European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0384_SUM
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 September 2025.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds v Belgische Staat.#Reference for a preliminary ruling – Common foreign and security policy – Regulation (EU) No 269/2014 – Restrictive measures adopted in view of the situation in Ukraine – Article 2 – Freezing of funds and economic resources – Derogations – Article 4(1)(a), b) and (d) – Release of certain frozen funds for specific expenses – Payment of a roll fee and a flat-rate contribution for the purpose of instituting an action for annulment against a decision implementing that regulation – Included.#Case C-384/24.
Introduced
11 September 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 September 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0384_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
20 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 September 2025.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds v Belgische Staat.#Reference for a preliminary ruling – Common foreign and security policy – Regulation (EU) No 269/2014 – Restrictive measures adopted in view of the situation in Ukraine – Article 2 – Freezing of funds and economic resources – Derogations – Article 4(1)(a), b) and (d) – Release of certain frozen funds for specific expenses – Payment of a roll fee and a flat-rate contribution for the purpose of instituting an action for annulment against a decision implementing that regulation – Included.#Case C-384/24.
judgment · EN · 11 September 2025
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 11 września 2025 r.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds przeciwko Belgische Staat.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Rozporządzenie (UE) nr 269/2014 – Środki ograniczające przyjęte w związku z sytuacją w Ukrainie – Artykuł 2 – Zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych – Odstępstwa – Artykuł 4 ust. 1 lit. a), b) i d) – Zwolnienie określonych środków finansowych na szczególne wydatki – Uiszczenie opłaty za wpis do repertorium i składki ryczałtowej w celu wniesienia skargi o stwierdzenie nieważności decyzji wykonującej to rozporządzenie – Zaliczenie.#Sprawa C-384/24.
judgment · PL · 11 September 2025
Presuda Suda (deseto vijeće) od 11. rujna 2025.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds protiv Belgische Staat.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Uredba (EU) br. 269/2014 – Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Ukrajini – Članak 2. – Zamrzavanje sredstava i gospodarskih izvora – Odstupanja – Članak 4. stavak 1. točke (a), (b) i (d) – Oslobađanje određenih sredstava za posebne troškove – Plaćanje pristojbe za upis tužbe i paušalnog doprinosa za podnošenje tužbe za poništenje odluke o provedbi te uredbe – Uključenost.#Predmet C-384/24.
judgment · HR · 11 September 2025
2025 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds prieš Belgische Staat.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra užsienio ir saugumo politika – Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į padėtį Ukrainoje – 2 straipsnis – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – 4 straipsnio 1 dalies a, b ir d punktai – Tam tikrų lėšų konkrečioms išlaidoms padengti įšaldymo nutraukimas – Žyminio mokesčio ir fiksuoto dydžio įmokos sumokėjimas siekiant pateikti skundą dėl sprendimo, kuriuo įgyvendinamas šis reglamentas – Įtraukimas.#Byla C-384/24.
judgment · LT · 11 September 2025
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 11. září 2025.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds v. Belgische Staat.#Řízení o předběžné otázce – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Nařízení (EU) č. 269/2014 – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci na Ukrajině – Článek 2 – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Výjimky – Článek 4 odst. 1 písm. a), b) a d) – Uvolnění některých finančních prostředků na zvláštní výdaje – Úhrada registračního poplatku a paušálního příspěvku při podání žaloby na neplatnost proti rozhodnutí, kterým se provádí toto nařízení – Zahrnutí.#Věc C-384/24.
judgment · CS · 11 September 2025
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 11 september 2025.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds tegen Belgische Staat.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Verordening (EU) nr. 269/2014 – Beperkende maatregelen gelet op de situatie in Oekraïne – Artikel 2 – Bevriezing van tegoeden en economische middelen – Uitzonderingen – Artikel 4, lid 1, onder a), b) en d) – Vrijgave van bepaalde tegoeden voor specifieke uitgaven – Betaling van een rolrecht en een forfaitaire bijdrage voor het aanhangig maken van een beroep tot nietigverklaring van een besluit ter uitvoering van die verordening – Daaronder begrepen.#Zaak C-384/24.
