European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0481_RES
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 December 2025.#E. sp.j. v C. sp. z o.o.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2011/7/EU – Combating late payment in commercial transactions – Article 3(1) and (3)(a) – Interest for late payment – Article 6(1) and (2) – Compensation for recovery costs – Conditions – National legislation providing for the set-off of reciprocal claims by declaration with retroactive effect – Simultaneous extinguishment of claims up to the amount of the lowest claim – Effects on interest and on compensation.#Case C-481/24.
Introduced
18 December 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 December 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0481_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 December 2025.#E. sp.j. v C. sp. z o.o.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2011/7/EU – Combating late payment in commercial transactions – Article 3(1) and (3)(a) – Interest for late payment – Article 6(1) and (2) – Compensation for recovery costs – Conditions – National legislation providing for the set-off of reciprocal claims by declaration with retroactive effect – Simultaneous extinguishment of claims up to the amount of the lowest claim – Effects on interest and on compensation.#Case C-481/24.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 December 2025.#E. sp.j. v C. sp. z o.o.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2011/7/EU – Combating late payment in commercial transactions – Article 3(1) and (3)(a) – Interest for late payment – Article 6(1) and (2) – Compensation for recovery costs – Conditions – National legislation providing for the set-off of reciprocal claims by declaration with retroactive effect – Simultaneous extinguishment of claims up to the amount of the lowest claim – Effects on interest and on compensation.#Case C-481/24.
judgment · EN · 18 December 2025
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 18. prosinca 2025.#E. sp.j. protiv C. sp. z o.o.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2011/7/EU – Borba protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama – Članak 3. stavak 1. i stavak 3. točka (a) – Kamata na zakašnjelo plaćanje – Članak 6. stavci 1. i 2. – Naknada za troškove naplate – Pretpostavke – Nacionalni propis kojim se predviđa prijeboj uzajamnih potraživanja izjavom s retroaktivnim učinkom – Istodobni otpis potraživanja do iznosa manjeg potraživanja – Učinci na kamate i naknadu štete.#Predmet C-481/24.
judgment · HR · 18 December 2025
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 18.12.2025.#E. sp.j. versus C. sp. z o.o.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2011/7/EL – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Artikli 3 lõige 1 ja lõike 3 punkt a – Viivis – Artikli 6 lõiked 1 ja 2 – Sissenõudmiskulude hüvitamine – Tingimused – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette vastastikuste nõuete tasaarvestamise tagasiulatuva jõuga avalduse alusel – Nõuete samaaegne kustutamine väiksema summa ulatuses – Mõju viivistele ja hüvitisele.#Kohtuasi C-481/24.
judgment · ET · 18 December 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2025.#E. sp.j. κατά C. sp. z o.o.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2011/7/ΕΕ – Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές – Άρθρο 3, παράγραφος 1, και παράγραφος 3, στοιχείο αʹ – Τόκος υπερημερίας – Άρθρο 6, παράγραφοι 1 και 2 – Αποζημίωση για τα έξοδα είσπραξης – Προϋποθέσεις – Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει τον συμψηφισμό αμοιβαίων απαιτήσεων με δήλωση αναδρομικής ισχύος – Ταυτόχρονη απόσβεση απαιτήσεων έως του ποσού της χαμηλότερης εξ αυτών – Συνέπειες όσον αφορά τους τόκους και την αποζημίωση.#Υπόθεση C-481/24.
judgment · EL · 18 December 2025
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 18. Dezember 2025.#E. sp.j. gegen C. sp. z o.o.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2011/7/EU – Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr – Art. 3 Abs. 1 und Abs. 3 Buchst. a – Zinsen bei Zahlungsverzug – Art. 6 Abs. 1 und 2 – Entschädigung für Beitreibungskosten – Voraussetzungen – Nationale Regelung, die eine Aufrechnung gegenseitiger Forderungen durch rückwirkende Erklärung vorsieht – Gleichzeitiges Erlöschen der Forderungen bis zur niedrigsten Forderung – Auswirkungen auf Zinsen und Entschädigung.#Rechtssache C-481/24.
