European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0404_SUM
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 August 2025.#Criminal proceedings against KP.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in criminal matters – Directive (EU) 2016/343 – Article 6 – Burden of proof that the accused person is guilty – Second paragraph of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right of access to an independent and impartial tribunal – Charge withdrawn in part by the public prosecutor’s office during the hearing – Obligation for the court to rule on the elements of the charge not maintained at the hearing.#Case C-404/24.
Introduced
1 August 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 August 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
15 official languages
Bulgarian
Решение на Съда (трети състав) от 1 август 2025 г.#Наказателно производство срещу KP.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 6 — Тежест на доказване на вината на обвиняемия — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на достъп до независим и безпристрастен съд — Обвинение, което в съдебното заседание е частично оттеглено от прокурора — Задължение на съда да се произнесе по неподдържаните в съдебното заседание елементи от обвинението.#Дело C-404/24.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. srpna 2025.#Trestní řízení proti KP.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice (EU) 2016/343 – Článek 6 – Důkazní břemeno při prokazování viny obviněné osoby – Článek 47 druhý pododstavec Listiny základních práv Evropské unie – Právo na přístup k nezávislému a nestrannému soudu – Částečné zpětvzetí obžaloby státním zástupcem během jednání – Povinnost soudce rozhodnout o bodech obžaloby, které byly během jednání vzaty zpět.#Věc C-404/24.
Danish
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. august 2025.#Straffesag mod KP.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retligt samarbejde i straffesager – direktiv (EU) 2016/343 – artikel 6 – bevisbyrden for at fastslå tiltaltes skyld – artikel 47, stk. 2, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ret til adgang til en uafhængig og upartisk domstol – tiltale delvist frafaldet af anklagemyndigheden i retsmødet – forpligtelse for retten til at træffe afgørelse om forhold i anklageskriftet, der ikke fastholdes i retsmødet.#Sag C-404/24.
German
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 1. August 2025.#Strafverfahren gegen KP.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Richtlinie (EU) 2016/343 – Art. 6 – Beweislast für die Schuld der beschuldigten Person – Art. 47 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Recht auf Zugang zu einem unabhängigen und unparteiischen Gericht – Von der Staatsanwaltschaft in der mündlichen Verhandlung teilweise zurückgenommener Tatvorwurf – Pflicht des Richters, über die in der mündlichen Verhandlung nicht aufrechterhaltenen Elemente der Anklageschrift zu entscheiden.#Rechtssache C-404/24.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#Ποινική δίκη κατά KP.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Οδηγία (ΕΕ) 2016/343 – Άρθρο 6 – Βάρος απόδειξης της ενοχής του κατηγορουμένου – Άρθρο 47, δεύτερο εδάφιο, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως σε ανεξάρτητο και αμερόληπτο δικαστήριο – Μερική απόσυρση της κατηγορίας από την εισαγγελική αρχή στο ακροατήριο – Υποχρέωση του δικαστηρίου να αποφανθεί και επί των στοιχείων του κατηγορητηρίου τα οποία η εισαγγελική αρχή δεν υποστήριξε στο ακροατήριο.#Υπόθεση C-404/24.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.8.2025.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on KP.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Direktiivi (EU) 2016/343 – 6 artikla – Todistustaakka syytetyn syyllisyydestä – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan toinen kohta – Oikeus saada asiansa käsitellyksi riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa – Syyttäjän istunnossa osittain peruuttama syyte – Tuomioistuimen velvollisuus lausua niistä syytteen osista, joiden ajamisesta on istunnossa luovuttu.#Asia C-404/24.
French
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er août 2025.#Procédure pénale contre KP.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Coopération judiciaire en matière pénale – Directive (UE) 2016/343 – Article 6 – Charge de la preuve de la culpabilité de la personne poursuivie – Article 47, deuxième alinéa, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit d’accès à un tribunal indépendant et impartial – Accusation retirée en partie par le parquet lors de l’audience – Obligation pour le juge de se prononcer sur les éléments de l’acte d’accusation non maintenus lors de l’audience.#Affaire C-404/24.
