanzamt für Körperschaften II.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă de TVA pentru anumite livrări de bunuri și prestări de servicii – Reglementare națională care recurge la Nomenclatura combinată pentru a delimita categoria de bunuri supuse unei cote reduse – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Nomenclatura Combinată – Poziții tarifare – Poziția 4902 – Conținut – Noțiunea de «publicații periodice imprimate» – Reviste care conțin jocuri de sudoku cu cifre și care sunt publicate periodic – Lipsa unui text compus în principal din caractere alfabetice.#Cauza C-375/24.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 1. augusta 2025.#Keesing Deutschland GmbH proti Finanzamt für Körperschaften II.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 98 – Možnosť členských štátov uplatniť zníženú sadzbu DPH na určité dodávky tovaru a poskytovanie služieb – Vnútroštátna právna úprava používajúca kombinovanú nomenklatúru na vymedzenie kategórie tovarov podliehajúcich zníženej sadzbe – Nariadenie (EHS) č. 2658/87 – Kombinovaná nomenklatúra – Položky sadzobníka – Položka 4902 – Rozsah – Pojem ‚tlačené periodiká‘ – Periodicky vychádzajúce zošity obsahujúce hru sudoku s číslami – Chýbajúci text zložený najmä z abecedných znakov.#Vec C-375/24.
Slovenian
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 1. avgusta 2025.#Keesing Deutschland GmbH proti Finanzamt für Körperschaften II.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 98 – Možnost držav članic, da za nekatere dobave blaga in opravljanje storitev uporabljajo nižjo stopnjo DDV – Nacionalna ureditev, ki uporablja kombinirano nomenklaturo za razmejitev kategorije blaga, za katero velja nižja stopnja – Uredba (EGS) št. 2658/87 – Kombinirana nomenklatura – Tarifne številke – Tarifna številka 4902 – Obseg – Pojem ,periodične publikacije‘ – Periodično objavljene ugankarske revije, sestavljene iz sudokujev s številkami – Neobstoj besedila, sestavljenega predvsem iz abecednih znakov.#Zadeva C-375/24.
Swedish
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 1 augusti 2025.#Keesing Deutschland GmbH mot Finanzamt für Körperschaften II.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 98 – Möjlighet för medlemsstaterna att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på vissa leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster – Nationell lagstiftning som använder kombinerade nomenklaturen för att avgränsa den kategori av varor som omfattas av en reducerad skattesats – Förordning (EEG) nr 2658/87 – Kombinerade nomenklaturen – Tulltaxenummer – Nummer 4902 – Räckvidd – Begreppet tidskrifter – Häften som innehåller Sudokuspel med siffror och som publiceras periodiskt – Avsaknad av en text som huvudsakligen består av alfabetiska tecken.#Mål C-375/24.
Records
Official record CELEX 62024CJ0375_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 1 August 2025.#Keesing Deutschland GmbH v Finanzamt für Körperschaften II.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 98 – Option for the Member States to apply a reduced rate of VAT to certain supplies of goods and services – National legislation using the Combined Nomenclature to establish the coverage of the category of goods subject to a reduced rate – Regulation (EEC) No 2658/87 – Combined Nomenclature – Tariff headings – Heading 4902 – Scope – Concept of ‘periodicals’ – Books containing number sudoku games and published periodically – Absence of text composed mainly of alphabetic characters.#Case C-375/24.
judgment · EN · 1 August 2025
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 1. srpna 2025.#Keesing Deutschland GmbH v. Finanzamt für Körperschaften II.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 98 – Možnost členských států uplatňovat na některá dodání zboží a poskytnutí služeb sníženou sazbu DPH – Vnitrostátní právní úprava používající kombinovanou nomenklaturu k vymezení kategorie zboží podléhajícího snížené sazbě – Nařízení (EHS) č. 2658/87 – Kombinovaná nomenklatura – Celní položky – Číslo 4902 – Rozsah – Pojem ‚[tištěná] periodika‘ – Periodicky vycházející sešity obsahující číselné hry sudoku – Absence textu sestávajícího převážně z písmen.#Věc C-375/24.
