European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0485
Judgment of the Court (First Chamber) of 11 December 2025.#Locatrans Sarl v ES.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation - Chambre sociale.#Reference for a preliminary ruling – Rome Convention on the law applicable to contractual obligations – Article 6 – Contract of employment – Choice made by the parties – Mandatory rules of the law which would be applicable in the absence of choice – Determination of the law applicable – Habitual place of work – Change of habitual place of work in the course of the employment relationship – Contract of employment more closely connected with another country – Criteria for assessment – Account to be taken of the most recent habitual place of work.#Case C-485/24.
Introduced
11 December 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 December 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0485 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 December 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 11 December 2025.#Locatrans Sarl v ES.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation - Chambre sociale.#Reference for a preliminary ruling – Rome Convention on the law applicable to contractual obligations – Article 6 – Contract of employment – Choice made by the parties – Mandatory rules of the law which would be applicable in the absence of choice – Determination of the law applicable – Habitual place of work – Change of habitual place of work in the course of the employment relationship – Contract of employment more closely connected with another country – Criteria for assessment – Account to be taken of the most recent habitual place of work.#Case C-485/24.
judgment · EN · 11 December 2025
Arrêt de la Cour (première chambre) du 11 décembre 2025.#Locatrans Sàrl contre ES.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation - Chambre sociale.#Renvoi préjudiciel – Convention de Rome sur la loi applicable aux obligations contractuelles – Article 6 – Contrat de travail – Choix des parties – Dispositions impératives de la loi qui serait applicable à défaut de choix – Détermination de cette loi – Lieu de travail habituel – Changement du lieu de travail habituel au cours de la relation de travail – Liens plus étroits du contrat de travail avec un autre pays – Critères d’appréciation – Prise en compte du dernier lieu de travail habituel.#Affaire C-485/24.
judgment · FR · 11 December 2025
Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 december 2025.#Locatrans Sarl mot ES.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation - Chambre sociale.#Begäran om förhandsavgörande – Romkonvention om tillämplig lag på avtalsförpliktelser – Artikel 6 – Anställningsavtal – Parternas val – Tvingande bestämmelser i den lag som skulle tillämpas om inget lagval gjorts – Fastställande av denna lag – Den ort där den anställde vanligtvis utför sitt arbete – Den ort där den anställde vanligtvis utför sitt arbete ändras under anställningsförhållandet – Anställningsavtalet har närmare anknytning till ett annat land – Bedömningskriterier – Beaktande av den senaste ort där den anställde vanligtvis utförde sitt arbete.#Mål C-485/24.
judgment · SV · 11 December 2025
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 11. decembra 2025.#Locatrans Sarl proti ES.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation - Chambre sociale.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Rímsky dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky – Článok 6 – Pracovná zmluva – Voľba účastníkov zmluvy – Kogentné normy rozhodného práva pri absencii voľby – Určenie tohto práva – Obvyklé miesto výkonu práce – Zmena obvyklého miesta výkonu práce počas plnenia zmluvy – Užšie väzby pracovnej zmluvy s inou krajinou – Kritériá posúdenia – Zohľadnenie posledného obvyklého miesta výkonu práce.#Vec C-485/24.
judgment · SK · 11 December 2025
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 decembrie 2025.#Locatrans Sarl împotriva lui ES.#Cererea de decizie preliminară formulată de Cour de cassation - Chambre sociale.#Trimitere preliminară – Convenția de la Roma privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Articolul 6 – Contract de muncă – Alegerea părților – Dispoziții imperative ale legii care ar fi aplicabilă în absența alegerii – Determinarea acestei legi – Loc de muncă obișnuit – Schimbarea locului de muncă obișnuit în cursul raportului de muncă – Legături mai strânse ale contractului de muncă cu o altă țară – Criterii de apreciere – Luarea în considerare a ultimului loc de muncă obișnuit.#Cauza C-485/24.
