European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0498
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 3 September 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ and Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ v European Commission.#Appeal – Dumping – Implementing Regulation (EU) 2021/1100 – Imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Türkiye – Definitive anti-dumping duty – Regulation (EU) 2016/1036 – Comparison between the export price and the normal value – Adjustments – Article 2(10)(i) – Commissions – Functions similar to those of an agent working on a commission basis – Single economic entity – Criteria – Rules of evidence – Article 2(10)(j) – Conversion of currencies – Exchange rate applicable – Foreign currency risk hedging contract.#Case C-498/24 P.
Introduced
3 September 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 September 2026
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Решение на Съда (десети състав) от 3 септември 2026 г.#Çolakoğlu Metalurji AŞ и Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ срещу Европейска комисия.#Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1100 — Внос на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция — Окончателно антидъмпингово мито — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Сравнение между експортната цена и нормалната стойност — Корекции — Член 2, параграф 10, буква й) — Комисионни — Функции, които могат да се приравнят на тези на агент, работещ на базата на комисиона — Единен стопански субект — Критерии — Начин на доказване — Член 2, параграф 10, буква й) — Конвертиране на валути — Приложим обменен курс — Договор за хеджиране на валутните рискове.#Дело C-498/24 P.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 3. září 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ a Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Dumping – Prováděcí nařízení (EU) 2021/1100 – Dovoz určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z Turecka – Konečné antidumpingové clo – Nařízení (EU) 2016/1036 – Srovnání mezi vývozní cenou a běžnou hodnotou – Úpravy – Článek 2 odst. 10 písm. i) – Provize – Funkce obdobné funkcím obchodního zástupce vykonávajícího činnost za úplatu formou provize – Jediná hospodářská jednotka – Kritéria – Pravidla dokazování – Článek 2 odst. 10 písm. j) – Měnové přepočty – Platný směnný kurz – Smlouva o zajištění měnového rizika.#Věc C-498/24 P.
Danish
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 3. september 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ og Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ mod Europa-Kommissionen.#Appel – dumping – gennemførelsesforordning (EU) 2021/1100 – import af visse varmvalsede flade produkter af jern og ulegeret stål eller andre former for legeret stål med oprindelse i Tyrkiet – endelig antidumpingtold – forordning (EU) 2016/1036 – rimelig sammenligning mellem eksportprisen og den normale værdi – justeringer – artikel 2, stk. 10, litra i) – provision – opgaver, som kan sidestilles med de opgaver, der varetages af agenter, som arbejder på provisionsbasis – enkelt økonomisk enhed – kriterier – bevisregler – artikel 2, stk. 10, litra j) – valutaomregning – gældende kurs – kontrakt om valutaafdækning.#Sag C-498/24 P.
German
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 3. September 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ und Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Dumping – Durchführungsverordnung (EU) 2021/1100 – Einfuhren bestimmter warmgewalzter Flacherzeugnisse aus Eisen, nicht legiertem Stahl oder anderem legiertem Stahl mit Ursprung in der Türkei – Endgültiger Antidumpingzoll – Verordnung (EU) 2016/1036 – Vergleich zwischen dem Ausfuhrpreis und dem Normalwert – Berichtigungen – Art. 2 Abs. 10 Buchst. i – Provisionen – Ähnliche Funktionen wie die eines auf Provisionsgrundlage tätigen Vertreters – Wirtschaftliche Einheit – Kriterien – Beweismodalitäten – Art. 2 Abs. 10 Buchst. j – Währungsumrechnung – Anzuwendender Wechselkurs – Vertrag zur Absicherung des Wechselkursrisikos.#Rechtssache C-498/24 P.