judgment · CS · 1 August 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 1.8.2025.#Keesing Deutschland GmbH vastaan Finanzamt für Körperschaften II.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – 98 artikla – Jäsenvaltioiden mahdollisuus soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin tavaroiden luovutuksiin ja palvelujen suorituksiin – Kansallinen säännöstö, jossa käytetään yhdistettyä nimikkeistöä sellaisen tavararyhmän määrittämiseksi, johon sovelletaan alennettua verokantaa – Asetus (ETY) N:o 2658/87 – Yhdistetty nimikkeistö – Tullinimikkeet – Nimike 4902 – Soveltamisala – Aikakauslehtien käsite – Säännöllisesti julkaistavat numerosudokuristikkoja sisältävät lehdet – Teksti, joka ei koostu pääasiallisesti aakkosellisista merkeistä.#Asia C-375/24.
judgment · FI · 1 August 2025
Presuda Suda (deveto vijeće) od 1. kolovoza 2025.#Keesing Deutschland GmbH protiv Finanzamt für Körperschaften II.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 98. – Mogućnost država članica da primijene sniženu stopu PDV-a na određene isporuke robe i usluga – Nacionalni propis koji koristi kombiniranu nomenklaturu za utvrđenje kategorije robe koja podliježe sniženoj stopi – Uredba (EEZ) br. 2658/87 – Kombinirana nomenklatura – Tarifni brojevi – Tarifni broj 4902 – Doseg – Pojam ,periodične publikacije’ – Listovi koji sadržavaju brojčane sudoku slagalice i objavljuju se periodično – Nepostojanje teksta koji se pretežito sastoji od abecednih znakova.#Predmet C-375/24.
judgment · HR · 1 August 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#Keesing Deutschland GmbH κατά Finanzamt für Körperschaften II.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 98 – Ευχέρεια των κρατών μελών να εφαρμόζουν μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ σε ορισμένες παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών – Εθνική ρύθμιση η οποία παραπέμπει στη Συνδυασμένη Ονοματολογία για την οριοθέτηση της κατηγορίας των αγαθών που υπόκεινται σε μειωμένο συντελεστή – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2658/87 – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Δασμολογικές κλάσεις – Κλάση 4902 – Περιεχόμενο – Έννοια των “περιοδικών τυπωμένων εκδόσεων” – Τετράδια που περιέχουν γρίφους sudoku με αριθμούς και δημοσιεύονται περιοδικά – Μη ύπαρξη κειμένου που να αποτελείται κατά κύριο λόγο από αλφαβητικούς χαρακτήρες.#Υπόθεση C-375/24.
judgment · EL · 1 August 2025
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 1 augustus 2025.#Keesing Deutschland GmbH tegen Finanzamt für Körperschaften II.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 98 – Mogelijkheid voor de lidstaten om een verlaagd btw-tarief toe te passen op bepaalde leveringen van goederen en diensten – Nationale regeling waarbij de gecombineerde nomenclatuur wordt gebruikt voor de vaststelling van de categorie goederen waarop een verlaagd tarief van toepassing is – Verordening (EEG) nr. 2658/87 – Gecombineerde nomenclatuur – Tariefposten – Post 4902 – Draagwijdte – Begrip ‚tijdschriften’ – Puzzelboekjes met cijfersudoku’s die periodiek worden gepubliceerd – Ontbreken van een tekst die hoofdzakelijk uit alfabetische tekens bestaat.#Zaak C-375/24.
judgment · NL · 1 August 2025
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#Keesing Deutschland GmbH przeciwko Finanzamt für Körperschaften II.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 98 – Uprawnienie państw członkowskich do zastosowania obniżonej stawki VAT do niektórych dostaw towarów i świadczenia usług – Przepisy krajowe posługujące się Nomenklaturą scaloną w celu rozgraniczenia kategorii towarów objętych obniżoną stawką – Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 – Nomenklatura scalona – Pozycje taryfowe – Pozycja 4902 – Zakres – Pojęcie „dzienników i czasopism” – Publikowane okresowo zeszyty zawierające łamigłówki liczbowe sudoku – Brak tekstu składającego się głównie z liter.#Sprawa C-375/24.
