Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 September 2025.#Kwizda Pharma GmbH v Landeshauptmann von Wien.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wien.#Reference for a preliminary ruling – Medicinal products – Product which may fall within the definition of ‘medicinal product’ and within the definition of ‘product covered by other Community legislation’ – Applicable legal framework – Directive 2001/83/EC – Article 2(2) – Rule of precedence – Scope – Effectiveness – Procedural autonomy of the Member States – Article 4(3) TEU – Principle of sincere cooperation.#Case C-451/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0451 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 September 2025. Status: decided.

Timeline

1. 4 September 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 September 2025.#Kwizda Pharma GmbH v Landeshauptmann von Wien.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wien.#Reference for a preliminary ruling – Medicinal products – Product which may fall within the definition of ‘medicinal product’ and within the definition of ‘product covered by other Community legislation’ – Applicable legal framework – Directive 2001/83/EC – Article 2(2) – Rule of precedence – Scope – Effectiveness – Procedural autonomy of the Member States – Article 4(3) TEU – Principle of sincere cooperation.#Case C-451/24.

  judgment · EN · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 4 septembre 2025.#Kwizda Pharma GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Wien.#Renvoi préjudiciel – Produits pharmaceutiques – Produit susceptible de répondre à la fois à la définition de “médicament” et à la définition de “produit régi par une autre législation communautaire” – Cadre juridique applicable – Directive 2001/83/CE – Article 2, paragraphe 2 – Règle de primauté – Portée – Effet utile – Autonomie procédurale des États membres – Article 4, paragraphe 3, TUE – Principe de coopération loyale.#Affaire C-451/24.

  judgment · FR · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 4. septembra 2025.#Kwizda Pharma GmbH proti Landeshauptmann von Wien.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Wien.#Predhodno odločanje – Farmacevtski izdelki – Izdelek, ki lahko ustreza tako opredelitvi ‚zdravila‘ kot opredelitvi ‚izdelka, ki je predmet druge zakonodaje Skupnosti‘ – Veljavni pravni okvir – Direktiva 2001/83/EU – Člen 2(2) – Prednostno pravilo – Obseg – Polni učinek – Procesna avtonomija držav članic – Člen 4(3) PEU – Načelo lojalnega sodelovanja.#Zadeva C-451/24.

  judgment · SL · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 4.9.2025.#Kwizda Pharma GmbH vastaan Landeshauptmann von Wien.#Verwaltungsgericht Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Farmaseuttiset tuotteet – Tuote, joka voi vastata samanaikaisesti lääkkeen määritelmää ja yhteisön muun lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvan tuotteen määritelmää – Sovellettavat oikeussäännöt – Direktiivi 2001/83/EY – 2 artiklan 2 kohta – Etusijaa koskeva sääntö – Soveltamisala – Tehokas vaikutus – Jäsenvaltioiden menettelyllinen autonomia – SEU 4 artiklan 3 kohta – Vilpittömän yhteistyön periaate.#Asia C-451/24.

  judgment · FI · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 4 de setembro de 2025.#Kwizda Pharma GmbH contra Landeshauptmann von Wien.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Wien.#Reenvio prejudicial — Produtos farmacêuticos — Produto suscetível de corresponder tanto à definição de “medicamento” como à definição de “produto regido por outras disposições legislativas comunitárias” — Quadro jurídico aplicável — Diretiva 2001/83/CE — Artigo 2.o, n.o 2 — Regra do primado — Alcance — Efeito útil — Autonomia processual dos Estados‑Membros — Artigo 4.o, n.o 3, TUE — Princípio da cooperação leal.#Processo C-451/24.

  judgment · PT · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 4. september 2025.#Kwizda Pharma GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Wien.#Præjudiciel forelæggelse – farmaceutiske produkter – produkt, der kan være omfattet af definitionen af »lægemiddel« og definitionen af »et produkt henhørende under anden fællesskabslovgivning« – gældende retsforskrifter – direktiv 2001/83/EF – artikel 2, stk. 2 – regel om forrang – rækkevidde – effektiv virkning – medlemsstaternes procesautonomi – artikel 4, stk. 3, TEU – princippet om loyalt samarbejde.#Sag C-451/24.