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ και Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Αίτηση αναιρέσεως – Ντάμπινγκ – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1100 – Εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας – Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1036 – Σύγκριση μεταξύ της τιμής εξαγωγής και της κανονικής αξίας – Προσαρμογές – Άρθρο 2, παράγραφος 10, στοιχείο θʹ – Προμήθειες – Εργασίες παρόμοιες με εκείνες ενός αντιπροσώπου που εργάζεται σε βάση προμήθειας – Ενιαία οικονομική οντότητα – Κριτήρια – Τρόπος αποδείξεως – Άρθρο 2, παράγραφος 10, στοιχείο ιʹ – Μετατροπές νομισμάτων – Εφαρμοστέα συναλλαγματική ισοτιμία – Σύμβαση αντιστάθμισης του συναλλαγματικού κινδύνου.#Υπόθεση C-498/24 P.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 3 de septiembre de 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ y Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Dumping — Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1100 — Importaciones de determinados productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados, originarios de Turquía — Derecho antidumping definitivo — Reglamento (UE) 2016/1036 — Comparación entre el precio de exportación y el valor normal — Ajustes — Artículo 2, apartado 10, letra i) — Comisiones — Funciones similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión — Entidad económica única — Criterios — Medios de prueba — Artículo 2, apartado 10, letra j) — Cambio de divisas — Tipo de cambio aplicable — Contrato de cobertura del riesgo de cambio.#Asunto C-498/24 P.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 3.9.2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ ja Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Dumping – Rakendusmäärus (EL) 2021/1100 – Türgist pärit teatavate rauast, legeerimata terasest või muust legeerterasest kuumvaltsitud lehttoodete import – Lõplik dumpinguvastane tollimaks – Määrus (EL) 2016/1036 – Ekspordihinna ja normaalväärtuse võrdlus – Kohandused – Artikli 2 lõike 10 punkt i – Komisjonitasu – Ülesanded, mis on sarnased komisjonitasu alusel töötava esindaja omadega – Üks majandusüksus – Kriteeriumid – Tõendamise kord – Artikli 2 lõike 10 punkt j – Valuuta konverteerimine – Kohaldatav vahetuskurss – Valuutariski maandamise leping.#Kohtuasi C-498/24 P.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 3.9.2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ ja Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Polkumyynti – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1100 – Tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonti – Lopullinen polkumyyntitulli – Asetus (EU) 2016/1036 – Vientihinnan ja normaaliarvon välinen vertailu – Oikaisut – 2 artiklan 10 kohdan i alakohta – Palkkiot – Palkkioperusteisen edustajan toimintaa muistuttava toiminta – Yksi ainoa taloudellinen yksikkö – Arviointiperusteet – Näyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt – 2 artiklan 10 kohdan j alakohta – Valuutan muuntaminen – Sovellettava vaihtokurssi – Sopimus valuuttakurssiriskiä koskevasta suojauksesta.#Asia C-498/24 P.
French
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 3 septembre 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ et Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ contre Commission européenne.#Pourvoi – Dumping – Règlement d’exécution (UE) 2021/1100 – Importations de certains produits plats laminés à chaud en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés originaires de Turquie – Droit antidumping définitif – Règlement (UE) 2016/1036 – Comparaison entre le prix à l’exportation et la valeur normale – Ajustements – Article 2, paragraphe 10, sous i) – Commissions – Fonctions assimilables à celles d’un agent travaillant sur la base de commissions – Entité économique unique – Critères – Modalités de preuve – Article 2, paragraphe 10, sous j) – Conversion de monnaies – Taux de change applicable – Contrat de couverture du risque de change.#Affaire C-498/24 P.
Croatian
Presuda Suda (deseto vijeće) 03. rujna 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ i Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ protiv Europska komisija.#Žalba – Damping – Provedbena uredba (EU) 2021/1100 – Uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili ostalih legiranih čelika podrijetlom iz Turske – Konačna antidampinška pristojba – Uredba (EU) 2016/1036 – Usporedba izvozne cijene i uobičajene vrijednosti – Prilagodbe – Članak 2. stavak 10. točka (i) – Provizije – Poslovi koji su slični onima posrednika koji posluje na temelju provizije – Jedinstveni gospodarski subjekt – Kriteriji – Pravila dokazivanja – Članak 2. stavak 10. točka (j) – Konverzije valuta – Primjenjiv devizni tečaj – Ugovor za zaštitu od valutnog rizika.#Predmet C-498/24 P.