judgment · PL · 1 August 2025
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 1 augusti 2025.#Keesing Deutschland GmbH mot Finanzamt für Körperschaften II.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 98 – Möjlighet för medlemsstaterna att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på vissa leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster – Nationell lagstiftning som använder kombinerade nomenklaturen för att avgränsa den kategori av varor som omfattas av en reducerad skattesats – Förordning (EEG) nr 2658/87 – Kombinerade nomenklaturen – Tulltaxenummer – Nummer 4902 – Räckvidd – Begreppet tidskrifter – Häften som innehåller Sudokuspel med siffror och som publiceras periodiskt – Avsaknad av en text som huvudsakligen består av alfabetiska tecken.#Mål C-375/24.
judgment · SV · 1 August 2025
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 1 august 2025.#Keesing Deutschland GmbH împotriva Finanzamt für Körperschaften II.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă de TVA pentru anumite livrări de bunuri și prestări de servicii – Reglementare națională care recurge la Nomenclatura combinată pentru a delimita categoria de bunuri supuse unei cote reduse – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Nomenclatura Combinată – Poziții tarifare – Poziția 4902 – Conținut – Noțiunea de «publicații periodice imprimate» – Reviste care conțin jocuri de sudoku cu cifre și care sunt publicate periodic – Lipsa unui text compus în principal din caractere alfabetice.#Cauza C-375/24.
judgment · RO · 1 August 2025
2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Keesing Deutschland GmbH prieš Finanzamt für Körperschaften II.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – 98 straipsnis – Valstybių narių galimybė taikyti lengvatinį PVM tarifą tam tikrų prekių tiekimui ir paslaugų teikimui – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose, siekiant apibrėžti prekių, kurioms taikomas lengvatinis tarifas, kategoriją, remiamasi Kombinuotąja nomenklatūra – Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 – Kombinuotoji nomenklatūra – Tarifinės pozicijos – 4902 pozicija – Apimtis – Sąvoka „spausdinti periodiniai leidiniai“ – Periodiškai leidžiami žurnalai, kuriuose yra skaičių sudoku – Teksto, kurį daugiausia sudaro abėcėlės simboliai, nebuvimas.#Byla C-375/24.
judgment · LT · 1 August 2025
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 1.8.2025.#Keesing Deutschland GmbH versus Finanzamt für Körperschaften II.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 98 – Liikmesriikide õigus kohaldada teatavatele kaubatarnetele ja teenuste osutamisele vähendatud käibemaksumäära – Riigisisesed õigusnormid, mis kasutavad vähendatud maksumääraga kaupade kategooria piiritlemiseks kombineeritud nomenklatuuri – Määrus (EMÜ) nr 2658/87 – Kombineeritud nomenklatuur – Tariifirubriigid – Rubriik 4902 – Ulatus – Mõiste „perioodikaväljaanded“ – Perioodiliselt ilmuvad ja numbri-sudokusid sisaldavad nuputamisvihikud – Peamiselt tähtedest koosneva teksti puudumine.#Kohtuasi C-375/24.
judgment · ET · 1 August 2025
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 1° agosto 2025.#Keesing Deutschland GmbH contro Finanzamt für Körperschaften II.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98 – Facoltà per gli Stati membri di applicare un’aliquota IVA ridotta a talune cessioni di beni e prestazioni di servizi – Normativa nazionale che fa ricorso alla nomenclatura combinata per delimitare la categoria dei beni soggetti ad un’aliquota ridotta – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Nomenclatura combinata – Voci doganali – Voce 4902 – Portata – Nozione di “pubblicazioni periodiche stampate” – Quaderni contenenti giochi di sudoku numerici e pubblicati periodicamente – Assenza di un testo composto principalmente da caratteri alfabetici.#Causa C-375/24.
