Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 February 2026.#Stichting Koskea, agissant en qualité d’administrateur de ED v Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV exerçant sous la dénomination commerciale de Reaal Schadeverzekering NV.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling – Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 12(1) – Obligation for personal injuries to all passengers, other than the driver, arising out of the use of a vehicle to be covered by civil liability insurance – Scope – Road traffic accident involving a single vehicle – Damage suffered by the driver of the vehicle as a result of the intervention of a passenger in the driving of the vehicle.#Case C-490/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0490 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 February 2026. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 February 2026.#Stichting Koskea, agissant en qualité d’administrateur de ED v Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV exerçant sous la dénomination commerciale de Reaal Schadeverzekering NV.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling – Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 12(1) – Obligation for personal injuries to all passengers, other than the driver, arising out of the use of a vehicle to be covered by civil liability insurance – Scope – Road traffic accident involving a single vehicle – Damage suffered by the driver of the vehicle as a result of the intervention of a passenger in the driving of the vehicle.#Case C-490/24.

  judgment · EN · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 12 février 2026.#Stichting Koskea contre Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#Renvoi préjudiciel – Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs – Directive 2009/103/CE – Article 12, paragraphe 1 – Obligation de couverture par une assurance de la responsabilité civile des dommages corporels de tous les passagers autres que le conducteur résultant de la circulation d’un véhicule – Portée – Accident de la circulation impliquant un véhicule unique – Dommages subis par le conducteur du véhicule en raison de l’intervention d’un passager dans la conduite de ce véhicule.#Affaire C-490/24.

  judgment · FR · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 februari 2026.#Stichting Koskea mot Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Begäran om förhandsavgörande – Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2009/103/EG – Artikel 12.1 – Skyldighet att ha en ansvarsförsäkring som omfattar ansvarighet för personskador som drabbar alla passagerare med undantag av föraren – Räckvidd – Trafikolycka i vilket ett enda fordon är inblandat – Skada som föraren av fordonet åsamkats genom att en passagerare ingripit i körningen.#Mål C-490/24.

  judgment · SV · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. februára 2026.#Stichting Koskea, konajúci ako správca majetku ED proti Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV vykonávajúca činnosť pod obchodným menom Reaal Schadeverzekering NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 2009/103/ES – Článok 12 ods. 1 – Povinnosť poistného krytia zodpovednosti za ujmu na zdraví, ktorá je dôsledkom prevádzky vozidla, spôsobenú všetkým cestujúcim okrem vodiča – Rozsah – Dopravná nehoda s účasťou jediného vozidla – Škody, ktoré utrpel vodič vozidla v dôsledku zásahu cestujúceho do vedenia tohto vozidla.#Vec C-490/24.

  judgment · SK · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 februarie 2026.#Stichting Koskea împotriva Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV.#Cererea de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 12 alineatul (1) – Obligația de acoperire printr‑o asigurare de răspundere civilă ce rezultă ca urmare a utilizării unui vehicul, pentru vătămarea corporală a tuturor pasagerilor, alții decât conducătorul auto – Conținut – Accident rutier în care este implicat un unic vehicul – Prejudicii suferite de conducătorul vehiculului ca urmare a intervenției unui pasager în conducerea vehiculului respectiv.#Cauza C-490/24.

  judgment · RO · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 12 de fevereiro de 2026.#Stichting Koskea contra Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Reenvio prejudicial — Seguro obrigatório de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis — Diretiva 2009/103/CE — Artigo 12.o, n.o 1 — Obrigação de cobertura por um seguro de responsabilidade civil por danos pessoais de todos os passageiros, exceto o condutor, resultantes da circulação de um veículo — Âmbito de aplicação — Acidente de viação que envolve um veículo único — Danos sofridos pelo condutor do veículo devido à intervenção de um passageiro na condução desse veículo.#Processo C-490/24.