Hungarian
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2026. szeptember 3.#Çolakoğlu Metalurji AŞ és Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Dömping – (EU) 2021/1100 végrehajtási rendelet – Törökországból származó egyes vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült melegen hengerelt sík termékek behozatala – Végleges dömpingellenes vám – (EU) 2016/1036 rendelet – Az exportár és a rendes érték összehasonlítása – Kiigazítások – A 2. cikk (10) bekezdésének i) pontja – Jutalékok – A jutalékalapon dolgozó ügynök feladataihoz hasonló feladatok – Egyetlen gazdasági egység – Szempontok – Bizonyítási módok – A 2. cikk (10) bekezdésének j) pontja – Pénznemek átváltása – Alkalmazandó átváltási árfolyam – Árfolyamkockázat‑fedezeti szerződés.#C-498/24 P. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 3 settembre 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ e Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ contro Commissione europea.#Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1100 – Importazioni di determinati prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati originari della Turchia – Dazio antidumping definitivo – Regolamento (UE) 2016/1036 – Confronto tra il prezzo all’esportazione e il valore normale – Adeguamenti – Articolo 2, paragrafo 10, lettera i) – Commissioni – Funzioni analoghe a quelle di un agente che opera sulla base di commissioni – Entità economica unica – Criteri – Modalità di prova – Articolo 2, paragrafo 10, lettera j) – Conversione valutaria – Tasso di cambio applicabile – Contratto di copertura del rischio di cambio.#Causa C-498/24 P.
Lithuanian
2026 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Çolakoğlu Metalurji AŞ ir Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Dempingas – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1100 – Tam tikrų Turkijos kilmės plokščiųjų karštojo valcavimo produktų iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno importas – Galutinis antidempingo muitas – Reglamentas (ES) 2016/1036 – Eksporto kainos ir normaliosios vertės palyginimas – Koregavimai – 2 straipsnio 10 dalies i punktas – Komisiniai – Funkcijos, panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas – Vienas ekonominis vienetas – Kriterijai – Įrodinėjimo taisyklės – 2 straipsnio 10 dalies j punktas – Valiutos konvertavimas – Taikytinas keitimo kursas – Apsidraudimo nuo valiutos kurso rizikos sutartis.#Byla C-498/24 P.
Latvian
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2026. gada 3. septembris.#Çolakoğlu Metalurji AŞ un Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ pret Eiropas Komisija.#Apelācija – Dempings – Īstenošanas regula (ES) 2021/1100 – Konkrētu Turcijas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu imports – Galīgais antidempinga maksājums – Regula (ES) 2016/1036 – Eksporta cenas un normālās vērtības salīdzinājums – Korekcijas – 2. panta 10. punkta i) apakšpunkts – Komisijas maksa – Funkcijas, kas līdzinās to aģentu funkcijām, kuri strādā par komisijas maksu – Viena ekonomiska vienība – Kritēriji – Pierādīšanas kārtība – 2. panta 10. punkta j) apakšpunkts – Valūtas konvertācija – Piemērojamais valūtas maiņas kurss – Valūtas riska ierobežošanas līgums.#Lieta C-498/24 P.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Settembru 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ u Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1100 – Importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti ċatti, illaminati bis-sħana, tal-ħadid, tal-azzar mhux illigat jew ta’ liga oħra tal-azzar li joriġinaw mit-Turkija – Dazju antidumping definittiv – Regolament (UE) 2016/1036 – Paragun bejn il-prezz tal-esportazzjoni u l-valur normali – Aġġustamenti – Artikolu 2(10)(i) – Kummissjonijiet – Funzjonijiet li jistgħu jiġu assimilati ma’ dawk ta’ aġent li jaħdem fuq bażi ta’ kummissjoni – Entità ekonomika waħda – Kriterji – Regoli probatorji – Artikolu 2(10)(j) – Konverżjoni tal-munita – Rata tal-kambju applikabbli – Kuntratt ta’ hedging tar-riskju tal-kambju.#Kawża C-498/24 P.
Dutch
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 3 september 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ en Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Dumping – Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1100 – Invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije – Definitief antidumpingrecht – Verordening (EU) 2016/1036 – Vergelijking tussen de uitvoerprijs en de normale waarde – Correcties – Artikel 2, lid 10, onder i) – Commissies – Functies die vergelijkbaar zijn met die van een op commissiebasis werkende agent – Eén enkele economische eenheid – Criteria – Bewijsvoering – Artikel 2, lid 10, onder j) – Omrekening van valuta – Toepasselijke wisselkoers – Contract ter afdekking van het wisselkoersrisico.#Zaak C-498/24 P.