judgment · IT · 1 August 2025
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 1. augusta 2025.#Keesing Deutschland GmbH proti Finanzamt für Körperschaften II.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 98 – Možnosť členských štátov uplatniť zníženú sadzbu DPH na určité dodávky tovaru a poskytovanie služieb – Vnútroštátna právna úprava používajúca kombinovanú nomenklatúru na vymedzenie kategórie tovarov podliehajúcich zníženej sadzbe – Nariadenie (EHS) č. 2658/87 – Kombinovaná nomenklatúra – Položky sadzobníka – Položka 4902 – Rozsah – Pojem ‚tlačené periodiká‘ – Periodicky vychádzajúce zošity obsahujúce hru sudoku s číslami – Chýbajúci text zložený najmä z abecedných znakov.#Vec C-375/24.
judgment · SK · 1 August 2025
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 1. august 2025.#Keesing Deutschland GmbH mod Finanzamt für Körperschaften II.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 98 – medlemsstaternes mulighed for at anvende en nedsat momssats på visse leveringer af varer og tjenesteydelser – national lovgivning, der anvender den kombinerede nomenklatur til at fastsætte, hvad en varekategori, som er undergivet en nedsat afgiftssats, dækker – forordning (EØF) nr. 2658/87 – kombineret nomenklatur – toldpositioner – pos. 4902 – omfang – begrebet »tidsskrifter« – hæfter, der indeholder tal-sudoku-spil, og som offentliggøres periodisk – fravær af tekst, der hovedsageligt består af alfabetiske tegn.#Sag C-375/24.
judgment · DA · 1 August 2025
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 1er août 2025.#Keesing Deutschland GmbH contre Finanzamt für Körperschaften II.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 98 – Faculté pour les États membres d’appliquer un taux réduit de TVA à certaines livraisons de biens et de prestations de services – Réglementation nationale recourant à la nomenclature combinée pour délimiter la catégorie des biens soumis à un taux réduit – Règlement (CEE) no 2658/87 – Nomenclature combinée – Positions tarifaires – Position 4902 – Portée – Notion de “publications périodiques imprimées” – Cahiers contenant des jeux de sudoku à chiffres et publiés périodiquement – Absence d’un texte composé principalement de caractères alphabétiques.#Affaire C-375/24.
judgment · FR · 1 August 2025
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 1. August 2025.#Keesing Deutschland GmbH gegen Finanzamt für Körperschaften II.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 98 – Befugnis der Mitgliedstaaten, auf bestimmte Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz anzuwenden – Nationale Regelung, die die Kategorie der Gegenstände, die einem ermäßigten Steuersatz unterliegen, anhand der Kombinierten Nomenklatur abgrenzt – Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 – Kombinierte Nomenklatur – Tarifpositionen – Position 4902 – Tragweite – Begriff ‚Druckschrift‘ – Regelmäßig herausgegebene Rätselhefte mit Zahlen-Sudokus – Fehlen eines hauptsächlich aus Buchstaben bestehenden Textes.#Rechtssache C-375/24.
judgment · DE · 1 August 2025
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 1. avgusta 2025.#Keesing Deutschland GmbH proti Finanzamt für Körperschaften II.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 98 – Možnost držav članic, da za nekatere dobave blaga in opravljanje storitev uporabljajo nižjo stopnjo DDV – Nacionalna ureditev, ki uporablja kombinirano nomenklaturo za razmejitev kategorije blaga, za katero velja nižja stopnja – Uredba (EGS) št. 2658/87 – Kombinirana nomenklatura – Tarifne številke – Tarifna številka 4902 – Obseg – Pojem ,periodične publikacije‘ – Periodično objavljene ugankarske revije, sestavljene iz sudokujev s številkami – Neobstoj besedila, sestavljenega predvsem iz abecednih znakov.#Zadeva C-375/24.
