Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 May 2026.#D.V. v MB „Kigas“.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 2011/83/EU – Article 5(1)(a) and (c) – Information requirements for contracts other than distance or off-premises contracts – Obligation on the trader to inform the consumer of the main characteristics of the service – Contract for the International Carriage of Goods by Road – Customs duties – Obligation on the trader to inform the consumer of the total price of the service – Additional charges – Content of the information to be provided to the consumer – Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR) – Articles 6 and 11.#Case C-488/24.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

13 May 2026

Last action

13 May 2026 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62024CJ0488 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 May 2026. Status: decided.

Timeline

13 May 2026
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. maja 2026.#D. V. proti MB „Kigas“.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 2011/83/EU – Člen 5(1)(a) in (c) – Obveznosti glede informacij pri pogodbah, ki niso pogodbe, sklenjene na daljavo ali zunaj poslovnih prostorov – Obveznost trgovca, da potrošnika obvesti o glavnih značilnostih storitve – Carine – Obveznost trgovca, da potrošnika obvesti o končni ceni storitve – Dodatni stroški – Vsebina informacij, ki jih je treba zagotoviti potrošniku – Konvencija o pogodbi o mednarodnem cestnem prevozu blaga (CMR) – Člena 6 in 11.#Zadeva C-488/24.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. maja 2026.#D. V. proti MB „Kigas“.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 2011/83/EU – Člen 5(1)(a) in (c) – Obveznosti glede informacij pri pogodbah, ki niso pogodbe, sklenjene na daljavo ali zunaj poslovnih prostorov – Obveznost trgovca, da potrošnika obvesti o glavnih značilnostih storitve – Carine – Obveznost trgovca, da potrošnika obvesti o končni ceni storitve – Dodatni stroški – Vsebina informacij, ki jih je treba zagotoviti potrošniku – Konvencija o pogodbi o mednarodnem cestnem prevozu blaga (CMR) – Člena 6 in 11.#Zadeva C-488/24.
judgment · SL · 13 May 2026
View Download Open at official source
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 maggio 2026.#D.V. contro MB «Kigas».#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e c) – Obbligo d’informazione per contratti diversi dai contratti a distanza o negoziati fuori dei locali commerciali – Obbligo, per il professionista, di informare il consumatore delle caratteristiche principali del servizio – Dazi doganali – Obbligo, per il professionista, di informare il consumatore del prezzo totale del servizio – Spese aggiuntive – Contenuto delle informazioni da fornire al consumatore – Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR) – Articoli 6 e 11.#Causa C-488/24.
judgment · IT · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.5.2026.#D.V. vastaan MB ”Kigas”.#Lietuvos Aukščiausiasis Teismasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 2011/83/EU – 5 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta – Tietojen antamista koskeva vaatimus muiden kuin etäsopimusten ja muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehtyjen sopimusten yhteydessä – Elinkeinonharjoittajalle kuuluva velvollisuus antaa kuluttajalle tiedot palvelun pääominaisuuksista – Tullit – Elinkeinonharjoittajalle kuuluva velvollisuus antaa kuluttajalle tiedot palvelun kokonaishinnasta – Lisäkulut – Kuluttajalle annettavien tietojen sisältö – Tavaran kansainvälisessä tiekuljetuksessa käytettävästä rahtisopimuksesta tehty yleissopimus (CMR) – 6 ja 11 artikla.#Asia C-488/24.
judgment · FI · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 май 2026 г.#D.V. срещу MB „Kigas“.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 5, параграф 1, букви а) и в) — Изисквания за предоставяне на информация за договори, различни от договорите от разстояние или от договорите извън търговския обект — Задължение за търговеца да предостави на потребителя информация за основните характеристики на услугата — Митнически сборове — Задължение за търговеца да предостави на потребителя информация за крайната цена на услугата — Допълнителни разходи — Съдържание на информацията, която следва да се предостави на потребителя — Конвенция за договора за международен автомобилен превоз на стоки („CMR“) — Членове 6 и 11.#Дело C-488/24.
judgment · BG · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 13. maj 2026.#D.V. mod MB »Kigas«.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 2011/83/EU – artikel 5, stk. 1, litra a) og c) – oplysningskrav vedrørende andre aftaler end aftaler om fjernsalg eller aftaler indgået uden for fast forretningssted – den erhvervsdrivendes forpligtelse til at oplyse forbrugeren om tjenesteydelsens vigtigste egenskaber – fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej – told – den erhvervsdrivendes forpligtelse til at oplyse forbrugeren om den samlede pris for tjenesteydelsen – yderligere omkostninger – indholdet af de oplysninger, der skal gives til forbrugeren – konvention om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej (CMR) – artikel 6 og 11.#Sag C-488/24.