judgment · DE · 18 December 2025
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. decembra 2025.#E. sp.j. proti C. sp. z o.o.#Predhodno odločanje – Direktiva 2011/7/EU – Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Člen 3(1) in (3)(a) – Obresti zaradi zamude pri plačilu – Člen 6(1) in (2) – Nadomestilo stroškov izterjave – Pogoji – Nacionalna ureditev, ki določa pobot vzajemnih terjatev z izjavo z retroaktivnim učinkom – Hkratno prenehanje terjatev do zneska nižje terjatve – Učinki na obresti in na nadomestilo.#Zadeva C-481/24.
judgment · SL · 18 December 2025
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 18 december 2025.#E. sp.j. tegen C. sp. z o.o.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2011/7/EU – Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties – Artikel 3, lid 1 en lid 3, onder a) – Vertragingsrente – Artikel 6, leden 1 en 2 – Vergoeding voor gemaakte invorderingskosten – Voorwaarden – Nationale regeling die voorziet in de verrekeningsverklaring van wederzijdse schuldvorderingen met terugwerkende kracht – Gelijktijdig tenietgaan van schuldvorderingen tot het bedrag van de laagste schuld – Gevolgen voor de interest en de vergoeding.#Zaak C-481/24.
judgment · NL · 18 December 2025
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2025. gada 18. decembris.#E. sp.j. pret C. sp. z o.o.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2011/7/ES – Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos – 3. panta 1. punkts un 3. punkta a) apakšpunkts – Procenti kavētu maksājumu gadījumā – 6. panta 1. un 2. punkts – Atgūšanas izmaksu atlīdzināšana – Nosacījumi – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts savstarpējo prasījumu ieskaits ar paziņojumu ar atpakaļejošu spēku – Vienlaicīga prasījumu dzēšana mazākā prasījuma apmērā – Ietekme uz procentiem un atlīdzību.#Lieta C-481/24.
judgment · LV · 18 December 2025
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 dicembre 2025.#E. sp.j. contro C. sp. z o.o.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 3, paragrafo 1, e paragrafo 3, lettera a) – Interessi in caso di ritardo di pagamento – Articolo 6, paragrafi 1 e 2 – Risarcimento dei costi di recupero – Presupposti – Normativa nazionale che prevede la compensazione di crediti reciproci tramite dichiarazione avente un effetto retroattivo – Estinzione simultanea dei crediti fino a concorrenza del credito meno elevato – Effetti sugli interessi e sul risarcimento.#Causa C-481/24.
judgment · IT · 18 December 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 18 de diciembre de 2025.#E. sp.j. contra C. sp. z o.o.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2011/7/UE — Lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales — Artículo 3, apartados 1 y 3, letra a) — Interés de demora — Artículo 6, apartados 1 y 2 — Compensación por los costes de cobro — Requisitos — Normativa nacional que contempla la compensación de créditos recíprocos mediante una declaración con efecto retroactivo — Extinción simultánea de los créditos por importe del crédito menos elevado — Efectos sobre los intereses y sobre la compensación.#Asunto C-481/24.
judgment · ES · 18 December 2025
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 18. decembra 2025.#E. sp.j. proti C. sp. z o.o.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2011/7/EÚ – Boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách – Článok 3 ods. 1 a článok 3 ods. 3 písm. a) – Úroky v prípade oneskorených platieb – Článok 6 ods. 1 a 2 – Náhrada nákladov na vymáhanie – Podmienky – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca započítanie vzájomných pohľadávok prostredníctvom vyhlásenia, ktoré má retroaktívny účinok – Súčasný zánik pohľadávok vo výške najnižšej z nich – Vplyv na záujmy a odškodnenie.#Vec C-481/24.
