Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 September 2025.#Kwizda Pharma GmbH v Landeshauptmann von Wien.#Reference for a preliminary ruling – Medicinal products – Product which may fall within the definition of ‘medicinal product’ and within the definition of ‘product covered by other Community legislation’ – Applicable legal framework – Directive 2001/83/EC – Article 2(2) – Rule of precedence – Scope – Effectiveness – Procedural autonomy of the Member States – Article 4(3) TEU – Principle of sincere cooperation.#Case C-451/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0451_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 September 2025. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

19 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 4 September 2025.#Kwizda Pharma GmbH v Landeshauptmann von Wien.#Reference for a preliminary ruling – Medicinal products – Product which may fall within the definition of ‘medicinal product’ and within the definition of ‘product covered by other Community legislation’ – Applicable legal framework – Directive 2001/83/EC – Article 2(2) – Rule of precedence – Scope – Effectiveness – Procedural autonomy of the Member States – Article 4(3) TEU – Principle of sincere cooperation.#Case C-451/24.

  judgment · EN · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 4.9.2025.#Kwizda Pharma GmbH.#Eelotsusetaotlus – Farmaatsiatooted – Toode, mis võib vastata nii „ravimi“ määratlusele kui „muu ühenduse õigusaktiga reguleeritava toote“ määratlusele – Kohaldatav õigusraamistik – Direktiiv 2001/83/EÜ – Artikli 2 lõige 2 – Esimuse reegel – Ulatus – Soovitav toime – Liikmesriikide menetlusautonoomia – ELL artikli 4 lõige 3 – Lojaalse koostöö põhimõte.#Kohtuasi C-451/24.

  judgment · ET · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 4 de septiembre de 2025.#Kwizda Pharma GmbH.#Procedimiento prejudicial — Productos farmacéuticos — Producto que puede responder a la definición de “medicamento” y a la definición de “producto contemplada por otras normas comunitarias” — Marco jurídico aplicable — Directiva 2001/83/CE — Artículo 2, apartado 2 — Régimen de primacía — Alcance — Efecto útil — Autonomía procesal de los Estados miembros — Artículo 4 TUE, apartado 3 — Principio de cooperación leal.#Asunto C-451/24.

  judgment · ES · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 4. septembra 2025.#Kwizda Pharma GmbH proti Landeshauptmann von Wien.#Predhodno odločanje – Farmacevtski izdelki – Izdelek, ki lahko ustreza tako opredelitvi ‚zdravila‘ kot opredelitvi ‚izdelka, ki je predmet druge zakonodaje Skupnosti‘ – Veljavni pravni okvir – Direktiva 2001/83/EU – Člen 2(2) – Prednostno pravilo – Obseg – Polni učinek – Procesna avtonomija držav članic – Člen 4(3) PEU – Načelo lojalnega sodelovanja.#Zadeva C-451/24.

  judgment · SL · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 septembrie 2025.#Kwizda Pharma GmbH împotriva Landeshauptmann von Wien.#Trimitere preliminară – Produse farmaceutice – Produs care se poate încadra atât la definiția unui «medicament», cât și la definiția unui «produs reglementat de alte legi comunitare» – Cadrul juridic aplicabil – Directiva 2001/83/CE – Articolul 2 alineatul (2) – Normă de prioritate – Domeniu de aplicare – Efect util – Autonomie procedurală a statelor membre – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale.#Cauza C-451/24.

  judgment · RO · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 4. September 2025.#Kwizda Pharma GmbH.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Pharmazeutische Erzeugnisse – Produkt, das sowohl unter die Definition von ‚Arzneimittel‘ als auch unter die Definition von ‚Erzeugnis, das durch andere gemeinschaftliche Rechtsvorschriften geregelt ist‘ fallen kann – Anwendbarer Rechtsrahmen – Richtlinie 2001/83/EG – Art. 2 Abs. 2 – Vorrangregel – Umfang – Praktische Wirksamkeit – Verfahrensautonomie der Mitgliedstaaten – Art. 4 Abs. 3 EUV – Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit.#Rechtssache C-451/24.