  judgment · PT · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-12 ta’ Frar 2026.#Stichting Koskea, li qiegħda taġixxi bħala amministratriċi ta’ ED vs Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV li qiegħda taġixxi taħt l-isem kummerċjali Reaal Schadeverzekering NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja għar-responsabbiltà ċivili li tirrigwarda l-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Artikolu 12(1) – Obbligu ta’ kopertura minn assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili għad-danni fiżiċi tal-passiġġieri kollha minbarra s-sewwieq li jirriżultaw mill-użu ta’ vettura – Portata – Inċident tat-traffiku li jinvolvi vettura unika – Danni mġarrba mis-sewwieq tal-vettura minħabba l-intervent ta’ passiġġier fis-sewqan ta’ din il-vettura.#Kawża C-490/24.

  judgment · MT · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2026. gada 12. februāris.#Stichting Koskea, kas rīkojas kā ED pārvaldnieks, pret Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV, kas darbojas ar komercnosaukumu Reaal Schadeverzekering NV.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Mehānisko transportlīdzekļu izmantošanas civiltiesiskās atbildības obligātā apdrošināšana – Direktīva 2009/103/EK – 12. panta 1. punkts – Pienākums ar civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu segt transportlīdzekļa izmantošanā radītos miesas bojājumus visiem pasažieriem, izņemot vadītāju – Tvērums – Ceļu satiksmes negadījums, kurā iesaistīts tikai viens transportlīdzeklis – Kaitējums, kas transportlīdzekļa vadītājam nodarīts pasažiera iejaukšanās šā transportlīdzekļa vadīšanā dēļ.#Lieta C-490/24.

  judgment · LV · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• 2026 m. vasario 12 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Stichting Koskea prieš Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomasis draudimas – Direktyva 2009/103/EB – 12 straipsnio 1 dalis – Pareiga taikyti civilinės atsakomybės draudimą žalai asmeniui, transporto priemonės sukeltai visiems keleiviams, išskyrus vairuotoją – Taikymo sritis – Eismo įvykis, kuriame dalyvavo vienintelė transporto priemonė – Transporto priemonės vairuotojo patirta žala dėl keleivio įsikišimo į šios transporto priemonės valdymą.#Byla C-490/24.

  judgment · LT · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2026. február 12.#Stichting Koskea, agissant en qualité d’administrateur de ED kontra Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV exerçant sous la dénomination commerciale de Reaal Schadeverzekering NV.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Kötelező gépjármű‑felelősségbiztosítás – 2009/103/EK irányelv – A 12. cikk (1) bekezdése – A gépjármű vezetője kivételével valamennyi utasnak a gépjárműhasználatból eredő személyi sérülésével kapcsolatos felelősségre kiterjedő biztosítási kötelezettség – Hatály – Egyetlen járművet érintő közlekedési baleset – A gépjármű vezetője által amiatt elszenvedett kár, hogy az egyik utas beavatkozott e jármű vezetésébe.#C-490/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 12. veljače 2026.#Stichting Koskea protiv Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Zahtjev za prethodnu odluku – Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 12. stavak 1. – Obveza pokrića osiguranjem od građanskopravne odgovornosti za tjelesne ozljede svih putnika osim vozača nastale upotrebom vozila – Doseg – Prometna nezgoda koja uključuje jedno vozilo – Šteta koju vozač vozila pretrpi zbog zahvata putnika u upravljanje tim vozilom.#Predmet C-490/24.

  judgment · HR · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 12.2.2026.#Stichting Koskea versus Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Eelotsusetaotlus – Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Artikli 12 lõige 1 – Kohustus tagada tsiviilvastutuskindlustus kõigile sõitjatele, välja arvatud juhile tekitatud isikukahju korral, mis tuleneb sõiduki kasutamisest – Kohaldamisala – Ühe mootorsõidukiga toimunud liiklusõnnetus – Kahju, mis tekkis sõiduki juhile kaassõitja sekkumise tõttu sõiduki juhtimisse.#Kohtuasi C-490/24.