judgment · SL · 1 August 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2025.#Keesing Deutschland GmbH vs Finanzamt für Körperschaften II.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa ta’ VAT għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tuża n-Nomenklatura Magħquda sabiex tiddelimita l-kategorija ta’ oġġetti suġġetti għal rata mnaqqsa – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji – Intestatura 4902 – Portata – Kunċett ta’ ‘pubblikazzjonijiet perijodiċi stampati’ – Kotba li fihom logħob tas-sudoku tan-numri u ppubblikati perijodikament – Assenza ta’ test kompost prinċipalment minn karattri alfabetiċi.#Kawża C-375/24.
judgment · MT · 1 August 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 1 de agosto de 2025.#Keesing Deutschland GmbH contra Finanzamt für Körperschaften II.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 98 — Facultad de los Estados miembros de aplicar un tipo reducido de IVA a determinadas entregas de bienes y prestaciones de servicios — Normativa nacional que utiliza la nomenclatura combinada para delimitar la categoría de los bienes sujetos a un tipo reducido — Reglamento (CEE) n.º 2658/87 — Nomenclatura combinada — Partidas arancelarias — Partida 4902 — Alcance — Concepto de “publicaciones periódicas impresas” — Revistas que contienen juegos de sudoku de números y se publican periódicamente — Inexistencia de un texto compuesto principalmente de caracteres alfabéticos.#Asunto C-375/24.
judgment · ES · 1 August 2025
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2025. augusztus 1.#Keesing Deutschland GmbH kontra Finanzamt für Körperschaften II.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – A hozzáadottértékadó (héa) közös rendszere – 2006/112/EK irányelv – 98. cikk – A tagállamok azon lehetősége, hogy bizonyos termék és szolgáltatásnyújtás‑értékesítésekre kedvezményes héamértéket alkalmazzanak – A kedvezményes adómérték alá tartozó termékek kategóriájának meghatározásához a Kombinált Nómenklatúrát alkalmazó nemzeti szabályozás – 2658/87/EGK rendelet – Kombinált Nómenklatúra – Vámtarifaszámok – 4902 vámtarifaszám – Terjedelem – Az »időszakos kiadvány« fogalma – Számszúdokurejtvényeket tartalmazó, időszakosan közzétett füzetek – Főként alfabetikus karakterből álló szöveg hiánya.#C-375/24. sz. ügy.
judgment · HU · 1 August 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 1 de agosto de 2025.#Keesing Deutschland GmbH contra Finanzamt für Körperschaften II.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE. — Artigo 98.° — Faculdade de os Estados‑Membros aplicarem uma taxa reduzida de IVA a determinadas entregas de bens e prestações de serviços — Regulamentação nacional que recorre à Nomenclatura Combinada para delimitar a categoria dos bens sujeitos a uma taxa reduzida — Regulamento (CEE) n.o 2658/87 — Nomenclatura combinada — Posições pautais — Posição 4902 — Alcance — Conceito de “publicações periódicas, impressos” — Cadernos que contenham quebra cabeças de sudoku de números e publicados periodicamente — Ausência de um texto composto principalmente por carateres alfabéticos.#Processo C-375/24.
judgment · PT · 1 August 2025
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 1. augusts.#Keesing Deutschland GmbH pret Finanzamt für Körperschaften II.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Kopējā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 98. pants – Dalībvalstu tiesības piemērot samazinātu PVN likmi noteiktām preču piegādēm un pakalpojumu sniegšanai – Valsts tiesiskais regulējums, kurā izmantota kombinētā nomenklatūra, lai noteiktu to preču kategoriju, kurām tiek piemērota samazināta likme – Regula (EEK) Nr. 2658/87 – Kombinētā nomenklatūra – Tarifu pozīcijas – Pozīcija 4902 – Apjoms – Jēdziens “periodiski iespieddarbi” – Žurnāli, kuros ir sudoku mīklas ar cipariem un kuri tiek publicēti periodiski – Tāda teksta neesība, ko veido galvenokārt alfabēta burti.#Lieta C-375/24.
judgment · LV · 1 August 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.