Polish
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 3 września 2026 r.#Çolakoğlu Metalurji AŞ i Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Dumping – Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/1100 – Przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Turcji – Ostateczne cło antydumpingowe – Rozporządzenie (UE) 2016/1036 – Porównanie ceny eksportowej z wartością normalną – Dostosowania – Artykuł 2 ust. 10 lit. i) – Prowizje – Funkcje podobne do funkcji przedstawiciela pracującego na zasadzie prowizji – Jeden podmiot gospodarczy – Kryteria – Sposób dowodzenia – Artykuł 2 ust. 10 lit. j) – Przeliczanie walut – Mający zastosowanie kurs wymiany – Umowa zabezpieczająca przed ryzykiem kursowym.#Sprawa C-498/24 P.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 3 de setembro de 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ e Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Dumping — Regulamento de Execução (UE) 2021/1100 — Importações de determinados produtos planos laminados a quente, de ferro, de aço não ligado ou de outras ligas de aço, originários da Turquia — Direito antidumping definitivo — Regulamento (UE) 2016/1036 — Comparação entre o preço de exportação e o valor normal — Ajustamentos — Artigo 2.°, n.° 10, alínea i) — Comissões — Funções semelhantes às de um agente que trabalha em regime de comissão — Entidade económica única — Critérios — Modalidades de prova — Artigo 2.°, n.° 10, alínea j) — Conversão de divisas — Taxa de câmbio aplicável — Contrato de cobertura do risco cambial.#Processo C-498/24 P.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 3 septembrie 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ și Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ împotriva Comisia Europeană.#Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1100 – Importuri de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Comparație între prețul de export și valoarea normală – Ajustări – Articolul 2 alineatul (10) litera (i) – Comisioane – Funcții care pot fi asimilate celor ale unui agent care lucrează pe bază de comisioane – Entitate economică unică – Criterii – Modalități de probă – Articolul 2 alineatul (10) litera (j) – Conversiunea monedelor – Curs de schimb aplicabil – Contract de acoperire a riscurilor valutare.#Cauza C-498/24 P.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 3. septembra 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ a Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ v. Európska komisia.#Odvolanie – Dumping – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/1100 – Dovoz určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Turecku – Konečné antidumpingové clo – Nariadenie (EÚ) 2016/1036 – Porovnanie medzi vývoznou cenou a normálnou hodnotou – Úpravy – Článok 2 ods. 10 písm. i) – Provízie – Funkcie porovnateľné s funkciami zástupcu, ktorý vykonáva prácu za províziu – Jeden hospodársky subjekt – Kritériá – Spôsoby dokazovania – Článok 2 ods. 10 písm. j) – Menové prepočty – Uplatniteľný výmenný kurz – Zmluva o zabezpečení proti kurzovému riziku.#Vec C-498/24 P.
Slovenian
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 3. septembra 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ in Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ proti Evropski komisiji.#Pritožba – Damping – Izvedbena uredba (EU) 2021/1100 – Uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Turčije – Dokončna protidampinška dajatev – Uredba (EU) 2016/1036 – Primerjava med izvozno ceno in normalno vrednostjo – Prilagoditve – Člen 2(10)(i) – Provizije – Funkcije, ki so podobne funkcijam zastopnika, ki dela na podlagi provizije – Enoten gospodarski subjekt – Merila – Pravila dokazovanja – Člen 2(10)(j) – Pretvorba valut – Menjalni tečaj, ki se uporabi – Pogodba za varovanje pred valutnim tveganjem.#Zadeva C-498/24 P.
Swedish
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 3 september 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ och Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Dumpning – Genomförandeförordning (EU) 2021/1100 – Import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet – Slutgiltig antidumpningstull – Förordning (EU) 2016/1036 – Jämförelse mellan exportpriset och normalvärdet – Justeringar – Artikel 2.10 i – Provisioner – Funktioner liknande dem som utförs av en agent som arbetar på provisionsbasis – En enda ekonomisk enhet – Kriterier – Bevismedel – Artikel 2.10 j – Valutaomräkning – Tillämplig växlingskurs – Avtal om säkring av valutarisken.#Mål C-498/24 P.