Croatian
Presuda Suda (treće vijeće) od 1. kolovoza 2025.#Kazneni postupak protiv KP.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva (EU) 2016/343 – Članak 6. – Teret dokazivanja krivnje optuženika – Članak 47. drugi stavak Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na pristup neovisnom i nepristranom sudu – Optužbe koje je državno odvjetništvo dijelom povuklo na raspravi – Obveza suda da se na raspravi očituje o povučenim točkama optužnice.#Predmet C-404/24.
Italian
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° agosto 2025.#Procedimento penale a carico di KP.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articolo 6 – Onere della prova della colpevolezza dell’imputato – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di accesso a un giudice indipendente e imparziale – Accusa parzialmente ritirata dalla procura in sede di udienza – Obbligo per il giudice di pronunciarsi sugli elementi dell’atto di imputazione non mantenuti in udienza.#Causa C-404/24.
Latvian
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 1. augusts.#Kriminālprocess pret KP.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Direktīva (ES) 2016/343 – 6. pants – Pienākums pierādīt apsūdzētās personas vainu – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. panta otrā daļa – Tiesības uz piekļuvi neatkarīgai un objektīvai tiesai – Apsūdzība, ko prokuratūra tiesas sēdē daļēji atsaukusi – Tiesas pienākums lemt par tiem apsūdzības raksta elementiem, kas tiesas sēdē nav uzturēti.#Lieta C-404/24.
Dutch
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 augustus 2025.#Strafzaak tegen KP.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Justitiële samenwerking in strafzaken – Richtlijn (EU) 2016/343 – Artikel 6 – Bewijslast voor de schuld van de beklaagde – Artikel 47, tweede alinea, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op toegang tot een onafhankelijk en onpartijdig gerecht – Door het openbaar ministerie ter terechtzitting gedeeltelijk ingetrokken tenlastelegging – Verplichting voor de rechter om zich uit te spreken over de ter terechtzitting niet gehandhaafde elementen van de tenlastelegging.#Zaak C-404/24.
Polish
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#Postępowanie karne przeciwko KP.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Dyrektywa (UE) 2016/343 – Artykuł 6 – Ciężar dowodu winy oskarżonego – Artykuły 47 akapit drugi Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do niezawisłego i bezstronnego sądu – Oskarżenie cofnięte częściowo przez prokuraturę na rozprawie – Obowiązek orzeczenia przez sąd w przedmiocie niepodtrzymanych na rozprawie elementów aktu oskarżenia.#Sprawa C-404/24.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 1 de agosto de 2025.#Processo penal contra KP.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Cooperação judiciária em matéria penal — Diretiva (UE) 2016/343 — Artigo 6.° — Ónus da prova da culpa do arguido — Artigo 47.°, segundo parágrafo, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito de acesso a um tribunal independente e imparcial — Acusação retirada em parte pelo Ministério Público na audiência — Obrigação de o juiz se pronunciar sobre os elementos do despacho de acusação não mantidos na audiência.#Processo C-404/24.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 august 2025.#Sofiyska gradska prokuratura împotriva lui KP.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolul 6 – Sarcina probei vinovăției persoanei acuzate – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de acces la o instanță judecătorească independentă și imparțială – Acuzație retrasă parțial de parchet în ședință – Obligația instanței de a se pronunța cu privire la elementele nemenținute în ședință ale actului de acuzare.#Cauza C-404/24.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. augusta 2025.#Sofijska gradska prokuratura proti KP.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Justičná spolupráca v trestných veciach – Smernica (EÚ) 2016/343 – Článok 6 – Dôkazné bremeno pri preukazovaní viny obvinenej osoby – Článok 47 druhý odsek Charty základných práv Európskej únie – Právo na prístup k nezávislému a nestrannému súdu – Čiastočné stiahnutie obvinenia zo strany prokurátora počas pojednávania – Povinnosť sudcu rozhodnúť o bodoch obžaloby, od ktorých sa počas pojednávania upustilo.#Vec C-404/24.