  judgment · DE · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2025. gada 4. septembris.#Kwizda Pharma GmbH pret Landeshauptmann von Wien.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Farmaceitiskie produkti – Produkts, kas atbilst gan “zāļu” definīcijai, gan “produkta, uz kuru attiecas citi Kopienas tiesību akti”, definīcijai – Piemērojamās tiesību normas – Direktīva 2001/83/EK – 2. panta 2. punkts – Pārākuma noteikums – Apjoms – Lietderīgā iedarbība – Dalībvalstu procesuālā autonomija – LES 4. panta 3. punkts – Lojālas sadarbības princips.#Lieta C-451/24.

  judgment · LV · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2025.#Kwizda Pharma GmbH κατά Landeshauptmann von Wien.#Προδικαστική παραπομπή – Φαρμακευτικά προϊόντα – Προϊόν που μπορεί να ανταποκρίνεται στον ορισμό του “φαρμάκου” και στον ορισμό “προϊόντος καλυπτόμενου από άλλο κοινοτικό νομοθετικό κείμενο” – Εφαρμοστέο νομικό πλαίσιο – Οδηγία 2001/83/ΕΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 2 – Κανόνας υπεροχής – Περιεχόμενο – Πρακτική αποτελεσματικότητα – Διαδικαστική αυτονομία των κρατών μελών – Άρθρο 4, παράγραφος 3, ΣΕΕ – Αρχή της καλόπιστης συνεργασίας.#Υπόθεση C-451/24.

  judgment · EL · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2025. szeptember 4.#Kwizda Pharma GmbH kontra Landeshauptmann von Wien.#Előzetes döntéshozatal – Gyógyszerkészítmények – A »gyógyszer« és a »más közösségi jogszabály által szabályozott termék« fogalommeghatározásának egyaránt megfelelni képes termék – Alkalmazandó jogi keret – 2001/83/EK irányelv – A 2. cikk (2) bekezdése – Elsőbbségi szabály – Terjedelem – Hatékony érvényesülés – A tagállamok eljárási autonómiája – Az EUSZ 4. cikk (3) bekezdése – A lojális együttműködés elve.#C-451/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 settembre 2025.#Kwizda Pharma GmbH contro Landeshauptmann von Wien.#Rinvio pregiudiziale – Prodotti farmaceutici – Prodotto che può rientrare contemporaneamente nella definizione di “medicinale” e nella definizione di “prodotto disciplinato da un’altra normativa comunitaria” – Contesto normativo applicabile – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 2, paragrafo 2 – Criterio di priorità – Portata – Effetto utile – Autonomia procedurale degli Stati membri – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione.#Causa C-451/24.

  judgment · IT · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. rugsėjo 4 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Kwizda Pharma GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Farmacijos produktai – Produktas, kuriam tiktų vaisto apibrėžtis ir kitų Bendrijos teisės aktų reglamentuojamo produkto apibrėžtis – Taikytini teisės aktai – Direktyva 2001/83/EB – 2 straipsnio 2 dalis – Pirmumo taisyklė – Apimtis – Veiksmingumas – Valstybių narių procesinė autonomija – ESS 4 straipsnio 3 dalis. – Lojalaus bendradarbiavimo principas.#Byla C-451/24.

  judgment · LT · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 4. september 2025.#Kwizda Pharma GmbH.#Præjudiciel forelæggelse – farmaceutiske produkter – produkt, der kan være omfattet af definitionen af »lægemiddel« og definitionen af »et produkt henhørende under anden fællesskabslovgivning« – gældende retsforskrifter – direktiv 2001/83/EF – artikel 2, stk. 2 – regel om forrang – rækkevidde – effektiv virkning – medlemsstaternes procesautonomi – artikel 4, stk. 3, TEU – princippet om loyalt samarbejde.#Sag C-451/24.