Records
Official record CELEX 62024CJ0498 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 September 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 3 September 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ and Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ v European Commission.#Appeal – Dumping – Implementing Regulation (EU) 2021/1100 – Imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Türkiye – Definitive anti-dumping duty – Regulation (EU) 2016/1036 – Comparison between the export price and the normal value – Adjustments – Article 2(10)(i) – Commissions – Functions similar to those of an agent working on a commission basis – Single economic entity – Criteria – Rules of evidence – Article 2(10)(j) – Conversion of currencies – Exchange rate applicable – Foreign currency risk hedging contract.#Case C-498/24 P.
judgment · EN · 3 September 2026
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 3. septembra 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ in Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ proti Evropski komisiji.#Pritožba – Damping – Izvedbena uredba (EU) 2021/1100 – Uvoz nekaterih vroče valjanih ploščatih izdelkov iz železa, nelegiranega jekla ali drugega legiranega jekla s poreklom iz Turčije – Dokončna protidampinška dajatev – Uredba (EU) 2016/1036 – Primerjava med izvozno ceno in normalno vrednostjo – Prilagoditve – Člen 2(10)(i) – Provizije – Funkcije, ki so podobne funkcijam zastopnika, ki dela na podlagi provizije – Enoten gospodarski subjekt – Merila – Pravila dokazovanja – Člen 2(10)(j) – Pretvorba valut – Menjalni tečaj, ki se uporabi – Pogodba za varovanje pred valutnim tveganjem.#Zadeva C-498/24 P.
judgment · SL · 3 September 2026
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 3. september 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ og Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ mod Europa-Kommissionen.#Appel – dumping – gennemførelsesforordning (EU) 2021/1100 – import af visse varmvalsede flade produkter af jern og ulegeret stål eller andre former for legeret stål med oprindelse i Tyrkiet – endelig antidumpingtold – forordning (EU) 2016/1036 – rimelig sammenligning mellem eksportprisen og den normale værdi – justeringer – artikel 2, stk. 10, litra i) – provision – opgaver, som kan sidestilles med de opgaver, der varetages af agenter, som arbejder på provisionsbasis – enkelt økonomisk enhed – kriterier – bevisregler – artikel 2, stk. 10, litra j) – valutaomregning – gældende kurs – kontrakt om valutaafdækning.#Sag C-498/24 P.
judgment · DA · 3 September 2026
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 3 settembre 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ e Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ contro Commissione europea.#Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1100 – Importazioni di determinati prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati originari della Turchia – Dazio antidumping definitivo – Regolamento (UE) 2016/1036 – Confronto tra il prezzo all’esportazione e il valore normale – Adeguamenti – Articolo 2, paragrafo 10, lettera i) – Commissioni – Funzioni analoghe a quelle di un agente che opera sulla base di commissioni – Entità economica unica – Criteri – Modalità di prova – Articolo 2, paragrafo 10, lettera j) – Conversione valutaria – Tasso di cambio applicabile – Contratto di copertura del rischio di cambio.#Causa C-498/24 P.
judgment · IT · 3 September 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 3.9.2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ ja Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Polkumyynti – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1100 – Tiettyjen Turkista peräisin olevien raudasta, seostamattomasta teräksestä tai muusta seosteräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonti – Lopullinen polkumyyntitulli – Asetus (EU) 2016/1036 – Vientihinnan ja normaaliarvon välinen vertailu – Oikaisut – 2 artiklan 10 kohdan i alakohta – Palkkiot – Palkkioperusteisen edustajan toimintaa muistuttava toiminta – Yksi ainoa taloudellinen yksikkö – Arviointiperusteet – Näyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt – 2 artiklan 10 kohdan j alakohta – Valuutan muuntaminen – Sovellettava vaihtokurssi – Sopimus valuuttakurssiriskiä koskevasta suojauksesta.#Asia C-498/24 P.
judgment · FI · 3 September 2026
Решение на Съда (десети състав) от 3 септември 2026 г.#Çolakoğlu Metalurji AŞ и Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ срещу Европейска комисия.#Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1100 — Внос на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция — Окончателно антидъмпингово мито — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Сравнение между експортната цена и нормалната стойност — Корекции — Член 2, параграф 10, буква й) — Комисионни — Функции, които могат да се приравнят на тези на агент, работещ на базата на комисиона — Единен стопански субект — Критерии — Начин на доказване — Член 2, параграф 10, буква й) — Конвертиране на валути — Приложим обменен курс — Договор за хеджиране на валутните рискове.#Дело C-498/24 P.
judgment · BG · 3 September 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 3 de septiembre de 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ y Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Dumping — Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1100 — Importaciones de determinados productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados, originarios de Turquía — Derecho antidumping definitivo — Reglamento (UE) 2016/1036 — Comparación entre el precio de exportación y el valor normal — Ajustes — Artículo 2, apartado 10, letra i) — Comisiones — Funciones similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión — Entidad económica única — Criterios — Medios de prueba — Artículo 2, apartado 10, letra j) — Cambio de divisas — Tipo de cambio aplicable — Contrato de cobertura del riesgo de cambio.#Asunto C-498/24 P.