  judgment · ET · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de febrero de 2026.#Stichting Koskea contra Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV.#Procedimiento prejudicial — Seguro obligatorio de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 2009/103/CE — Artículo 12, apartado 1 — Obligación de cobertura por un seguro de responsabilidad civil de los daños corporales de todos los ocupantes, con excepción del conductor, derivados de la circulación de un vehículo — Alcance — Accidente de tráfico en el que está implicado un único vehículo — Daños sufridos por el conductor del vehículo como consecuencia de la intervención de un ocupante en la conducción del vehículo.#Asunto C-490/24.

  judgment · ES · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Φεβρουαρίου 2026.#Stichting Koskea, agissant en qualité d’administrateur de ED κατά Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV exerçant sous la dénomination commerciale de Reaal Schadeverzekering NV.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων – Οδηγία 2009/103/ΕΚ – Άρθρο 12, παράγραφος 1 – Υποχρέωση ασφαλιστικής κάλυψης της αστικής ευθύνης για σωματικές βλάβες όλων των επιβατών, πλην του οδηγού, που προκύπτουν από την κυκλοφορία ενός οχήματος – Περιεχόμενο – Τροχαίο ατύχημα στο οποίο εμπλέκεται ένα και μόνον όχημα – Ζημίες τις οποίες υπέστη ο οδηγός του οχήματος λόγω της παρέμβασης επιβάτη στην οδήγηση του οχήματος.#Υπόθεση C-490/24.

  judgment · EL · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 12. Februar 2026.#Stichting Koskea gegen Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Obligatorische Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 2009/103/EG – Art. 12 Abs. 1 – Verpflichtung zur Deckung von aus der Nutzung eines Fahrzeugs resultierenden Personenschäden aller Fahrzeuginsassen mit Ausnahme des Fahrers durch eine Haftpflichtversicherung – Umfang – Verkehrsunfall, an dem nur ein Fahrzeug beteiligt ist – Schäden, die der Fahrer des Fahrzeugs aufgrund des Eingreifens eines Fahrzeuginsassen in die Steuerung dieses Fahrzeugs erlitten hat.#Rechtssache C-490/24.

  judgment · DE · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. února 2026.#Stichting Koskea, agissant en qualité d’administrateur de ED v. Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV exerçant sous la dénomination commerciale de Reaal Schadeverzekering NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Řízení o předběžné otázce – Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 2009/103/ES – Článek 12 odst. 1 – Povinnost zajistit, aby pojištění krylo občanskoprávní odpovědnost za škody na zdraví všech osob cestujících ve vozidle, s výjimkou řidiče, vyplývající z provozu vozidla – Rozsah – Dopravní nehoda jediného vozidla – Škody utrpěné řidičem vozidla v důsledku zásahu cestujícího do řízení vozidla.#Věc C-490/24.

  judgment · CS · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. februarja 2026.#Stichting Koskea, kot skrbnica osebe ED, proti Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV exerçant sous la dénomination commerciale de Reaal Schadeverzekering NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Predhodno odločanje – Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 2009/103/ES – Člen 12(1) – Obveznost kritja telesnih poškodb vseh potnikov razen voznika, do katerih bi prišlo pri uporabi vozila, z zavarovanjem civilne odgovornosti – Obseg – Prometna nesreča, v kateri je bilo udeleženo eno vozilo – Škoda, ki jo je utrpel voznik vozila zaradi posredovanja potnika pri vožnji tega vozila.#Zadeva C-490/24.

  judgment · SL · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 febbraio 2026.#Stichting Koskea contro Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NVNV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden.#Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Obbligo di copertura assicurativa della responsabilità civile per i danni fisici di tutti i passeggeri diversi dal conducente derivanti dalla circolazione di un veicolo – Portata – Incidente stradale che coinvolge un unico veicolo – Danni subiti dal conducente del veicolo a causa dell’intervento di un passeggero nella guida di tale veicolo.#Causa C-490/24.