judgment · DA · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 13.5.2026.#D. V. versus MB „Kigas“.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 2011/83/EL – Artikli 5 lõike 1 punktid a ja c – Teavitamisnõue muude kui kauglepingute või väljaspool äriruume sõlmitavate lepingute korral – Kaupleja kohustus teavitada tarbijat teenuse põhiomadustest – Tollimaks – Kaupleja kohustus teavitada tarbijat teenuse koguhinnast – Täiendavad kulud – Tarbijale esitatava teabe sisu – Rahvusvaheline kaupade autoveolepingu konventsioon (CMR) – Artiklid 6 ja 11.#Kohtuasi C-488/24.
judgment · ET · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. Mai 2026.#D. V. gegen MB „Kigas“.#Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 2011/83/EU – Art. 5 Abs. 1 Buchst. a und c – Informationspflicht bei anderen als Fernabsatzverträgen oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen – Verpflichtung des Unternehmers, den Verbraucher über die wesentlichen Eigenschaften der Dienstleistungen zu informieren – Zölle – Verpflichtung des Unternehmers, den Verbraucher über den Gesamtpreis der Dienstleistungen zu informieren – Zusätzliche Kosten – Inhalt der dem Verbraucher zu erteilenden Informationen – Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (CMR) – Art. 6 und 11.#Rechtssache C-488/24.
judgment · DE · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2026. gada 13. maijs.#D.V. pret MB “Kigas”.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 2011/83/ES – 5. panta 1. punkta a) un c) apakšpunkts – Informēšanas prasības līgumiem, kas nav distances līgumi vai ārpus uzņēmuma telpām noslēgti līgumi – Tirgotāja pienākums informēt patērētāju par pakalpojuma galvenajām īpašībām – Muitas nodokļi – Tirgotāja pienākums informēt patērētāju par pakalpojuma kopējo cenu – Papildu izdevumi – Patērētājam sniedzamās informācijas saturs – Konvencija par kravu starptautisko autopārvadājumu līgumu (CMR) – 6. un 11. pants.#Lieta C-488/24.
judgment · LV · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. svibnja 2026.#D.V. protiv MB „Kigas“.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 2011/83/EU – Članak 5. stavak 1. točke (a) i (c) – Obveza informiranja kod ugovora koji nisu ni ugovori na daljinu ni ugovori sklopljeni izvan poslovnih prostorija – Obveza trgovca da obavijesti potrošača o glavnim obilježjima usluge – Konvencija o ugovoru o međunarodnom cestovnom prijevozu robe (CMR) – Carine – Obveza trgovca da potrošača obavijesti o ukupnoj cijeni usluge – Dodatne naknade – Sadržaj informacija koje se pružaju potrošaču – Konvencija o ugovoru o međunarodnom prijevozu cestom (CMR) – Članci 6. i 11.#Predmet C-488/24.
judgment · HR · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 13. května 2026.#D.V. v. MB „Kigas“.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitelů – Směrnice 2011/83/EU – Článek 5 odst. 1 písm. a) a c) – Požadavek na informace o smlouvách jiných než jsou smlouvy uzavřené na dálku či smlouvy uzavřené mimo obchodní prostory – Povinnost obchodníka informovat spotřebitele o hlavních vlastnostech služby – Cla – Povinnost obchodníka informovat spotřebitele o celkové ceně služby – Další poplatky – Obsah informací, které mají být poskytnuty spotřebiteli – Úmluva o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční nákladní dopravě (CMR) – Články 6 a 11.#Věc C-488/24.
judgment · CS · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 13 de maio de 2026.#D.V. contra MB „Kigas“.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva 2011/83/UE — Artigo 5.o, n.o 1, alíneas a) e c) — Requisito de informação aplicável a contratos diferentes dos contratos à distância ou dos contratos celebrados fora do estabelecimento comercial — Requisito de o profissional informar o consumidor das características principais do serviço — Direitos aduaneiros — Requisito de o profissional informar o consumidor do preço total do serviço — Encargos suplementares — Conteúdo da informação a fornecer ao consumidor — Convenção relativa ao contrato de transporte internacional de mercadorias por estrada (CMR) — Artigos 6.o e 11.o.#Processo C-488/24.