judgment · SK · 18 December 2025
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 decembrie 2025.#E. sp.j. împotriva C. sp. z o.o.#Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 3 alineatul (1) și alineatul (3) litera (a) – Dobândă pentru efectuarea cu întârziere a plăților – Articolul 6 alineatele (1) și (2) – Despăgubirea pentru cheltuielile de recuperare – Condiții – Reglementare națională care prevede compensarea creanțelor reciproce printr‑o declarație care are efect retroactiv – Stingere simultană a creanțelor până la concurența celei mai mici – Efecte asupra dobânzilor și asupra compensației.#Cauza C-481/24.
judgment · RO · 18 December 2025
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 18 grudnia 2025 r.#E. sp.j. przeciwko C. sp. z o.o.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2011/7/UE – Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych – Artykuł 3 ust. 1 i ust. 3 lit. a) – Odsetki za opóźnienia w płatnościach – Artykuł 6 ust. 1 i 2 – Rekompensata za koszty odzyskiwania należności – Warunki – Uregulowania krajowe przewidujące potrącenie wzajemnych wierzytelności poprzez złożenie oświadczenia mającego moc wsteczną – Jednoczesne wygaśnięcie wierzytelności do wysokości wierzytelności niższej – Skutki dla odsetek i rekompensaty.#Sprawa C-481/24.
judgment · PL · 18 December 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2025.#E. sp.j. vs C. sp. z o.o.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Artikolu 3(1) u (3)(a) – Interessi moratorji – Artikolu 6(1) u (2) – Kumpens għall-ispejjeż ta’ rkupru – Kundizzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tpaċija ta’ pretensjonijiet reċiproċi permezz ta’ dikjarazzjoni li għandha effett retroattiv – Estinzjoni simultanja tal-pretensjonijiet sal-ammont l-iktar baxx – Effetti fuq l-interessi u fuq il-kumpens.#Kawża C-481/24.
judgment · MT · 18 December 2025
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2025. december 18.#E. sp.j. kontra C. sp. z o.o.#Előzetes döntéshozatal – 2011/7/EU irányelv – A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés – A 3. cikk (1) bekezdése és (3) bekezdésének a) pontja – Késedelmi kamatok – A 6. cikk (1) és (2) bekezdése – A behajtási költségek megtérítése – Feltételek – A kölcsönös követelések visszaható hatályú nyilatkozat útján történő beszámítását előíró nemzeti szabályozás – A követeléseknek az alacsonyabb összegű követelés erejéig való egyidejű megszűnése – A kamatra és a kártérítésre gyakorolt hatások.#C-481/24. sz. ügy.
judgment · HU · 18 December 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Ceathrú Dlísheomra) 2025 Nollaig 18.#E. sp.j. v C. sp. z o.o.#Tarchur chun réamhrialú – Treoir 2011/7/UE – Cur in aghaidh íocaíochtaí déanacha in idirbhearta tráchtála – Airteagal 3(1) agus (3)(a) – Ús ar íocaíocht dhéanach – Airteagal 6(1) agus (2) – Cúiteamh as costais aisghabhála – Coinníollacha – Reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear do fhritháireamh éileamh cómhalartach trí dhearbhú a bhfuil éifeacht chúlghabhálach aige – Múchadh comhuaineach éileamh suas go dtí an tsuim is ísle – Éifeachtaí ar ús agus ar chúiteamh.#Cás C-481/24.
judgment · GA · 18 December 2025
2025 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#E. sp.j. prieš C. sp. z o.o.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2011/7/ES – Kova su pavėluotu mokėjimu komerciniuose sandoriuose – 3 straipsnio 1 dalis ir 3 dalies a punktas – Delspinigiai už pavėluotą mokėjimą – 6 straipsnio 1 ir 2 dalys – Išieškojimo išlaidų kompensavimas – Sąlygos – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatytas abipusių reikalavimų įskaitymas grįžtamąją galią turinčiu pareiškimu – Reikalavimų, kurių suma mažesnė, išnykimas vienu metu – Poveikis delspinigiams ir žalos atlyginimui.#Byla C-481/24.