  judgment · DA · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 settembre 2025.#Kwizda Pharma GmbH contro Landeshauptmann von Wien.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien.#Rinvio pregiudiziale – Prodotti farmaceutici – Prodotto che può rientrare contemporaneamente nella definizione di “medicinale” e nella definizione di “prodotto disciplinato da un’altra normativa comunitaria” – Contesto normativo applicabile – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 2, paragrafo 2 – Criterio di priorità – Portata – Effetto utile – Autonomia procedurale degli Stati membri – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione.#Causa C-451/24.

  judgment · IT · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 septembrie 2025.#Kwizda Pharma GmbH împotriva Landeshauptmann von Wien.#Cererea de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien.#Trimitere preliminară – Produse farmaceutice – Produs care se poate încadra atât la definiția unui «medicament», cât și la definiția unui «produs reglementat de alte legi comunitare» – Cadrul juridic aplicabil – Directiva 2001/83/CE – Articolul 2 alineatul (2) – Normă de prioritate – Conținut – Efect util – Autonomia procedurală a statelor membre – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale.#Cauza C-451/24.

  judgment · RO · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 4 września 2025 r.#Kwizda Pharma GmbH przeciwko Landeshauptmann von Wien.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Wien.#Odesłanie prejudycjalne – Produkty lecznicze – Produkt, który może odpowiadać zarówno definicji „produktu leczniczego”, jak i definicji „produktu podlegającego innym przepisom prawa wspólnotowego” – Mające zastosowanie ramy prawne – Dyrektywa 2001/83/WE – Artykuł 2 ust. 2 – Reguła pierwszeństwa – Zakres – Skuteczność (effet utile) – Autonomia proceduralna państw członkowskich – Artykuł 4 ust. 3 TUE – Zasada lojalnej współpracy.#Sprawa C-451/24.

  judgment · PL · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 4 september 2025.#Kwizda Pharma GmbH mot Landeshauptmann von Wien.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Wien.#Begäran om förhandsavgörande – Farmaceutiska produkter – Produkt som kan omfattas av definitionen av ett ’läkemedel’ och av definitionen av en ’produkt som omfattas av annan gemenskapslagstiftning’ – Tillämpliga bestämmelser – Direktiv 2001/83/EG – Artikel 2.2 – Regel om företräde – Räckvidd – Ändamålsenlig verkan – Medlemsstaternas processuella autonomi – Artikel 4.3 FEU – Principen om lojalt samarbete.#Mål C-451/24.

  judgment · SV · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 4. septembra 2025.#Kwizda Pharma GmbH proti Landeshauptmann von Wien.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Wien.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Farmaceutické výrobky – Výrobok, ktorý môže vyhovovať definícii ‚lieku‘ aj definícii ‚výrobku, podliehajúce[mu] iným právnym predpisom spoločenstva‘ – Uplatniteľný právny rámec – Smernica 2001/83/ES – Článok 2 ods. 2 – Pravidlo prednosti – Rozsah – Potrebný účinok – Procesná autonómia členských štátov – Článok 4 ods. 3 ZEÚ – Zásada lojálnej spolupráce.#Vec C-451/24.

  judgment · SK · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 4 септември 2025 г.#Kwizda Pharma GmbH срещу Landeshauptmann von Wien.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien.#Преюдициално запитване — Фармацевтични продукти — Продукт, който може да попадне в рамките на дефиницията на „лекарствен продукт“ и в рамките на дефиницията на „продукт, който е предмет на друг законодателен акт на Общността“ — Приложима правна уредба — Директива 2001/83/ЕО — Член 2, параграф 2 — Правило за предимство — Обхват — Полезно действие — Процесуална автономия на държавите членки — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество.#Дело C-451/24.