judgment · ES · 3 September 2026
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 3. September 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ und Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Dumping – Durchführungsverordnung (EU) 2021/1100 – Einfuhren bestimmter warmgewalzter Flacherzeugnisse aus Eisen, nicht legiertem Stahl oder anderem legiertem Stahl mit Ursprung in der Türkei – Endgültiger Antidumpingzoll – Verordnung (EU) 2016/1036 – Vergleich zwischen dem Ausfuhrpreis und dem Normalwert – Berichtigungen – Art. 2 Abs. 10 Buchst. i – Provisionen – Ähnliche Funktionen wie die eines auf Provisionsgrundlage tätigen Vertreters – Wirtschaftliche Einheit – Kriterien – Beweismodalitäten – Art. 2 Abs. 10 Buchst. j – Währungsumrechnung – Anzuwendender Wechselkurs – Vertrag zur Absicherung des Wechselkursrisikos.#Rechtssache C-498/24 P.
judgment · DE · 3 September 2026
Presuda Suda (deseto vijeće) 03. rujna 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ i Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ protiv Europska komisija.#Žalba – Damping – Provedbena uredba (EU) 2021/1100 – Uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili ostalih legiranih čelika podrijetlom iz Turske – Konačna antidampinška pristojba – Uredba (EU) 2016/1036 – Usporedba izvozne cijene i uobičajene vrijednosti – Prilagodbe – Članak 2. stavak 10. točka (i) – Provizije – Poslovi koji su slični onima posrednika koji posluje na temelju provizije – Jedinstveni gospodarski subjekt – Kriteriji – Pravila dokazivanja – Članak 2. stavak 10. točka (j) – Konverzije valuta – Primjenjiv devizni tečaj – Ugovor za zaštitu od valutnog rizika.#Predmet C-498/24 P.
judgment · HR · 3 September 2026
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2026. szeptember 3.#Çolakoğlu Metalurji AŞ és Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Dömping – (EU) 2021/1100 végrehajtási rendelet – Törökországból származó egyes vasból, ötvözetlen acélból vagy más ötvözött acélból készült melegen hengerelt sík termékek behozatala – Végleges dömpingellenes vám – (EU) 2016/1036 rendelet – Az exportár és a rendes érték összehasonlítása – Kiigazítások – A 2. cikk (10) bekezdésének i) pontja – Jutalékok – A jutalékalapon dolgozó ügynök feladataihoz hasonló feladatok – Egyetlen gazdasági egység – Szempontok – Bizonyítási módok – A 2. cikk (10) bekezdésének j) pontja – Pénznemek átváltása – Alkalmazandó átváltási árfolyam – Árfolyamkockázat‑fedezeti szerződés.#C-498/24 P. sz. ügy.
judgment · HU · 3 September 2026
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 3.9.2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ ja Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Dumping – Rakendusmäärus (EL) 2021/1100 – Türgist pärit teatavate rauast, legeerimata terasest või muust legeerterasest kuumvaltsitud lehttoodete import – Lõplik dumpinguvastane tollimaks – Määrus (EL) 2016/1036 – Ekspordihinna ja normaalväärtuse võrdlus – Kohandused – Artikli 2 lõike 10 punkt i – Komisjonitasu – Ülesanded, mis on sarnased komisjonitasu alusel töötava esindaja omadega – Üks majandusüksus – Kriteeriumid – Tõendamise kord – Artikli 2 lõike 10 punkt j – Valuuta konverteerimine – Kohaldatav vahetuskurss – Valuutariski maandamise leping.#Kohtuasi C-498/24 P.
judgment · ET · 3 September 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ και Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Αίτηση αναιρέσεως – Ντάμπινγκ – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1100 – Εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τουρκίας – Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1036 – Σύγκριση μεταξύ της τιμής εξαγωγής και της κανονικής αξίας – Προσαρμογές – Άρθρο 2, παράγραφος 10, στοιχείο θʹ – Προμήθειες – Εργασίες παρόμοιες με εκείνες ενός αντιπροσώπου που εργάζεται σε βάση προμήθειας – Ενιαία οικονομική οντότητα – Κριτήρια – Τρόπος αποδείξεως – Άρθρο 2, παράγραφος 10, στοιχείο ιʹ – Μετατροπές νομισμάτων – Εφαρμοστέα συναλλαγματική ισοτιμία – Σύμβαση αντιστάθμισης του συναλλαγματικού κινδύνου.#Υπόθεση C-498/24 P.
