Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 October 2025.#Criminal proceedings against.#Request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in criminal matters – Framework Decision 2008/947/JHA – Mutual recognition of judgments and probation decisions – Article 1 – Scope – Supervised release with an obligation to undergo inpatient medical treatment in a closed institution – Measure involving deprivation of liberty – Obligation of recognition and enforcement.#Case C-391/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0391 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 October 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 October 2025.#Criminal proceedings against.#Request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in criminal matters – Framework Decision 2008/947/JHA – Mutual recognition of judgments and probation decisions – Article 1 – Scope – Supervised release with an obligation to undergo inpatient medical treatment in a closed institution – Measure involving deprivation of liberty – Obligation of recognition and enforcement.#Case C-391/24.

  judgment · EN · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 2 oktober 2025.#Strafzaak tegen LZ.#Verzoek van de strafuitvoeringsrechtbank van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2008/947/JBZ – Wederzijdse erkenning van vonnissen en proeftijdbeslissingen – Artikel 1 – Werkingssfeer – Invrijheidsstelling onder toezicht met de verplichting om in een gesloten inrichting een residentiële medische behandeling te volgen – Vrijheidsbenemende maatregel – Verplichting tot erkenning en tenuitvoerlegging.#Zaak C-391/24.

  judgment · NL · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 2 octobre 2025.#Procédure pénale contre LZ.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le strafuitvoeringsrechtbank van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Coopération judiciaire en matière pénale – Décision‑cadre 2008/947/JAI – Reconnaissance mutuelle des jugements et des décisions de probation – Article 1er – Champ d’application – Libération sous surveillance assortie d’une obligation de se soumettre à un traitement médical résidentiel dans un établissement fermé – Mesure privative de liberté – Obligation de reconnaissance et d’exécution.#Affaire C-391/24.

  judgment · FR · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 2 oktober 2025.#Brottmål mot LZ.#Begäran om förhandsavgörande från Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Begäran om förhandsavgörande – Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa – Straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2008/947/RIF – Ömsesidigt erkännande av domar och övervakningsbeslut – Artikel 1 – Tillämpningsområde – Frigivning under övervakning med skyldighet att genomgå en medicinsk behandling på en sluten institution – Frihetsberövande åtgärd – Skyldighet att erkännana och verkställa.#Mål C-391/24.

  judgment · SV · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 2. októbra 2025.#Trestné konanie proti LZ.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Justičná spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie 2008/947/SVV – Vzájomné uznávanie rozsudkov a probačných rozhodnutí – Článok 1 – Pôsobnosť – Prepustenie na slobodu s ochranným dohľadom spolu s povinnosťou podrobiť sa ústavnej lekárskej liečbe v zariadení so špeciálnym režimom – Opatrenie zahŕňajúce pozbavenie osobnej slobody – Povinnosť uznania a výkonu.#Vec C-391/24.

  judgment · SK · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 octombrie 2025.#Cererea de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2008/947/JAI – Recunoaștere reciprocă a hotărârilor judecătorești și a deciziilor de probațiune – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Liberare sub supraveghere însoțită de o obligație de a se supune unui tratament medical rezidențial într‑un centru închis – Măsură privativă de libertate – Obligație de recunoaștere și de executare.#Cauza C-391/24.

  judgment · RO · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 2 de outubro de 2025.#Processo penal contra LZ.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo strafuitvoeringsrechtbank van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Cooperação judiciária em matéria penal — Decisão‑Quadro 2008/947/JAI — Reconhecimento mútuo das sentenças e das decisões relativas à liberdade condicional — Artigo 1.° — Âmbito de aplicação — Libertação sob vigilância com obrigação de sujeição a tratamento hospitalar num centro fechado — Medida privativa de liberdade — Obrigação de reconhecimento e de execução.#Processo C-391/24.