  judgment · DA · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 4.9.2025.#Kwizda Pharma GmbH vastaan Landeshauptmann von Wien.#Ennakkoratkaisupyyntö – Farmaseuttiset tuotteet – Tuote, joka voi vastata samanaikaisesti lääkkeen määritelmää ja yhteisön muun lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvan tuotteen määritelmää – Sovellettavat oikeussäännöt – Direktiivi 2001/83/EY – 2 artiklan 2 kohta – Etusijaa koskeva sääntö – Soveltamisala – Tehokas vaikutus – Jäsenvaltioiden menettelyllinen autonomia – SEU 4 artiklan 3 kohta – Vilpittömän yhteistyön periaate.#Asia C-451/24.

  judgment · FI · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 4 september 2025.#Kwizda Pharma GmbH mot Landeshauptmann von Wien.#Begäran om förhandsavgörande – Farmaceutiska produkter – Produkt som kan omfattas av definitionen av ett ’läkemedel’ och av definitionen av en ’produkt som omfattas av annan gemenskapslagstiftning’ – Tillämpliga bestämmelser – Direktiv 2001/83/EG – Artikel 2.2 – Regel om företräde – Räckvidd – Ändamålsenlig verkan – Medlemsstaternas processuella autonomi – Artikel 4.3 FEU – Principen om lojalt samarbete.#Mål C-451/24.

  judgment · SV · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Settembru 2025.#Kwizda Pharma GmbH vs Landeshauptmann von Wien.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti farmaċewtiċi – Prodott li jista’ jaqa’ kemm taħt id-definizzjoni ta’ ‘prodott mediċinali’ kif ukoll taħt id-definizzjoni ta’ ‘prodott kopert b’leġislazzjoni oħra tal-Komunità’ – Kuntest ġuridiku applikabbli – Direttiva 2001/83/KE – Artikolu 2(2) – Regola ta’ supremazija – Portata – Effett utli – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Artikolu 4(3) TUE – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali.#Kawża C-451/24.

  judgment · MT · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 4. septembra 2025.#Kwizda Pharma GmbH proti Landeshauptmann von Wien.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Farmaceutické výrobky – Výrobok, ktorý môže vyhovovať definícii ‚lieku‘ aj definícii ‚výrobku, podliehajúce[mu] iným právnym predpisom spoločenstva‘ – Uplatniteľný právny rámec – Smernica 2001/83/ES – Článok 2 ods. 2 – Pravidlo prednosti – Rozsah – Potrebný účinok – Procesná autonómia členských štátov – Článok 4 ods. 3 ZEÚ – Zásada lojálnej spolupráce.#Vec C-451/24.

  judgment · SK · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 4 de setembro de 2025.#Kwizda Pharma GmbH contra Landeshauptmann von Wien.#Reenvio prejudicial – Produtos farmacêuticos – Produto suscetível de corresponder tanto à definição de “medicamento” como à definição de “produto regulado por outras disposições legislativas comunitárias” – Quadro jurídico aplicável – Diretiva 2001/83/CE – Artigo 2.°, n.° 2 – Regra do primado – Alcance – Efeito útil – Autonomia processual dos Estados‑Membros – Artigo 4.°, n.° 3, do TUE – Princípio da cooperação leal.#Processo C-451/24.

  judgment · PT · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 4 septembre 2025.#Kwizda Pharma GmbH.#Renvoi préjudiciel – Produits pharmaceutiques – Produit susceptible de répondre à la fois à la définition de “médicament” et à la définition de “produit régi par une autre législation communautaire” – Cadre juridique applicable – Directive 2001/83/CE – Article 2, paragraphe 2 – Règle de primauté – Portée – Effet utile – Autonomie procédurale des États membres – Article 4, paragraphe 3, TUE – Principe de coopération loyale.#Affaire C-451/24.

  judgment · FR · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 4 september 2025.#Kwizda Pharma GmbH.#Prejudiciële verwijzing – Farmaceutische producten – Product dat beantwoordt aan de definitie van ,geneesmiddel’ en aan de definitie van ,product dat onder de toepassing van andere communautaire wetgeving valt’ – Toepasselijk rechtskader – Richtlijn 2001/83/EG – Artikel 2, lid 2 – Voorrangsregel – Draagwijdte – Nuttig effect – Procedurele autonomie van de lidstaten – Artikel 4, lid 3, VEU – Beginsel van loyale samenwerking.#Zaak C-451/24.

  judgment · NL · 4 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.