Records
Official record CELEX 62024CJ0404_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
16 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 August 2025.#Criminal proceedings against KP.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in criminal matters – Directive (EU) 2016/343 – Article 6 – Burden of proof that the accused person is guilty – Second paragraph of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right of access to an independent and impartial tribunal – Charge withdrawn in part by the public prosecutor’s office during the hearing – Obligation for the court to rule on the elements of the charge not maintained at the hearing.#Case C-404/24.
judgment · EN · 1 August 2025
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. srpna 2025.#Trestní řízení proti KP.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice (EU) 2016/343 – Článek 6 – Důkazní břemeno při prokazování viny obviněné osoby – Článek 47 druhý pododstavec Listiny základních práv Evropské unie – Právo na přístup k nezávislému a nestrannému soudu – Částečné zpětvzetí obžaloby státním zástupcem během jednání – Povinnost soudce rozhodnout o bodech obžaloby, které byly během jednání vzaty zpět.#Věc C-404/24.
judgment · CS · 1 August 2025
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 augustus 2025.#Strafzaak tegen KP.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Justitiële samenwerking in strafzaken – Richtlijn (EU) 2016/343 – Artikel 6 – Bewijslast voor de schuld van de beklaagde – Artikel 47, tweede alinea, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op toegang tot een onafhankelijk en onpartijdig gerecht – Door het openbaar ministerie ter terechtzitting gedeeltelijk ingetrokken tenlastelegging – Verplichting voor de rechter om zich uit te spreken over de ter terechtzitting niet gehandhaafde elementen van de tenlastelegging.#Zaak C-404/24.
judgment · NL · 1 August 2025
Presuda Suda (treće vijeće) od 1. kolovoza 2025.#Kazneni postupak protiv KP.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva (EU) 2016/343 – Članak 6. – Teret dokazivanja krivnje optuženika – Članak 47. drugi stavak Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na pristup neovisnom i nepristranom sudu – Optužbe koje je državno odvjetništvo dijelom povuklo na raspravi – Obveza suda da se na raspravi očituje o povučenim točkama optužnice.#Predmet C-404/24.
judgment · HR · 1 August 2025
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#Postępowanie karne przeciwko KP.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Dyrektywa (UE) 2016/343 – Artykuł 6 – Ciężar dowodu winy oskarżonego – Artykuły 47 akapit drugi Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do niezawisłego i bezstronnego sądu – Oskarżenie cofnięte częściowo przez prokuraturę na rozprawie – Obowiązek orzeczenia przez sąd w przedmiocie niepodtrzymanych na rozprawie elementów aktu oskarżenia.#Sprawa C-404/24.
judgment · PL · 1 August 2025
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 1. August 2025.#Strafverfahren gegen KP.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Richtlinie (EU) 2016/343 – Art. 6 – Beweislast für die Schuld der beschuldigten Person – Art. 47 Abs. 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Recht auf Zugang zu einem unabhängigen und unparteiischen Gericht – Von der Staatsanwaltschaft in der mündlichen Verhandlung teilweise zurückgenommener Tatvorwurf – Pflicht des Richters, über die in der mündlichen Verhandlung nicht aufrechterhaltenen Elemente der Anklageschrift zu entscheiden.#Rechtssache C-404/24.
judgment · DE · 1 August 2025
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° agosto 2025.#Procedimento penale a carico di KP.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articolo 6 – Onere della prova della colpevolezza dell’imputato – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di accesso a un giudice indipendente e imparziale – Accusa parzialmente ritirata dalla procura in sede di udienza – Obbligo per il giudice di pronunciarsi sugli elementi dell’atto di imputazione non mantenuti in udienza.#Causa C-404/24.
judgment · IT · 1 August 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.8.2025.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on KP.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Direktiivi (EU) 2016/343 – 6 artikla – Todistustaakka syytetyn syyllisyydestä – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan toinen kohta – Oikeus saada asiansa käsitellyksi riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa – Syyttäjän istunnossa osittain peruuttama syyte – Tuomioistuimen velvollisuus lausua niistä syytteen osista, joiden ajamisesta on istunnossa luovuttu.#Asia C-404/24.
judgment · FI · 1 August 2025
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 august 2025.#Sofiyska gradska prokuratura împotriva lui KP.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolul 6 – Sarcina probei vinovăției persoanei acuzate – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de acces la o instanță judecătorească independentă și imparțială – Acuzație retrasă parțial de parchet în ședință – Obligația instanței de a se pronunța cu privire la elementele nemenținute în ședință ale actului de acuzare.#Cauza C-404/24.