judgment · RO · 11 December 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 11 de dezembro de 2025.#Locatrans Sàrl contra ES.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation - Chambre sociale.#Reenvio prejudicial — Convenção de Roma sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais — Artigo 6.o — Contrato de trabalho — Escolha das partes — Disposições imperativas da lei que seria aplicável na falta de escolha — Determinação desta lei — Local de trabalho habitual — Alteração do local de trabalho habitual durante a relação de trabalho — Conexão mais estreita do contrato de trabalho com um outro país — Critérios de apreciação — Tomada em consideração do local de trabalho habitual mais recente.#Processo C-485/24.
judgment · PT · 11 December 2025
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 11 grudnia 2025 r.#Locatrans Sarl przeciwko ES.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation – Chambre sociale.#Odesłanie prejudycjalne – Konwencja rzymska o prawie właściwym dla zobowiązań umownych – Artykuł 6 – Umowa o pracę – Wybór przez strony – Bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa właściwego, które miałyby zastosowanie w przypadku braku wyboru prawa – Ustalenie tego prawa – Miejsce, w którym pracownik zazwyczaj świadczy pracę – Zmiana miejsca, w którym pracownik zazwyczaj świadczy pracę, w trakcie trwania stosunku pracy – Ściślejszy związek między umową o pracę i innym państwem – Kryteria oceny – Uwzględnienie ostatniego miejsca, w którym pracownik zazwyczaj świadczył pracę.#Sprawa C-485/24.
judgment · PL · 11 December 2025
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 december 2025.#Locatrans Sàrl tegen ES.#Verzoek van de Cour de cassation – Chambre sociale om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verdrag van Rome inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst – Artikel 6 – Arbeidsovereenkomst – Keuze van partijen – Dwingende bepalingen van het recht dat bij gebreke van een rechtskeuze van toepassing is – Vaststelling van dit recht – Plaats waar de arbeid gewoonlijk wordt verricht – Verandering van de plaats waar de arbeid gewoonlijk wordt verricht tijdens de arbeidsverhouding – Nauwere banden van de arbeidsovereenkomst met een ander land – Beoordelingscriteria – Inaanmerkingneming van de laatste plaats waar de arbeid gewoonlijk wordt verricht.#Zaak C-485/24.
judgment · NL · 11 December 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2025.#Locatrans Sarl vs ES.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation - Chambre sociale.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Artikolu 6 – Kuntratt ta’ xogħol – Għażla tal-partijiet – Dispożizzjonijiet imperattivi tal-liġi li tkun applikabbli fin-nuqqas ta’ għażla – Determinazzjoni ta’ din il-liġi – Post tax-xogħol abitwali – Bidla fil-post tax-xogħol abitwali matul ir-relazzjoni ta’ xogħol – Rabtiet iktar mill-qrib tal-kuntratt ta’ xogħol ma’ pajjiż ieħor – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-aħħar post tax-xogħol abitwali.#Kawża C-485/24.
judgment · MT · 11 December 2025
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 11. decembris.#Locatrans Sàrl pret ES.#Cour de cassation - Chambre sociale lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Romas konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām – 6. pants – Darba līgums – Pušu izvēle – Imperatīvās tiesību normas, kas būtu piemērojamas, ja nav izdarīta izvēle – Šo tiesību normu noteikšana – Pastāvīgā darbavieta – Pastāvīgās darbavietas maiņa darba attiecību pastāvēšanas laikā – Darba līguma ciešāka saistība ar citu valsti – Vērtēšanas kritēriji – Pēdējās pastāvīgās darbavietas ņemšana vērā.#Lieta C-485/24.
judgment · LV · 11 December 2025
2025 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Locatrans Sarl prieš ES.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Romos konvencija dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės – 6 straipsnis – Darbo sutartis – Šalių pasirinkimas – Teisės, kuri būtų taikytina nesant pasirinkimo, privalomosios nuostatos – Šios teisės nustatymas – Vieta, kur paprastai dirbama – Vietos, kur paprastai dirbama, pakeitimas darbo santykių laikotarpiu – Darbo sutartis, labiau susijusi su kita valstybe – Vertinimo kriterijai – Atsižvelgimas į paskutinę vietą, kur paprastai dirbama.#Byla C-485/24.