  judgment · BG · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 4. September 2025.#Kwizda Pharma GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Wien.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Pharmazeutische Erzeugnisse – Produkt, das sowohl unter die Definition von ‚Arzneimittel‘ als auch unter die Definition von ‚Erzeugnis, das durch andere gemeinschaftliche Rechtsvorschriften geregelt ist‘ fallen kann – Anwendbarer Rechtsrahmen – Richtlinie 2001/83/EG – Art. 2 Abs. 2 – Vorrangregel – Umfang – Praktische Wirksamkeit – Verfahrensautonomie der Mitgliedstaaten – Art. 4 Abs. 3 EUV – Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit.#Rechtssache C-451/24.

  judgment · DE · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 4 september 2025.#Kwizda Pharma GmbH.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Wien om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Farmaceutische producten – Product dat beantwoordt aan de definitie van ,geneesmiddel’ en aan de definitie van ,product dat onder de toepassing van andere communautaire wetgeving valt’ – Toepasselijk rechtskader – Richtlijn 2001/83/EG – Artikel 2, lid 2 – Voorrangsregel – Draagwijdte – Nuttig effect – Procedurele autonomie van de lidstaten – Artikel 4, lid 3, VEU – Beginsel van loyale samenwerking.#Zaak C-451/24.

  judgment · NL · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Settembru 2025.#Kwizda Pharma GmbH vs Landeshauptmann von Wien.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Wien.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti farmaċewtiċi – Prodott li jista’ jaqa’ kemm taħt id-definizzjoni ta’ ‘prodott mediċinali’ kif ukoll taħt id-definizzjoni ta’ ‘prodott kopert b’leġislazzjoni oħra tal-Komunità’ – Kuntest ġuridiku applikabbli – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 2(2) – Regola ta’ supremazija – Portata – Effett utli – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali.#Kawża C-451/24.

  judgment · MT · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 4. septembris.#Kwizda Pharma GmbH pret Landeshauptmann von Wien.#Verwaltungsgericht Wien lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Farmaceitiskie produkti – Produkts, kas atbilst gan “zāļu” definīcijai, gan “produkta, uz kuru attiecas citi Kopienas tiesību akti”, definīcijai – Piemērojamās tiesību normas – Direktīva 2001/83/EK – 2. panta 2. punkts – Pārākuma noteikums – Tvērums – Lietderīgā iedarbība – Dalībvalstu procesuālā autonomija – LES 4. panta 3. punkts – Lojālas sadarbības princips.#Lieta C-451/24.

  judgment · LV · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Kwizda Pharma GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Farmacijos produktai – Produktas, kuriam tiktų „vaisto“ apibrėžtis ir „kitų Bendrijos teisės aktų reglamentuojamo produkto“ apibrėžtis – Taikytini teisės aktai – Direktyva 2001/83/EB – 2 straipsnio 2 dalis – Pirmumo taisyklė – Apimtis – Veiksmingumas – Valstybių narių procesinė autonomija – ESS 4 straipsnio 3 dalis – Lojalaus bendradarbiavimo principas.#Byla C-451/24.

  judgment · LT · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2025. szeptember 4.#Kwizda Pharma GmbH kontra Landeshauptmann von Wien.#A Verwaltungsgericht Wien (Ausztria) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Gyógyszerkészítmények – A »gyógyszer« és a »más közösségi jogszabály által szabályozott termék« fogalommeghatározásának egyaránt megfelelni képes termék – Alkalmazandó jogi keret – 2001/83/EK irányelv – A 2. cikk (2) bekezdése – Elsőbbségi szabály – Terjedelem – Hatékony érvényesülés – A tagállamok eljárási autonómiája – Az EUSZ 4. cikk (3) bekezdése – A lojális együttműködés elve.#C-451/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 4. rujna 2025.#Kwizda Pharma GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Wien.#Zahtjev za prethodnu odluku – Farmaceutski proizvodi – Proizvod koji može biti obuhvaćen i definicijom ,lijek’ i definicijom ,proizvod obuhvaćen drugim propisima Zajednice’ – Primjenjivi pravni okvir – Direktiva 2001/83/EZ – Članak 2. stavak 2. – Pravilo prvenstva – Doseg – Koristan učinak – Postupovna autonomija država članica – Članak 4. stavak 3. UFEU‑a – Načelo lojalne suradnje.#Predmet C-451/24.