judgment · RO · 1 August 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2025.#Ποινική δίκη κατά KP.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Οδηγία (ΕΕ) 2016/343 – Άρθρο 6 – Βάρος απόδειξης της ενοχής του κατηγορουμένου – Άρθρο 47, δεύτερο εδάφιο, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα προσβάσεως σε ανεξάρτητο και αμερόληπτο δικαστήριο – Μερική απόσυρση της κατηγορίας από την εισαγγελική αρχή στο ακροατήριο – Υποχρέωση του δικαστηρίου να αποφανθεί και επί των στοιχείων του κατηγορητηρίου τα οποία η εισαγγελική αρχή δεν υποστήριξε στο ακροατήριο.#Υπόθεση C-404/24.
judgment · EL · 1 August 2025
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. augusta 2025.#Sofijska gradska prokuratura proti KP.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Justičná spolupráca v trestných veciach – Smernica (EÚ) 2016/343 – Článok 6 – Dôkazné bremeno pri preukazovaní viny obvinenej osoby – Článok 47 druhý odsek Charty základných práv Európskej únie – Právo na prístup k nezávislému a nestrannému súdu – Čiastočné stiahnutie obvinenia zo strany prokurátora počas pojednávania – Povinnosť sudcu rozhodnúť o bodoch obžaloby, od ktorých sa počas pojednávania upustilo.#Vec C-404/24.
judgment · SK · 1 August 2025
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 1. augusts.#Kriminālprocess pret KP.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Direktīva (ES) 2016/343 – 6. pants – Pienākums pierādīt apsūdzētās personas vainu – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. panta otrā daļa – Tiesības uz piekļuvi neatkarīgai un objektīvai tiesai – Apsūdzība, ko prokuratūra tiesas sēdē daļēji atsaukusi – Tiesas pienākums lemt par tiem apsūdzības raksta elementiem, kas tiesas sēdē nav uzturēti.#Lieta C-404/24.
judgment · LV · 1 August 2025
Решение на Съда (трети състав) от 1 август 2025 г.#Наказателно производство срещу KP.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 6 — Тежест на доказване на вината на обвиняемия — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на достъп до независим и безпристрастен съд — Обвинение, което в съдебното заседание е частично оттеглено от прокурора — Задължение на съда да се произнесе по неподдържаните в съдебното заседание елементи от обвинението.#Дело C-404/24.
judgment · BG · 1 August 2025
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er août 2025.#Procédure pénale contre KP.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Coopération judiciaire en matière pénale – Directive (UE) 2016/343 – Article 6 – Charge de la preuve de la culpabilité de la personne poursuivie – Article 47, deuxième alinéa, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit d’accès à un tribunal indépendant et impartial – Accusation retirée en partie par le parquet lors de l’audience – Obligation pour le juge de se prononcer sur les éléments de l’acte d’accusation non maintenus lors de l’audience.#Affaire C-404/24.
judgment · FR · 1 August 2025
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. august 2025.#Straffesag mod KP.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retligt samarbejde i straffesager – direktiv (EU) 2016/343 – artikel 6 – bevisbyrden for at fastslå tiltaltes skyld – artikel 47, stk. 2, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ret til adgang til en uafhængig og upartisk domstol – tiltale delvist frafaldet af anklagemyndigheden i retsmødet – forpligtelse for retten til at træffe afgørelse om forhold i anklageskriftet, der ikke fastholdes i retsmødet.#Sag C-404/24.
judgment · DA · 1 August 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 1 de agosto de 2025.#Processo penal contra KP.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Cooperação judiciária em matéria penal — Diretiva (UE) 2016/343 — Artigo 6.° — Ónus da prova da culpa do arguido — Artigo 47.°, segundo parágrafo, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito de acesso a um tribunal independente e imparcial — Acusação retirada em parte pelo Ministério Público na audiência — Obrigação de o juiz se pronunciar sobre os elementos do despacho de acusação não mantidos na audiência.#Processo C-404/24.
judgment · PT · 1 August 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.