judgment · LT · 11 December 2025
A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. december 11.#Locatrans Sarl kontra ES.#A Cour de cassation - Chambre sociale (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló Római Egyezmény – 6. cikk – Munkaszerződés – A felek jogválasztása – Jogválasztás hiányában a szerződésre alkalmazandó kötelező rendelkezések – E jog meghatározása – Rendszerinti munkavégzési hely – A rendszerinti munkavégzési helynek a munkaviszony időtartama alatti megváltozása – A munkaszerződés egy másik országgal való szorosabb kapcsolata – Értékelési szempontok – Az utolsó rendszerinti munkavégzési hely figyelembevétele.#C-485/24. sz. ügy.
judgment · HU · 11 December 2025
Presuda Suda (prvo vijeće) od 11. prosinca 2025.#Locatrans Sàrl protiv ES.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation - Chambre sociale.#Zahtjev za prethodnu odluku – Rimska konvencija o pravu koje se primjenjuje na ugovorne obveze – Članak 6. – Ugovor o radu – Odabir ugovornih strana – Prisilne norme prava koje bi se primjenjivalo u slučaju neizbora prava – Određivanje tog prava – Uobičajeno mjesto rada – Promjena uobičajenog mjesta rada za vrijeme radnog odnosa – Bliže veze ugovora o radu s drugom državom – Kriteriji za ocjenu – Uzimanje u obzir posljednjeg uobičajenog mjesta rada.#Predmet C-485/24.
judgment · HR · 11 December 2025
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 11.12.2025.#Locatrans Sarl versus ES.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation - Chambre sociale.#Eelotsusetaotlus – Rooma konventsioon lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse kohta – Artikkel 6 – Tööleping – Poolte valik – Valiku puudumisel kohaldatava õiguse imperatiivsed sätted – Õiguse kindlaksmääramine – Tavapärane töö tegemise koht – Tavapärase töö tegemise koha muutumine töölepingu kehtivuse ajal – Töölepingu tugevam seos muu riigiga – Hindamiskriteeriumid – Viimase tavapärase töö tegemise koha arvesse võtmine.#Kohtuasi C-485/24.
judgment · ET · 11 December 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de diciembre de 2025.#Locatrans Sàrl contra ES.#Petición de decisión prejudicial planteada por Cour de cassation — Chambre sociale.#Procedimiento prejudicial — Convenio de Roma sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Contractuales — Artículo 6 — Contrato de trabajo — Elección de las partes — Disposiciones imperativas de la ley que sería aplicable a falta de elección — Determinación de dicha ley — Lugar de trabajo habitual — Cambio del lugar de trabajo habitual durante la relación laboral — Vínculos más estrechos del contrato de trabajo con otro país — Criterios de apreciación — Consideración del último lugar de trabajo habitual.#Asunto C-485/24.
judgment · ES · 11 December 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2025.#Locatrans Sàrl κατά ES.#Αίτηση του Cour de cassation - Chambre sociale για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σύμβαση της Ρώμης για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές – Άρθρο 6 – Σύμβαση εργασίας – Επιλογή από τα συμβαλλόμενα μέρη – Αναγκαστικού δικαίου διατάξεις του δικαίου που θα ήταν εφαρμοστέο ελλείψει επιλογής – Καθορισμός του δικαίου αυτού – Συνήθης τόπος εργασίας – Μεταβολή του συνήθους τόπου εργασίας κατά τη διάρκεια της σχέσεως εργασίας – Σύμβαση εργασίας η οποία συνδέεται στενότερα με άλλη χώρα – Κριτήρια εκτιμήσεως – Συνεκτίμηση του τελευταίου συνήθους τόπου εργασίας.#Υπόθεση C-485/24.
judgment · EL · 11 December 2025
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. Dezember 2025.#Locatrans Sarl gegen ES.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation - Chambre sociale.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Übereinkommen von Rom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht – Art. 6 – Arbeitsvertrag – Wahl der Parteien – Zwingende Vorschriften des Gesetzes, das mangels Rechtswahl anwendbar wäre – Bestimmung dieses Gesetzes – Gewöhnlicher Arbeitsort – Änderung des gewöhnlichen Arbeitsorts im Verlauf des Arbeitsverhältnisses – Engere Verbindungen des Arbeitsvertrags zu einem anderen Staat – Beurteilungskriterien – Berücksichtigung des letzten gewöhnlichen Arbeitsorts.#Rechtssache C-485/24.