judgment · PT · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 mei 2026.#D.V. tegen MB „Kigas”.#Verzoek van de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Richtlijn 2011/83/EU – Artikel 5, lid 1, onder a) en c) – Informatieverplichting voor andere dan overeenkomsten op afstand of buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten – Verplichting voor de handelaar om aan de consument informatie te verstrekken over de voornaamste kenmerken van de dienst – Douanerechten – Verplichting voor de handelaar om aan de consument informatie te verstrekken over de totale prijs van de dienst – Extra kosten – Inhoud van de aan de consument te verstrekken informatie – Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg (CMR‑verdrag) – Artikelen 6 en 11.#Zaak C-488/24.
judgment · NL · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. mája 2026.#D.V. proti MB „Kigas“.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 2011/83/EÚ – Článok 5 ods. 1 písm. a) a c) – Povinnosť poskytnúť informácie v prípade iných zmlúv, než sú zmluvy uzavreté na diaľku alebo mimo prevádzkových priestorov – Povinnosť obchodníka informovať spotrebiteľa o hlavných vlastnostiach služby – Clo – Povinnosť obchodníka informovať spotrebiteľa o celkovej cene služby – Ďalšie poplatky – Obsah informácií, ktoré sa majú poskytnúť spotrebiteľovi – Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) – Články 6 a 11.#Vec C-488/24.
judgment · SK · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Breithiúnas na Cúirte (An Ceathrú Dlísheomra) 2026 Bealtaine 13.#D.V. v MB „Kigas“.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Treoir 2011/83/AE – Airteagal 5(1)(a) agus (c) – Oibleagáid faisnéis a sholáthar maidir le conarthaí seachas cianchonarthaí nó conarthaí seacháitribh – Oibleagáid atá ar an trádálaí an tomhaltóir a chur ar an eolas faoi phríomh-shaintréithe na seirbhíse – Dleachtanna custaim – Oibleagáid atá ar an trádálaí an tomhaltóir a chur ar an eolas faoi phraghas iomlán na seirbhíse – Costais bhreise – Ábhar na faisnéise atá le soláthar don tomhaltóir – Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR) – Airteagail 6 agus 11.#Cás C-488/24.
judgment · GA · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Μαΐου 2026.#D.V. κατά MB „Kigas“.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 2011/83/ΕΕ – Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ και γʹ – Υποχρέωση ενημέρωσης για συμβάσεις άλλες από τις συναπτόμενες εξ αποστάσεως ή εκτός εμπορικού καταστήματος – Υποχρέωση του εμπόρου να ενημερώνει τον καταναλωτή για τα κύρια χαρακτηριστικά της υπηρεσίας – Δασμοί – Υποχρέωση του εμπόρου να ενημερώνει τον καταναλωτή για τη συνολική τιμή της υπηρεσίας – Πρόσθετες επιβαρύνσεις – Περιεχόμενο των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται στον καταναλωτή – Σύμβαση επί του Συμβολαίου για τη Διεθνή Μεταφορά Εμπορευμάτων Οδικώς (CMR) – Άρθρα 6 και 11.#Υπόθεση C-488/24.
judgment · EL · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de mayo de 2026.#D.V. contra MB Kigas.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 2011/83/UE — Artículo 5, apartado 1, letras a) y c) — Requisitos de información de los contratos distintos de los contratos a distancia o los celebrados fuera del establecimiento — Obligación del comerciante de informar al consumidor de las características principales del servicio — Derechos de aduana — Obligación del comerciante de informar al consumidor sobre el precio total del servicio — Gastos adicionales — Contenido de la información que debe facilitarse al consumidor — Convenio relativo al Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR) — Artículos 6 y 11.#Asunto C-488/24.
judgment · ES · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2026. május 13.#D.V. kontra MB „Kigas“.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 2011/83/EU irányelv – Az 5. cikk (1) bekezdésének a) és c) pontja – Tájékoztatási követelmények távollevők között vagy üzlethelyiségen kívül kötött szerződésektől eltérő szerződések esetében – A kereskedő azon kötelezettsége, hogy tájékoztassa a fogyasztót a szolgáltatás lényeges tulajdonságairól – Vámok – A kereskedő azon kötelezettsége, hogy tájékoztassa a fogyasztót a szolgáltatás teljes áráról – További költségek – A fogyasztónak nyújtandó tájékoztatás tartalma – Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről szóló egyezmény (CMR) – 6. cikk és 11. cikk.#C-488/24. sz. ügy.