  judgment · HR · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Naoú Dlísheomra) 2025 Méan Fómhair 4.#Kwizda Pharma GmbH v Landeshauptmann von Wien.#Tarchur chun réamhrialú – Táirgí cógaisíochta – Táirge a d’fhéadfadh an sainmhíniú ar an téarma ‘táirge íocshláinte’ agus an sainmhíniú ar an téarma ‘táirge arna rialú ag reachtaíocht eile de chuid an’ a chomhlíonadh – Creat dlíthiúil is infheidhme – Treoir 2001/83/CE – Airteagal 2(2) – Riail tosaíochta – Raon feidhme – Éifeacht úsáideach – Neamhspleáchas nós imeachta na mBallstát – Airteagal 4(3) CAE – Prionsabal an chomhair dhílis.#Cás C-451/24.

  judgment · GA · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 4.9.2025.#Kwizda Pharma GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Wien.#Eelotsusetaotlus – Farmaatsiatooted – Toode, mis võib vastata nii „ravimi“ määratlusele kui „muu ühenduse õigusaktiga reguleeritava toote“ määratlusele – Kohaldatav õigusraamistik – Direktiiv 2001/83/EÜ – Artikli 2 lõige 2 – Esimuse reegel – Ulatus – Soovitav toime – Liikmesriikide menetlusautonoomia – ELL artikli 4 lõige 3 – Lojaalse koostöö põhimõte.#Kohtuasi C-451/24.

  judgment · ET · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 4 de septiembre de 2025.#Kwizda Pharma GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Wien.#Procedimiento prejudicial — Productos farmacéuticos — Producto que puede responder a la definición de “medicamento” y a la definición de “producto contemplada por otras normas comunitarias” — Marco jurídico aplicable — Directiva 2001/83/CE — Artículo 2, apartado 2 — Régimen de primacía — Alcance — Efecto útil — Autonomía procesal de los Estados miembros — Artículo 4 TUE, apartado 3 — Principio de cooperación leal.#Asunto C-451/24.

  judgment · ES · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2025.#Kwizda Pharma GmbH κατά Landeshauptmann von Wien.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φαρμακευτικά προϊόντα – Προϊόν που μπορεί να ανταποκρίνεται στον ορισμό του “φαρμάκου” και στον ορισμό “προϊόντος καλυπτόμενου από άλλο κοινοτικό νομοθετικό κείμενο” – Εφαρμοστέο νομικό πλαίσιο – Οδηγία 2001/83/ΕΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 2 – Κανόνας υπεροχής – Περιεχόμενο – Πρακτική αποτελεσματικότητα – Διαδικαστική αυτονομία των κρατών μελών – Άρθρο 4, παράγραφος 3, ΣΕΕ – Αρχή της καλόπιστης συνεργασίας.#Υπόθεση C-451/24.

  judgment · EL · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 4. září 2025.#Kwizda Pharma GmbH v. Landeshauptmann von Wien.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Wien.#Řízení o předběžné otázce – Léčivé přípravky – Výrobek, který může odpovídat současně definici ‚léčivého přípravku‘ i definici ‚výrobku podléhajícího jiným právním předpisům Společenství‘ – Použitelný právní rámec – Směrnice 2001/83/ES – Článek 2 odst. 2 – Pravidlo přednosti – Dosah – Užitečný účinek – Procesní autonomie členských států – Článek 4 odst. 3 SEU – Zásada loajální spolupráce.#Věc C-451/24.

  judgment · CS · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.