  judgment · PT · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 2 października 2025 r.#Postępowanie karne przeciwko LZ.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2008/947/WSiSW – Wzajemne uznawanie wyroków i decyzji w sprawie zawieszenia lub warunkowego zwolnienia – Artykuł 1 – Zakres stosowania – Zwolnienie z jednoczesnym objęciem dozorem i nakazem poddania się leczeniu stacjonarnemu w ośrodku zamkniętym – Środek polegający na pozbawieniu wolności – Obowiązek uznania i wykonania.#Sprawa C-391/24.

  judgment · PL · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2025.#Proċeduri kriminali kontra.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2008/947/ĠAI – Rikonoxximent reċiproku tas-sentenzi u tad-deċiżjonijiet ta’ probation – Artikolu 1 – Kamp ta’ applikazzjoni – Rilaxx taħt sorveljanza b’obbligu ta’ trattament mediku residenzjali fi stabbiliment konfinat – Miżura li tinvolvi ċ-ċaħda tal-libertà – Obbligu ta’ rikonoxximent u ta’ eżekuzzjoni.#Kawża C-391/24.

  judgment · MT · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš LZ.#Strafuitvoeringsrechtbank van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pamatinis sprendimas 2008/947/TVR – Nuosprendžių ir sprendimų dėl probacijos tarpusavio pripažinimas – 1 straipsnis – Taikymo sritis – Paleidimas į laisvę taikant priežiūrą ir įpareigojimą gydytis stacionariai uždaroje įstaigoje – Su laisvės atėmimu susijusi priemonė – Pareiga pripažinti ir vykdyti.#Byla C-391/24.

  judgment · LT · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 2. listopada 2025.#Kazneni postupak protiv LZ.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2008/947/PUP – Uzajamno priznavanje presuda i probacijskih odluka – Članak 1. – Područje primjene – Otpust pod nadzorom uz obvezu stacionarnog medicinskog liječenja u ustanovi zatvorenog tipa – Mjera oduzimanja slobode – Obveza priznavanja i izvršenja.#Predmet C-391/24.

  judgment · HR · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 2. října 2025.#Trestní řízení proti LZ.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Justiční spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2008/947/SVV – Vzájemné uznávání rozsudků a rozhodnutí o probaci – Článek 1 – Oblast působnosti – Propuštění se soudním dohledem s povinností podrobit se ústavní léčbě v uzavřeném zařízení – Opatření spojené se zbavením osobní svobody – Povinnost uznání a výkonu.#Věc C-391/24.

  judgment · CS · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 2. Oktober 2025.#Strafverfahren gegen LZ.#Vorabentscheidungsersuchen der strafuitvoeringsrechtbank van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Rahmenbeschluss 2008/947/JI – Gegenseitige Anerkennung von Urteilen und Bewährungsentscheidungen – Art. 1 – Anwendungsbereich – Freilassung unter Bewachung mit der Verpflichtung, sich einer stationären medizinischen Behandlung in einer geschlossenen Einrichtung zu unterziehen – Freiheitsentziehende Maßnahme – Pflicht zur Anerkennung und Vollstreckung.#Rechtssache C-391/24.

  judgment · DE · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 2 de octubre de 2025.#Procedimento penal contra LZ.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Cooperación judicial en materia penal — Decisión Marco 2008/947/JAI — Reconocimiento mutuo de sentencias y resoluciones de libertad vigilada — Artículo 1 — Ámbito de aplicación — Libertad vigilada acompañada de la obligación de someterse a un tratamiento médico hospitalario en un centro cerrado — Medida privativa de libertad — Obligación de reconocimiento y ejecución.#Asunto C-391/24.

  judgment · ES · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2025.#Ποινική δίκη κατά LZ.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Απόφαση-πλαίσιο 2008/947/ΔΕΥ – Αμοιβαία αναγνώριση δικαστικών αποφάσεων και αποφάσεων αναστολής εκτέλεσης της ποινής ή απόλυσης υπό όρους – Άρθρο 1 – Πεδίο εφαρμογής – Απόλυση υπό επιτήρηση με υποχρέωση υποβολής σε νοσηλεία σε κλειστό ίδρυμα – Στερητικό της ελευθερίας μέτρο – Υποχρέωση αναγνώρισης και εκτέλεσης.#Υπόθεση C-391/24.