judgment · DE · 11 December 2025
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 11. prosince 2025.#Locatrans Sàrl v. ES.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce , kterou podal Cour de cassation - Chambre sociale.#Řízení o předběžné otázce – Římská úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy – Článek 6 – Pracovní smlouva – Volba stran – Kogentní ustanovení práva, které by bylo použito v případě neexistence volby práva – Určení tohoto práva – Obvyklé místo výkonu práce – Změna obvyklého místa výkonu práce v průběhu pracovního poměru – Užší vazby pracovní smlouvy s jinou zemí – Kritéria pro posouzení – Zohlednění posledního obvyklého místa výkonu práce.#Věc C-485/24.
judgment · CS · 11 December 2025
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. decembra 2025.#Locatrans Sarl proti ES.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation - Chambre sociale.#Predhodno odločanje – Rimska konvencija o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih – Člen 6 – Pogodba o zaposlitvi – Izbira pogodbenih strank – Prisilne določbe prava, ki bi se uporabljalo, če pogodbeni stranki ne bi izbrali prava – Določitev tega prava – Običajni kraj opravljanja dela – Sprememba običajnega kraja opravljanja dela med trajanjem delovnega razmerja – Tesnejša povezanost pogodbe o zaposlitvi z drugo državo – Merila presoje – Upoštevanje zadnjega običajnega kraja opravljanja dela.#Zadeva C-485/24.
judgment · SL · 11 December 2025
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 11 dicembre 2025.#Locatrans Sarl contro ES.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation - Chambre sociale.#Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Roma sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Articolo 6 – Contratto di lavoro – Scelta delle parti – Disposizioni imperative della legge che sarebbe applicabile in mancanza di scelta – Determinazione di tale legge – Luogo di lavoro abituale – Cambiamento del luogo di lavoro abituale nel corso del rapporto di lavoro – Collegamenti più stretti del contratto di lavoro con un altro paese – Criteri di valutazione – Presa in considerazione dell’ultimo luogo di lavoro abituale.#Causa C-485/24.
judgment · IT · 11 December 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.12.2025.#Locatrans Sarl vastaan ES.#Cour de cassation – Chambre socialen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista tehty Rooman yleissopimus – 6 artikla – Työsopimus – Lakiviittaus – Lakiviittauksen puuttuessa sovellettavan lain pakottavat säännökset – Kyseisen lain määrittäminen – Tavallinen työskentelypaikka – Tavallisen työskentelypaikan vaihtuminen työsuhteen aikana – Työsopimuksen läheisempi liittymä toiseen valtioon – Arviointiperusteet – Viimeisen tavallisen työskentelypaikan huomioon ottaminen.#Asia C-485/24.
judgment · FI · 11 December 2025
Domstolens dom (Første Afdeling) af 11. december 2025.#Locatrans Sàrl mod ES.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation - Chambre sociale.#Præjudiciel forelæggelse – Romkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser – artikel 6 – arbejdsaftale – parternes lovvalg – ufravigelige regler i den lov, som ville finde anvendelse i mangel af et lovvalg – fastlæggelse af denne lov – sædvanligt arbejdssted – ændring af det sædvanlige arbejdssted i løbet af ansættelsesforholdet – arbejdsaftalens nærmere tilknytning til et andet land – bedømmelseskriterier – hensyntagen til det sidste sædvanlige arbejdssted.#Sag C-485/24.
judgment · DA · 11 December 2025
Решение на Съда (първи състав) от 11 декември 2025 г.#Locatrans Sarl срещу ES.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation - Chambre sociale.#Преюдициално запитване — Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения — Член 6 — Трудов договор — Избор на приложимо право от страните — Повелителни разпоредби при липса на избор на приложимо право — Определяне на това право — Обичайно място на работа — Промяна на обичайното място на работа по време на трудовото правоотношение — По-тясна връзка на трудовия договор с друга държава — Критерии за преценка — Вземане предвид на последното обичайно място на работа.#Дело C-485/24.
judgment · BG · 11 December 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.