judgment · NL · 11 September 2025
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 11 september 2025.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds mot Belgische Staat.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Förordning (EU) nr 269/2014 – Restriktiva åtgärder som vidtagits med hänsyn till situationen i Ukraina – Artikel 2 – Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser – Undantag – Artikel 4.1 a, 4.1 b och 4.1 d – Frigörande av vissa tillgångar för specifika utgifter – Betalning av ansökningsavgift och ett schablonbidrag för att kunna väcka talan om ogiltigförklaring mot beslut som antagits för att genomföra denna förordning – Omfattas.#Mål C-384/24.
judgment · SV · 11 September 2025
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 11. septembra 2025.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds proti Belgische Staat.#Predhodno odločanje – Skupna zunanja in varnostna politika – Uredba (EU) št. 269/2014 – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini – Člen 2 – Zamrznitev finančnih sredstev in gospodarskih virov – Odstopanja – Člen 4(1)(a), (b) in (d) – Sprostitev nekaterih sredstev za posebne odhodke – Plačilo sodne takse in pavšalnega prispevka ob vložitvi tožbe, usmerjene zoper odločbo, s katero se izvaja ta uredba – Vključitev.#Zadeva C-384/24.
judgment · SL · 11 September 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 11 de setembro de 2025.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds contra Belgische Staat.#Reenvio prejudicial — Política externa e de segurança comum — Regulamento (UE) n.° 269/2014 — Medidas restritivas adotadas tendo em conta a situação na Ucrânia — Artigo 2.° — Congelamento de fundos e de recursos económicos — Derrogações — Artigo 4.°, n.° 1, alíneas a), b) e d) — Desbloqueamento de determinados fundos para despesas específicas — Liquidação de uma taxa de justiça e de uma contribuição fixa para efeitos da interposição de um recurso de anulação de uma decisão que dá execução a este regulamento — Inclusão.#Processo C-384/24.
judgment · PT · 11 September 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ Settembru 2025.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds vs Belgische Staat.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Regolament (UE) Nru 269/2014 – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Artikolu 2 – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Derogi – Artikolu 4(1)(a), (b) u (d) – Rilaxx ta’ ċerti fondi għal infiq speċifiku – Ħlas tal-ispiża għar-reġistrazzjoni ta’ kawża fir-reġistru tal-qorti u ta’ kontribuzzjoni b’rata fissa għall-finijiet tal-preżentata ta’ rikors għal annullament kontra deċiżjoni li timplimenta dan ir-regolament – Inklużjoni.#Kawża C-384/24.
judgment · MT · 11 September 2025
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2025. szeptember 11.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds kontra Belgische Staat.#Előzetes döntéshozatal – Közös kül‑ és biztonságpolitika – 269/2014/EU rendelet – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – 2. cikk – A pénzeszközök és a gazdasági erőforrások befagyasztása – Eltérések – A 4. cikk (1) bekezdésének a), b) és d) pontja – Egyes pénzeszközök felszabadítása meghatározott költségekre – Eljárási illeték és átalányjellegű hozzájárulás megfizetése az e rendeletet végrehajtó határozat megsemmisítése iránti kereset benyújtása céljából – Bennfoglaltság.#C-384/24. sz. ügy.
judgment · HU · 11 September 2025
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 11.9.2025.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds versus Belgische Staat.#Eelotsusetaotlus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Määrus (EL) nr 269/2014 – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Artikkel 2 – Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Erandid – Artikli 4 lõike 1 punktid a, b ja d – Teatavate rahaliste vahendite vabastamine konkreetsete kulude katteks – Seda määrust rakendava otsuse peale tühistamiskaebuse esitamiseks riigilõivu ja kindlasummalise sissemakse tasumine – Hõlmamine.#Kohtuasi C-384/24.
judgment · ET · 11 September 2025
Решение на Съда (десети състав) от 11 септември 2025 г.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds срещу Belgische Staat.#Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Регламент (ЕС) № 269/2014 — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Член 2 — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Дерогации — Член 4, параграф 1, букви а), б) и г) — Освобождаване на определени средства за специфични разходи — Заплащане на такса за вписване и на фиксирана вноска при подаване на жалба за отмяна срещу решение за прилагане на този регламент — Включване.#Дело C-384/24.