  judgment · EL · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 2. oktobra 2025.#Kazenski postopek zoper.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2008/947/PNZ – Vzajemno priznavanje sodb in pogojnih odločb – Člen 1 – Področje uporabe – Pogojni odpust z nadzorstvom z obveznostjo institucionalnega zdravljenja v ustanovi zaprtega tipa – Ukrep odvzema prostosti – Obveznost priznanja in izvršitve.#Zadeva C-391/24.

  judgment · SL · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 ottobre 2025.#Procedimento penale a carico di LZ.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/947/GAI – Reciproco riconoscimento delle sentenze e delle decisioni di sospensione condizionale – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Libertà vigilata con obbligo di sottoporsi a una terapia con ricovero in un istituto di custodia – Misura privativa della libertà – Obbligo di riconoscimento e di esecuzione.#Causa C-391/24.

  judgment · IT · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 2.10.2025.#Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brusselin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Puitepäätös 2008/947/YOS – Tuomioiden ja valvontapäätösten vastavuoroinen tunnustaminen – 1 artikla – Soveltamisala – Valvottu vapaus, johon liittyy velvollisuus suostua lääketieteelliseen laitoshoitoon suljetussa laitoksessa – Vapauden menetyksen käsittävä toimenpide – Tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskeva velvollisuus.#Asia C-391/24.

  judgment · FI · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 2. oktober 2025.#Straffesag mod LZ.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2008/947/RIA – gensidig anerkendelse af domme og afgørelser om prøvetid – artikel 1 – anvendelsesområde – løsladelse under tilsyn med pligt til at modtage lægebehandling på en lukket institution – frihedsstraf – pligt til anerkendelse eller fuldbyrdelse.#Sag C-391/24.

  judgment · DA · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 2 октомври 2025 г.#Наказателно производство срещу.#Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/947/ПВР — Взаимно признаване на съдебни решения и на решения за пробация — Член 1 — Приложно поле — Освобождаване под наблюдение със задължение за провеждане на стационарно медицинско лечение в заведение от затворен тип — Мярка, включваща лишаване от свобода — Задължение за признаване и изпълнение.#Дело C-391/24.

  judgment · BG · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2025. gada 2. oktobris.#Kriminālprocess pret LZ.#Strafuitvoeringsrechtbank van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums 2008/947/TI – Spriedumu un probācijas lēmumu savstarpējā atzīšana – 1. pants – Piemērošanas joma – Atbrīvošana ar uzraudzību, uzliekot pienākumu saņemt medicīnisko aprūpi slēgta tipa iestādē – Ar brīvības atņemšanu saistīts pasākums – Atzīšanas un izpildes pienākums.#Lieta C-391/24.

  judgment · LV · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2025. október 2.#LZ elleni büntetőeljárás.#A Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térség – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2008/947/IB kerethatározat – A bírósági ítéletek és próbaidőt megállapító határozatok kölcsönös elismerése – 1. cikk – Hatály – Felügyelet mellett történő szabadon bocsátás zárt intézetben történő bentlakásos gyógykezelésre kötelezéssel – Szabadságelvonással járó intézkedés – Elismerési és végrehajtási kötelezettség.#C-391/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 2.10.2025.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: LZ.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud le strafuitvoeringsrechtbank van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2008/947/JSK – Kohtuotsuste ja vangistuse tingimisi kohaldamata jätmist käsitlevate otsuste vastastikune tunnustamine – Artikkel 1 – Kohaldamisala – Vabastamine isiku allutamisega käitumiskontrollile, pannes talle kohustuse läbida kinnises raviasutuses statsionaarne ravi – Vabadust piirav meede – Tunnustamise ja täitmise kohustus.#Kohtuasi C-391/24.

  judgment · ET · 2 October 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.