Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. januar 2026.#Vlaams Gewest mod P&O North Sea Ferries Limited og P&O Ferries Limited.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EØF) nr. 4055/86 – anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem medlemsstaterne og tredjelande – artikel 56 TEUF – artikel 191 i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side – fri udveksling af tjenesteydelser – restriktioner – national lovgivning, hvorefter der skal betales et gebyr for den obligatoriske brug af en ordning for søfartsydelser på grundlag af det pågældende skibs længde (»Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)«) – lovgivning, der finder anvendelse på søtransport til havne i Vlaams Gewest (regionen Flandern (Belgien)), der er omfattet af denne ydelsesordning, fra en havn i en anden medlemsstat end Kongeriget Belgien, men som ikke finder anvendelse på transporten mellem disse flamske havne – aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (Brexit).#Sag C-413/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0413_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 January 2026. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

6 official files

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 22 de janeiro de 2026.#Vlaams Gewest contra P&O North Sea Ferries Limited e P&O Ferries Limited.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CEE) n.° 4055/86 — Aplicação do princípio da livre prestação de serviços aos transportes marítimos entre Estados‑Membros e Estados‑Membros para países terceiros — Artigo 56.° TFUE — Artigo 191.° do Acordo de Comércio e Cooperação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e o Reino Unido da Grã‑Bretanha e da Irlanda do Norte, por outro — Livre prestação de serviços — Restrições — Regulamentação nacional que prevê o pagamento de uma taxa pela utilização obrigatória dos serviços de um sistema de assistência ao tráfego marítimo, em função do comprimento do navio em causa [“Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)”] — Regulamentação aplicável ao tráfego marítimo com destino aos portos de Vlaams Gewest [Região da Flandres (Bélgica)] integrados nesse sistema de assistência e proveniente de um porto de um Estado‑Membro que não o Reino da Bélgica, mas que não se aplica ao tráfego entre esses portos flamengos — Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã‑Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica (Brexit).#Processo C-413/24.

  judgment · PT · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.1.2026.#Vlaams Gewest vastaan P&O North Sea Ferries Limited ja P&O Ferries Limited.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (ETY) N:o 4055/86 – Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltaminen jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen – SEUT 56 artikla – Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen 191 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Rajoitukset – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään korvauksen maksamisesta meriliikenteen ohjausjärjestelmään liittyvien palvelujen pakollisesta käytöstä kyseessä olevan aluksen pituuden perusteella (”Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)”) – Säännöstö, jota sovelletaan vesiliikenteeseen, jonka määränpää on Vlaams Gewestissä (Flanderin hallintoalue, Belgia) sijaitseva satama, joka on liitetty vesiliikenteen ohjausapujärjestelmään, ja jonka lähtösatama on muun jäsenvaltion kuin Belgian kuningaskunnan alueella, mutta sitä ei sovelleta Flanderin hallintoalueella sijaitsevien satamien väliseen vesiliikenteeseen – Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskeva sopimus (Brexit).#Asia C-413/24.

  judgment · FI · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2026.#Vlaams Gewest κατά P&O North Sea Ferries Limited και P&O Ferries Limited.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΟΚ) 4055/86 – Εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών – Άρθρο 56 ΣΛΕΕ – Άρθρο 191 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Περιορισμοί – Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει την καταβολή τέλους για την υποχρεωτική χρήση των υπηρεσιών ενός συστήματος εξυπηρέτησης της κυκλοφορίας πλοίων, ανάλογα με το μήκος του εκάστοτε πλοίου [“Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)”] – Ρύθμιση η οποία εφαρμόζεται στις θαλάσσιες μεταφορές με προορισμό τους λιμένες της Vlaams Gewest [Περιφέρειας της Φλάνδρας (Βέλγιο)] που έχουν ενταχθεί στο εν λόγω σύστημα εξυπηρέτησης και με προέλευση λιμένα άλλου κράτους μέλους πλην του Βασιλείου του Βελγίου, αλλά η οποία δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές μεταξύ των φλαμανδικών αυτών λιμένων – Συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (Brexit).#Υπόθεση C-413/24.

  judgment · EL · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 janvier 2026.#Vlaams Gewest contre P&O North Sea Ferries Limited et P&O Ferries Limited.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CEE) no 4055/86 – Application du principe de la libre prestation des services aux transports maritimes entre États membres et entre États membres et pays tiers – Article 56 TFUE – Article 191 de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande‑Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part – Libre prestation des services – Restrictions – Réglementation nationale prévoyant le paiement d’une redevance pour l’utilisation obligatoire des services d’un système d’assistance au trafic maritime, en fonction de la longueur du navire concerné (“Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)”) – Réglementation s’appliquant au trafic maritime à destination des ports du Vlaams Gewest [Région flamande (Belgique)] intégrés dans ce système d’assistance et en provenance d’un port d’un autre État membre que le Royaume de Belgique, mais ne s’appliquant pas au trafic entre ces ports flamands – Accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande‑Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (Brexit).#Affaire C-413/24.

  judgment · FR · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. januára 2026.#Vlaams Gewest proti P&O North Sea Ferries Limited a P&O Ferries Limited.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EHS) č. 4055/86 – Uplatnenie zásady slobodného poskytovania služieb námornej dopravy medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a tretími krajinami – Článok 56 ZFEÚ – Článok 191 Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej – Slobodné poskytovanie služieb – Obmedzenia – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca platenie paušálneho poplatku za povinné používanie služieb systému podpory námornej dopravy v závislosti od dĺžky dotknutého plavidla [‚Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)‘] – Právna úprava uplatňujúca sa na námornú dopravu do prístavov Vlaams Gewest [Flámsky región (Belgicko)] integrovaných do tohto systému podpory a z prístavu v inom členskom štáte než Belgické kráľovstvo, ale neuplatňujúca sa na dopravu medzi týmito flámskymi prístavmi – Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Brexit).#Vec C-413/24.

  judgment · SK · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. januar 2026.#Vlaams Gewest mod P&O North Sea Ferries Limited og P&O Ferries Limited.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EØF) nr. 4055/86 – anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem medlemsstaterne og tredjelande – artikel 56 TEUF – artikel 191 i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side – fri udveksling af tjenesteydelser – restriktioner – national lovgivning, hvorefter der skal betales et gebyr for den obligatoriske brug af en ordning for søfartsydelser på grundlag af det pågældende skibs længde (»Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)«) – lovgivning, der finder anvendelse på søtransport til havne i Vlaams Gewest (regionen Flandern (Belgien)), der er omfattet af denne ydelsesordning, fra en havn i en anden medlemsstat end Kongeriget Belgien, men som ikke finder anvendelse på transporten mellem disse flamske havne – aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (Brexit).#Sag C-413/24.

  judgment · DA · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.