judgment · BG · 11 September 2025
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2025. gada 11. septembris.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds pret Belgische Staat.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Regula (ES) Nr. 269/2014 – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ukrainā – 2. pants – Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Atkāpes – 4. panta 1. punkta a), b) un d) apakšpunkts – Konkrētu līdzekļu atbrīvošana konkrētiem izdevumiem – Reģistrācijas nodevas un fiksētas iemaksas samaksa, lai celtu prasību atcelt lēmumu, ar kuru īsteno šo regulu – Iekļaušana.#Lieta C-384/24.
judgment · LV · 11 September 2025
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 septembrie 2025.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds împotriva Belgische Staat.#Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Regulamentul (UE) nr. 269/2014 – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Articolul 2 – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Derogări – Articolul 4 alineatul (1) literele (a), (b) și (d) – Deblocarea anumitor fonduri pentru cheltuieli specifice – Achitarea unei taxe de timbru și a unei contribuții forfetare în vederea introducerii unei acțiuni în anulare împotriva unei decizii de punere în aplicare a acestui regulament – Includere.#Cauza C-384/24.
judgment · RO · 11 September 2025
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 11. septembra 2025.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds proti Belgische Staat.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 – Reštriktívne opatrenia prijaté s ohľadom na situáciu na Ukrajine – Článok 2 – Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov – Výnimky – Článok 4 ods. 1 písm. a), b) a d) – Uvoľnenie určitých finančných prostriedkov na konkrétne výdavky – Zaplatenie súdneho poplatku a paušálneho príspevku na účely podania žaloby o zrušenie proti rozhodnutiu vykonávajúcemu toto nariadenie – Zahrnutie.#Vec C-384/24.
judgment · SK · 11 September 2025
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 11 septembre 2025.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds contre Belgische Staat.#Renvoi préjudiciel – Politique étrangère et de sécurité commune – Règlement (UE) no 269/2014 – Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine – Article 2 – Gel de fonds et de ressources économiques – Dérogations – Article 4, paragraphe 1, sous a), b) et d) – Déblocage de certains fonds pour des dépenses spécifiques – Acquittement d’un droit de rôle et d’une contribution forfaitaire aux fins de l’introduction d’un recours en annulation contre une décision mettant en œuvre ce règlement – Inclusion.#Affaire C-384/24.
judgment · FR · 11 September 2025
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell' 11 settembre 2025.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds contro Belgische Staat.#Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Regolamento (UE) n. 269/2014 – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Articolo 2 – Congelamento di fondi e di risorse economiche – Deroghe – Articolo 4, paragrafo 1, lettere a, b) e d) – Svincolo di taluni fondi per spese specifiche – Pagamento di un diritto per l’iscrizione a ruolo e di un contributo forfettario ai fini della proposizione di un ricorso di annullamento avverso una decisione che attua tale regolamento – Inclusione.#Causa C-384/24.
judgment · IT · 11 September 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 11.9.2025.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds vastaan Belgian valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Asetus (EU) N:o 269/2014 – Ukrainan tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – 2 artikla – Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen – Poikkeukset – 4 artiklan 1 kohdan a, b ja d alakohta – Tiettyjen varojen vapauttaminen erityisiä menoja varten – Kyseisen asetuksen täytäntöönpanopäätöstä koskevan kumoamiskanteen nostamisesta perittävä hakemusmaksu ja kiinteämääräinen maksu – Kuuluminen soveltamisalaan.#Asia C-384/24.
judgment · FI · 11 September 2025
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 11. September 2025.#Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds gegen Belgische Staat.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Verordnung (EU) Nr. 269/2014 – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine – Art. 2 – Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen – Ausnahmen – Art. 4 Abs. 1 Buchst. a, b und d – Freigabe bestimmter Gelder für spezielle Ausgaben – Entrichtung einer Eintragungsgebühr und eines Pauschalbeitrags für die Erhebung einer Nichtigkeitsklage gegen eine Entscheidung zur Umsetzung dieser Verordnung – Einbeziehung.#Rechtssache C-384/24.
judgment · DE · 11 September 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.