judgment · EL · 3 September 2026
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 3. září 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ a Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Dumping – Prováděcí nařízení (EU) 2021/1100 – Dovoz určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z Turecka – Konečné antidumpingové clo – Nařízení (EU) 2016/1036 – Srovnání mezi vývozní cenou a běžnou hodnotou – Úpravy – Článek 2 odst. 10 písm. i) – Provize – Funkce obdobné funkcím obchodního zástupce vykonávajícího činnost za úplatu formou provize – Jediná hospodářská jednotka – Kritéria – Pravidla dokazování – Článek 2 odst. 10 písm. j) – Měnové přepočty – Platný směnný kurz – Smlouva o zajištění měnového rizika.#Věc C-498/24 P.
judgment · CS · 3 September 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-3 ta’ Settembru 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ u Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Dumping – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1100 – Importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti ċatti, illaminati bis-sħana, tal-ħadid, tal-azzar mhux illigat jew ta’ liga oħra tal-azzar li joriġinaw mit-Turkija – Dazju antidumping definittiv – Regolament (UE) 2016/1036 – Paragun bejn il-prezz tal-esportazzjoni u l-valur normali – Aġġustamenti – Artikolu 2(10)(i) – Kummissjonijiet – Funzjonijiet li jistgħu jiġu assimilati ma’ dawk ta’ aġent li jaħdem fuq bażi ta’ kummissjoni – Entità ekonomika waħda – Kriterji – Regoli probatorji – Artikolu 2(10)(j) – Konverżjoni tal-munita – Rata tal-kambju applikabbli – Kuntratt ta’ hedging tar-riskju tal-kambju.#Kawża C-498/24 P.
judgment · MT · 3 September 2026
2026 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Çolakoğlu Metalurji AŞ ir Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Dempingas – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1100 – Tam tikrų Turkijos kilmės plokščiųjų karštojo valcavimo produktų iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno importas – Galutinis antidempingo muitas – Reglamentas (ES) 2016/1036 – Eksporto kainos ir normaliosios vertės palyginimas – Koregavimai – 2 straipsnio 10 dalies i punktas – Komisiniai – Funkcijos, panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas – Vienas ekonominis vienetas – Kriterijai – Įrodinėjimo taisyklės – 2 straipsnio 10 dalies j punktas – Valiutos konvertavimas – Taikytinas keitimo kursas – Apsidraudimo nuo valiutos kurso rizikos sutartis.#Byla C-498/24 P.
judgment · LT · 3 September 2026
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 3 septembrie 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ și Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ împotriva Comisia Europeană.#Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1100 – Importuri de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Comparație între prețul de export și valoarea normală – Ajustări – Articolul 2 alineatul (10) litera (i) – Comisioane – Funcții care pot fi asimilate celor ale unui agent care lucrează pe bază de comisioane – Entitate economică unică – Criterii – Modalități de probă – Articolul 2 alineatul (10) litera (j) – Conversiunea monedelor – Curs de schimb aplicabil – Contract de acoperire a riscurilor valutare.#Cauza C-498/24 P.
judgment · RO · 3 September 2026
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 3 września 2026 r.#Çolakoğlu Metalurji AŞ i Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Dumping – Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/1100 – Przywóz niektórych wyrobów płaskich walcowanych na gorąco z żeliwa, stali niestopowej i pozostałej stali stopowej, pochodzących z Turcji – Ostateczne cło antydumpingowe – Rozporządzenie (UE) 2016/1036 – Porównanie ceny eksportowej z wartością normalną – Dostosowania – Artykuł 2 ust. 10 lit. i) – Prowizje – Funkcje podobne do funkcji przedstawiciela pracującego na zasadzie prowizji – Jeden podmiot gospodarczy – Kryteria – Sposób dowodzenia – Artykuł 2 ust. 10 lit. j) – Przeliczanie walut – Mający zastosowanie kurs wymiany – Umowa zabezpieczająca przed ryzykiem kursowym.#Sprawa C-498/24 P.