judgment · HU · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Mejju 2026.#D.V. vs MB "Kigas“.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 2011/83/UE – Artikolu 5(1)(a) u (c) – Obbligu ta’ informazzjoni dwar il-kuntratti li ma humiex kuntratti mill-bogħod jew lil hinn mill-post tan-negozju – Obbligu, għall-kummerċjant, li jinforma lill-konsumatur dwar il-karatteristiċi prinċipali tas-servizz – Dazji doganali – Obbligu, għall-kummerċjant, li jinforma lill-konsumatur dwar il-prezz totali tas-servizz – Spejjeż addizzjonali – Kontenut tal-informazzjoni li għandha tingħata lill-konsumatur – Konvenzjoni dwar il-Kuntratt ta’ Trasport Internazzjonali ta’ Merkanzija bit-Triq (CMR) – Artikoli 6 u 11.#Kawża C-488/24.
judgment · MT · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 13 maj 2026.#D.V. mot MB "Kigas".#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 2011/83/EU – Artikel 5.1 a och c – Informationskrav i samband med andra avtal än distansavtal eller avtal utanför fasta affärslokaler – Skyldighet för näringsidkaren att informera konsumenten om tjänsternas egenskaper – Tull – Skyldighet för näringsidkaren att informera konsumenten om det sammanlagda priset för tjänsten – Ytterligare kostnader – Innehållet i den information som ska tillhandahållas konsumenten – Konvention om fraktavtalet vid internationell godsbefordran på väg (CMR) – Artiklarna 6 och 11.#Mål C-488/24.
judgment · SV · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 mai 2026.#D.V. împotriva MB „Kigas“.#Cererea de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (c) – Obligație de informare privind alte contracte decât contractele negociate în afara spațiilor comerciale și contractele la distanță – Obligația comerciantului de a informa consumatorul cu privire la principalele caracteristici ale serviciului – Taxe vamale – Obligația comerciantului de a informa consumatorul cu privire la prețul total al serviciului – Costuri suplimentare – Conținutul informației care trebuie furnizată consumatorului – Convenția referitoare la contractul de transport internațional de mărfuri pe șosele (CMR) – Articolele 6 și 11.#Cauza C-488/24.
judgment · RO · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 maja 2026 r.#D.V. przeciwko MB „Kigas".#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 2011/83/UE – Artykuł 5 ust. 1 lit. a) i c) – Wymogi informacyjne dotyczące umów innych niż umowy zawierane na odległość lub umowy zawierane poza lokalem przedsiębiorstwa – Ciążący na przedsiębiorcy obowiązek poinformowania konsumenta o głównych cechach usługi – Należności celne – Ciążący na przedsiębiorcy obowiązek poinformowania konsumenta o całkowitej cenie usługi – Opłaty dodatkowe – Treść informacji, która ma zostać przekazana konsumentowi – Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów (CMR) – Artykuły 6 i 11.#Sprawa C-488/24.
judgment · PL · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 13 mai 2026.#D.V. contre MB « Kigas ».#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 2011/83/UE – Article 5, paragraphe 1, sous a) et c) – Obligation d’information concernant les contrats autres que les contrats à distance ou hors établissement – Obligation, pour le professionnel, d’informer le consommateur des principales caractéristiques du service – Droits de douane – Obligation, pour le professionnel, d’informer le consommateur sur le prix total du service – Frais supplémentaires – Contenu de l’information à fournir au consommateur – Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route (CMR) – Articles 6 et 11.#Affaire C-488/24.
judgment · FR · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2026 m. gegužės 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#D.V. prieš MB „Kigas“.#Lietuvos Aukščiausiasis Teismas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 2011/83/ES – 5 straipsnio 1 dalies a ir c punktai – Pareiga pateikti informaciją sudarant kitas nei nuotolinės prekybos ar ne prekybai skirtose patalpose sudaromas sutartis – Verslininko pareiga informuoti vartotoją apie pagrindines paslaugos savybes – Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutartis – Muitai – Verslininko pareiga informuoti vartotoją apie bendrą paslaugos kainą – Papildomos išlaidos – Vartotojui teiktinos informacijos turinys – Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencija (CMR) – 6 ir 11 straipsniai.#Byla C-488/24.
judgment · LT · 13 May 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 May 2026.#D.V. v MB „Kigas“.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 2011/83/EU – Article 5(1)(a) and (c) – Information requirements for contracts other than distance or off-premises contracts – Obligation on the trader to inform the consumer of the main characteristics of the service – Contract for the International Carriage of Goods by Road – Customs duties – Obligation on the trader to inform the consumer of the total price of the service – Additional charges – Content of the information to be provided to the consumer – Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR) – Articles 6 and 11.#Case C-488/24.
judgment · EN · 13 May 2026
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62024CJ0488
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/4ba05d90-4ea4-11f1-b3e2-01aa75ed71a1
eurlex · 62024CJ0488 · source updated 13 May 2026