judgment · LT · 18 December 2025
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 18 décembre 2025.#E. sp.j. contre C. sp. z o.o.#Renvoi préjudiciel – Directive 2011/7/UE – Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – Article 3, paragraphe 1, et paragraphe 3, sous a) – Intérêts pour retard de paiement – Article 6, paragraphes 1 et 2 – Indemnisation pour les frais de recouvrement – Conditions – Réglementation nationale prévoyant la compensation de créances réciproques par déclaration ayant un effet rétroactif – Extinction simultanée des créances à concurrence de la moins élevée – Effets sur les intérêts et sur l’indemnisation.#Affaire C-481/24.
judgment · FR · 18 December 2025
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 18. december 2025.#E. sp.j. mod C. sp. z o.o.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2011/7/EU – bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner – artikel 3, stk. 1, og artikel 3, stk. 3, litra a) – morarenter ved forsinket betaling – artikel 6, stk. 1 og 2 – kompensation for omkostninger ved inddrivelse – betingelser – national lovgivning, der indeholder bestemmelse om modregning i gensidige krav ved erklæring med tilbagevirkende kraft – samtidigt ophør af krav i et omfang svarende til det lavere krav – virkninger på renter og kompensation.#Sag C-481/24.
judgment · DA · 18 December 2025
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 18. prosince 2025.#E. sp.j. v. C. sp. z o.o.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2011/7/EU – Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Článek 3 odst. 1 a čl. 3 odst. 3 písm. a) – Úrok z prodlení – Článek 6 odst. 1 a 2 – Náhrada nákladů spojených s vymáháním – Podmínky – Vnitrostátní právní úprava, v níž je stanovena možnost započtení vzájemných pohledávek na základě prohlášení se zpětnou účinností – Současný zánik vzájemných pohledávek do výše nižší z nich – Účinky ve vztahu k úrokům a náhradě nákladů.#Věc C-481/24.
judgment · CS · 18 December 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 18 de dezembro de 2025.#E. sp.j. contra C. sp. z o.o.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2011/7/UE — Luta contra os atrasos de pagamento nas transações comerciais — Artigo 3.°, n.° 1, e n.° 3, alínea a) — Juros de mora — Artigo 6.°, n.os 1 e 2 — Indemnização pelos custos suportados com a cobrança da dívida — Condições — Legislação nacional que prevê a compensação dos créditos recíprocos por declaração com efeito retroativo — Extinção simultânea dos créditos até ao limite do mais baixo — Efeitos sobre os juros e sobre a indemnização.#Processo C-481/24.
judgment · PT · 18 December 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 18.12.2025.#E. sp.j. vastaan C. sp. z o.o.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2011/7/EU – Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen – 3 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan a alakohta – Viivästyskorko – 6 artiklan 1 ja 2 kohta – Perintäkulujen korvaaminen – Edellytykset – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään vastakkaisten saatavien kuittauksesta ilmoituksella, jolla on taannehtiva vaikutus – Saatavien samanaikainen lakkaaminen pienemmän saatavan määrään asti – Vaikutukset korkoihin ja korvauksiin.#Asia C-481/24.
judgment · FI · 18 December 2025
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 18 december 2025.#E. sp.j. mot C. sp. z o.o.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2011/7/EU – Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner – Artikel 3.1 och 3.3 a – Ränta vid sen betalning – Artikel 6.1 och 6.2 – Ersättning för indrivningskostnader – Villkor – Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs en invändning om kvittning av ömsesidiga fordringar med retroaktiv verkan – Samtidigt upphörande av fordringarna till den del som motsvarar den lägre fordran – Verkningar på räntan och på ersättningen.#Mål C-481/24.
judgment · SV · 18 December 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.