judgment · PL · 3 September 2026
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 3 september 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ och Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Dumpning – Genomförandeförordning (EU) 2021/1100 – Import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Turkiet – Slutgiltig antidumpningstull – Förordning (EU) 2016/1036 – Jämförelse mellan exportpriset och normalvärdet – Justeringar – Artikel 2.10 i – Provisioner – Funktioner liknande dem som utförs av en agent som arbetar på provisionsbasis – En enda ekonomisk enhet – Kriterier – Bevismedel – Artikel 2.10 j – Valutaomräkning – Tillämplig växlingskurs – Avtal om säkring av valutarisken.#Mål C-498/24 P.
judgment · SV · 3 September 2026
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 3. septembra 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ a Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ v. Európska komisia.#Odvolanie – Dumping – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/1100 – Dovoz určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Turecku – Konečné antidumpingové clo – Nariadenie (EÚ) 2016/1036 – Porovnanie medzi vývoznou cenou a normálnou hodnotou – Úpravy – Článok 2 ods. 10 písm. i) – Provízie – Funkcie porovnateľné s funkciami zástupcu, ktorý vykonáva prácu za províziu – Jeden hospodársky subjekt – Kritériá – Spôsoby dokazovania – Článok 2 ods. 10 písm. j) – Menové prepočty – Uplatniteľný výmenný kurz – Zmluva o zabezpečení proti kurzovému riziku.#Vec C-498/24 P.
judgment · SK · 3 September 2026
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 3 september 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ en Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Dumping – Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1100 – Invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije – Definitief antidumpingrecht – Verordening (EU) 2016/1036 – Vergelijking tussen de uitvoerprijs en de normale waarde – Correcties – Artikel 2, lid 10, onder i) – Commissies – Functies die vergelijkbaar zijn met die van een op commissiebasis werkende agent – Eén enkele economische eenheid – Criteria – Bewijsvoering – Artikel 2, lid 10, onder j) – Omrekening van valuta – Toepasselijke wisselkoers – Contract ter afdekking van het wisselkoersrisico.#Zaak C-498/24 P.
judgment · NL · 3 September 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 3 de setembro de 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ e Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Dumping — Regulamento de Execução (UE) 2021/1100 — Importações de determinados produtos planos laminados a quente, de ferro, de aço não ligado ou de outras ligas de aço, originários da Turquia — Direito antidumping definitivo — Regulamento (UE) 2016/1036 — Comparação entre o preço de exportação e o valor normal — Ajustamentos — Artigo 2.°, n.° 10, alínea i) — Comissões — Funções semelhantes às de um agente que trabalha em regime de comissão — Entidade económica única — Critérios — Modalidades de prova — Artigo 2.°, n.° 10, alínea j) — Conversão de divisas — Taxa de câmbio aplicável — Contrato de cobertura do risco cambial.#Processo C-498/24 P.
judgment · PT · 3 September 2026
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2026. gada 3. septembris.#Çolakoğlu Metalurji AŞ un Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ pret Eiropas Komisija.#Apelācija – Dempings – Īstenošanas regula (ES) 2021/1100 – Konkrētu Turcijas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu imports – Galīgais antidempinga maksājums – Regula (ES) 2016/1036 – Eksporta cenas un normālās vērtības salīdzinājums – Korekcijas – 2. panta 10. punkta i) apakšpunkts – Komisijas maksa – Funkcijas, kas līdzinās to aģentu funkcijām, kuri strādā par komisijas maksu – Viena ekonomiska vienība – Kritēriji – Pierādīšanas kārtība – 2. panta 10. punkta j) apakšpunkts – Valūtas konvertācija – Piemērojamais valūtas maiņas kurss – Valūtas riska ierobežošanas līgums.#Lieta C-498/24 P.
judgment · LV · 3 September 2026
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 3 septembre 2026.#Çolakoğlu Metalurji AŞ et Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ contre Commission européenne.#Pourvoi – Dumping – Règlement d’exécution (UE) 2021/1100 – Importations de certains produits plats laminés à chaud en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés originaires de Turquie – Droit antidumping définitif – Règlement (UE) 2016/1036 – Comparaison entre le prix à l’exportation et la valeur normale – Ajustements – Article 2, paragraphe 10, sous i) – Commissions – Fonctions assimilables à celles d’un agent travaillant sur la base de commissions – Entité économique unique – Critères – Modalités de preuve – Article 2, paragraphe 10, sous j) – Conversion de monnaies – Taux de change applicable – Contrat de couverture du risque de change.#Affaire C-498/24 P.
judgment · FR · 3 September 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.