  judgment · IT · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.2.2026.#Stichting Koskea vastaan Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV.#Hoge Raad der Nederlanden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava pakollinen vakuutus – Direktiivi 2009/103/EY – 12 artiklan 1 kohta – Velvollisuus kattaa liikennevakuutuksesta ajoneuvon käytöstä kaikille matkustajille paitsi kuljettajalle aiheutuneet henkilövahingot – Laajuus – Liikenneonnettomuus, jossa osallisena on vain yksi ajoneuvo – Ajoneuvon kuljettajalle sen johdosta aiheutuneet vahingot, että matkustaja on puuttunut kyseisen ajoneuvon kuljettamiseen.#Asia C-490/24.

  judgment · FI · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. februar 2026.#Stichting Koskea mod Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Præjudiciel forelæggelse – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2009/103/EF – artikel 12, stk. 1 – forpligtelse til ansvarsforsikringsdækning af personskader, der ved færdsel med et køretøj forvoldes på alle andre passagerer end føreren – rækkevidde – færdselsuheld, der involverer et enkelt køretøj – skader, som føreren af et køretøj har lidt som følge af en passagers indgreb i styringen af dette køretøj.#Sag C-490/24.

  judgment · DA · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 12 февруари 2026 г.#Stichting Koskea, agissant en qualité d’administrateur de ED срещу Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV exerçant sous la dénomination commerciale de Reaal Schadeverzekering NV.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 12, параграф 1 — Задължение за покриване от застраховка „Гражданска отговорност“ на произтичащи от използването на моторно превозно средство телесни увреждания на всички пътници, освен на водача — Обхват — Пътнотранспортно произшествие, в което участва едно-единствено превозно средство — Вреди, претърпени от водача на превозното средство в резултат на намесата на пътник в управлението на това превозно средство.#Дело C-490/24.

  judgment · BG · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 februari 2026.#Stichting Koskea tegen Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verplichte verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 2009/103/EG – Artikel 12, lid 1 – Verplichting om bij wege van een wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering het lichamelijk letsel te dekken van de inzittenden van een voertuig, met uitzondering van de bestuurder, ten gevolge van de deelneming van dat voertuig aan het verkeer – Omvang – Eenzijdig verkeersongeval – Schade geleden door de bestuurder van het voertuig als gevolg van het ingrijpen van een inzittende in de besturing van dit voertuig.#Zaak C-490/24.

  judgment · NL · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Ceathrú Dlísheomra) 2026 Feabhra 12.#Stichting Koskea, agissant en qualité d’administrateur de ED v Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV exerçant sous la dénomination commerciale de Reaal Schadeverzekering NV.#Tarchur chun réamhrialú – Árachas éigeantach i gcoinne dliteanas sibhialta i ndáil le húsáid mótarfheithiclí – Treoir 2009/103/CE – Airteagal 12(1) – Oibleagáid cumhdaigh árachais i gcoinne dliteanas sibhialta i leith díobhálacha pearsanta do gach paisinéir, seachas an tiománaí, a eascraíonn as feithicil a úsáid – Raon – Tionóisc bhóthair a bhaineann le feithicil aonair – Damáiste a bhain do thiománaí na feithicle mar thoradh ar idirghabháil paisinéara i dtiomáint na feithicle.#Cás C-490/24.

  judgment · GA · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 lutego 2026 r.#Stichting Koskea przeciwko Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Odesłanie prejudycjalne – Obowiązkowe ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 2009/103/WE – Artykuł 12 ust. 1 – Obowiązek objęcia ubezpieczeniem odpowiedzialności cywilnej za uszkodzenia ciała wszystkich pasażerów innych niż kierowca powstałe w związku z ruchem pojazdu – Zakres – Wypadek drogowy z udziałem jednego pojazdu – Szkody poniesione przez kierowcę pojazdu w wyniku ingerencji pasażera w prowadzenie tego pojazdu.#Sprawa C-490/24.

  judgment · PL · 12 February 2026

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.